What is the translation of " WHICH UNDERSCORE " in French?

• qui soulignent
• qui mettent l'accent

Examples of using Which underscore in English and their translations into French

And you see, kama is half of that word, which underscores the significance of sex.
Et vous voyez, kama est la moitié de ce mot, ce qui souligne la signification du sexe.

This decision, which underscores the WKF value of inclusion, will come into effect on January 1, 2019.
Cette décision, qui souligne la valeur d'inclusion de la FMK, entrera en vigueur le 1er janvier 2019.

The subtitle alone-"oratical scenes"- suggests an historical ambience which underscores the work's scope.
Le sous-titre seul-"scènes oratiques"- suggère une ambiance historique qui souligne la portée de l'œuvre.

This is a welcome report which underscores our endeavours to reduce pollution.
Ce rapport, qui souligne les efforts que nous déployons pour réduire la pollution, est le bienvenu.

Regular traffic law enforcement activity was established in construction zones, which underscored three prime areas of concern.
Une activité régulière d'application de la loi en matière de circulation a été établie dans les zones de construction, qui a souligné trois principales sources de préoccupations.

TM signed a Memorandum of Cooperation which underscores the joint collaborative efforts and commitment to cyber security.
TM ont signé un protocole de coopération qui souligne les efforts conjoints de collaboration ainsi que l'engagement envers la cybersécurité.

Definition: Beautiful experiences coming from interactions with historical streetscapes, buildings, photographs, songs, and other reminders of the past- which underscore our universal affiliations over space and time.
DEFINITION: De belles expériences provenant de l'interactions avec des rues, des bâtiments, des photos, des chansons historiques et d'autres rappels du passé- qui soulignent nos affiliations universelles avec l'espace et le temps.

I welcome the visit, which underscored the importance the international community attaches to progress in the peace process.
Je me félicite de cette visite, qui témoigne de l'importance que la communauté internationale attache à l'accomplissement de progrès dans le processus de paix.

O Describes an Accountability and Coordination Framework which underscores accountability of all federal institutions.
O décrit un Cadre d'imputabilité et de coordination qui souligne l'imputabilité de toutes les institutions fédérales;

The Centenary tagline, which underscores the number 100, is a reminder of the ILO's core mandate" Advancing social justice, promoting decent work.
Le slogan du centenaire, qui souligne le nombre 100, est un rappel du mandat fondamental de l'OIT:« Faire avancer la justice sociale, promouvoir le travail décent.

The Secretary-General is pleased to note this development, which underscores a cooperative spirit on the part of Governments.
Le Secrétaire général est satisfait de cette évolution, qui témoigne d'un esprit de coopération de la part des gouvernements.

There are numerous references which underscore the importance of a diet obtained primarily from plant sources as a major step in preventing cancer, or at least benefiting cancer patients.
Il y a de nombreuses références qui soulignent l'importance d'un régime obtenu principalement à partir des sources d'usine comme étape importante en empêchant le cancer, ou au moins bénéfice des patients de cancer.

Zambia had harmonized its development agenda with the Istanbul Programme of Action, which underscored the need for human and social development.
La Zambie a harmonisé son programme de développement avec le programme d'action d'Istanbul, qui souligne la nécessité du développement humain et social.

It's already made quite a few uploads, which underscores the fact that"'Ports' are no longer ports anymore, but primary development platforms for many people.
Elle a déjà fait quelques envois, ce qui met en évidence le fait que«les portages ne sont plus des portages, mais des plates-formes de développement principales pour beaucoup de monde.

At the same time, we analyzed the objective significance of the failure of the WTO summit itself, which underscored the mounting contradictions of world capitalism.
En même temps, nous avons analysé la signification objective de l'échec du sommet de l'OMC(failure of the WTO summit) qui mettait en évidence les contradictions croissantes du capitalisme mondial.

This present work is a collection of five interdisciplinary essays, which underscore the role of faith in Black Atlantic discourse and Haitian thought in shaping the lives of the people in the Black Diaspora and the Haitian people in particular.
Ce travail est une collection de cinq essais interdisciplinaires, qui soulignent le rôle de la foi dans le discours de l'Atlantique noir et le peuple haïtien en particulier.

The first decade of this century, Haiti registered an annual average of 66 victims per million inhabitants, which underscores the country's tremendous vulnerability to natural phenomena.
Prndant la première décennie de ce siècle, Haïti a enregistré une moyenne annuelle de 66 victimes par million d'habitants, ce qui souligne sa grande vulnérabilité aux phénomènes naturels.

The Council recalls all its previous resolutions and statements by its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations in accordance with the Charter and the relevant statutes of regional and subregional organizations.
Le Conseil rappelle toutes ses résolutions antérieures et les déclarations de son président qui soulignent combien il importe d'établir des partenariats efficaces entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales conformément à la Charte et aux textes pertinents des organisations régionales et sous-régionales.

The Committee also draws the attention of the Government of Afghanistan and the international community to Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), which underscore women's active participation in all peacebuilding efforts and recovery.
Il appelle également l'attention du Gouvernement afghan et de la communauté internationale sur les résolutions 1325(2000) et 1820(2008) du Conseil de sécurité, qui mettent l'accent sur la participation active des femmes à tous les efforts de consolidation de la paix et de relèvement.

The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements of its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional and subregional organizations, in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant statutes of the regional and subregional organizations.
Le Conseil rappelle ses résolutions et les déclarations de son président qui soulignent combien il importe d'établir, dans le respect de la Charte des Nations Unies et des textes constitutifs des organisations régionales et sous-régionales, des partenariats efficaces entre l'ONU et ces organisations.