What is the translation of " WHOSE BASIC NEEDS " in French?

• dont les besoins essentiels
• dont les besoins de base
• dont les exigences fondamentales
• dont les besoins élémentaires
• dont les besoins fondamentaux

Examples of using Whose basic needs in English and their translations into French

A child whose basic needs are not being met.
Un enfant dont les besoins ne sont pas.

In addition, 9 per cent of the population are nomads, a group whose basic needs have been neglected.
De plus, 9% de la population sont des nomades, un groupe dont les besoins de base ont été négligés.

Neglected child whose basic needs have been deliberately unattended by parents;
Enfants délaissés, dont les parents négligent délibérément les besoins essentiels;

They allow to adapt to the demands of the customers whose basic needs have evolved gradually.
Elles permettent de s'adapter aux besoins des clients dont les besoins de base ont évolué avec le temps.

Those children whose basic needs are not being met are at risk of immediate and longterm negative health outcomes.
Les enfants dont les besoins essentiels ne sont pas comblés risquent d'éprouver des problèmes de santé dans l'immédiat et à long terme.

Target population: children aged from 6 to 14 whose basic needs are not met, in school canteens.
Population visée: Enfants de 6 à 14 ans, dans les cantines scolaires, dont les besoins essentiels ne sont pas satisfaits.

A young person whose basic needs for food, clothing and shelter are not met cannot reasonably be expected to attend school or pursue education.
On ne peut raisonnablement attendre d'un jeune dont les besoins élémentaires en matière de vivres, de vêtements, de logement ne sont pas satisfaits qu'il aille à l'école ou poursuive des études.

Our world needs our compassionate charity towards those whose basic needs are not met.
Notre monde a besoin de notre charité compatissante envers les personnes dont les besoins essentiels ne sont pas comblés.

There were people whose basic needs were not being met.
Nous rencontrons des personnes dont les besoins de base ne sont pas satisfaits.

Direct assistance was designed primarily for vulnerable groups and persons whose basic needs were unmet.
Les aides directes sont principalement destinées aux groupes vulnérables et aux personnes dont les besoins essentiels ne sont pas satisfaits.

Children aged from two to five whose basic needs are not met, in children's canteens;
Enfants de 2 à 5 ans, dans les cantines pour enfants, dont les besoins essentiels ne sont pas satisfaits;

ASOMA Programme: intended for persons over 60 years of age who are without social benefits and whose basic needs are not met.
Programme ASOMA: destiné à des personnes de plus de 60 ans ne disposant pas de protection sociale et dont les besoins élémentaires ne sont pas satisfaits.

The insecurity of persons whose basic needs were not met could become a serious cause of instability and conflict.
L'orateur rappelle que l'insécurité de ceux dont les besoins élémentaires ne sont pas satisfaits peut devenir une cause grave d'instabilité et de conflit.

Child runs away from home, lives, begs or works in the street and whose basic needs are deliberately unattended;
Enfants qui se sont enfuis de chez eux, vivent, mendient ou travaillent dans la rue et dont personne ne subvient aux besoins essentiels;

Specifically, prison directors are working with prisoners whose basic needs are not met and they have only limited resources at their disposal for accomplishing their mission in terms of budget, human resources, and channels for raising problems.
En particulier, les gardiens travaillent au contact de détenus dont les besoins de base ne sont pas remplis et ne peuvent mobiliser que des ressources limitées pour l'accomplissement de leur mission budget, ressources humaines, canaux de remontée des problèmes.

Aims: to improve the quality of life throughout Argentina among sectors of the population whose basic needs are not satisfied;
Objectifs: Améliorer la qualité de vie des secteurs de la population dont les besoins essentiels ne sont pas satisfaits sur l'ensemble du territoire national;

Reassurance was necessary and expected by customers whose basic needs for comfort, hygiene and efficiency were met with random responses.
La sécurisation était nécessaire et attendue par des clients dont les besoins basiques de confort, d'hygiène et d'efficacité trouvaient des réponses aléatoires.

We note with deep concern the increased number of poor people in the occupied Palestinian territories whose basic needs are not being met.
Nous constatons avec une extrême préoccupation l'augmentation croissante, dans le territoire palestinien occupé, du nombre de pauvres dont les besoins de base ne peuvent être satisfaits.

If we add to this data the number of displaced persons, or those whose basic needs are suffering from shortages or other adverse effects, such as violence, the total number of victims becomes intolerable.
Si à ces chiffres nous ajoutons le nombre de personnes déplacées et ceux dont les besoins fondamentaux ont été touchés ou compromis par la violence, on arrive à un nombre de victimes intolérable.

Mr. Laurin(Canada) said that his Government had consistently supported the protection of children affected by armed conflict, whose basic needs must be met without impediments or exceptions.
Laurin(Canada) indique que son gouvernement est toujours intervenu en faveur de la protection des enfants affectés par les conflits armés, aux besoins fondamentaux desquels il faut répondre, sans entraves ni exceptions.

It is noteworthy that the proportion of the population whose basic needs were not satisfied fell, in the country's capital, from 10.4 per cent in 1984 to 4.8 per cent in 1993.
Au sujet des variables mentionnées, on peut dire que la population dont les besoins fondamentaux étaient insatisfaits a diminué de manière très significative dans la capitale du pays puisque son pourcentage, qui était de 10,4% en 1984, est tombé à 4,8% en 1993.

Another speaker reported on national efforts, highlighting the need to improve access for people in the North and South-west of the country whose basic needs had yet to be met.
Un autre intervenant, évoquant les initiatives nationales, a fait valoir que les efforts devraient être axés sur les populations du nord et du sud-ouest du pays dont les besoins élémentaires sont encore loin d'être satisfaits.

The first of these is the universality of the human spirit, whose basic needs are no different even in vastly different cultures.
Le premier est l'universalité de l'esprit humain, dont les exigences fondamentales ne sont pas différentes, même dans des cultures complètement diverses.

On 3 February 2014, the UNISFA Head of Mission wrote to both Co-Chairs of the Joint Oversight Committee, stating that the lack of support from the Committee had resulted in an untenable and highly volatile security situation, which was affecting the daily lives of both communities, whose basic needs were not being provided for.
Le 3 février 2014, il a écrit aux deux présidents du Comité pour leur faire savoir que l'inaction de celui-ci avait entraîné un climat d'insécurité insoutenable dont les deux communautés souffraient au quotidien, leurs besoins élémentaires n'étant pas satisfaits.

The first of these is the universality of the human spirit, whose basic needs are the same in the most disparate cultures.
Le premier est celui de l'universalité de l'esprit humain, dont les exigences fondamentales se retrouvent identiques dans les cultures les plus diverses.

The mission of the Centre is to provide assistance to children that found themselves in difficult life conditions, are abandoned, that suffered different hardships and abuses, and children whose basic needs are not met and whose rights are violated.
La mission du Centre est d'offrir une aide aux enfants en difficulté, abandonnés, qui souffrent de privations et de sévices, aux enfants dont les besoins essentiels ne sont pas satisfaits et à ceux dont les droits ne sont pas respectés.

In addition, it applies to all children and adolescents and not only to those whose basic needs are partially or totally unsatisfied or who are surviving in particularly difficult circumstances.
En outre, elle s'applique à tous les enfants et les adolescents, et non seulement à ceux dont les besoins essentiels sont partiellement ou totalement insatisfaits ou qui vivent dans des circonstances particulièrement difficiles.

Despite significant advances, underdevelopment and poverty continue to mark the day-to-day life of the majority of the world population, whose basic needs in terms of healthcare, nutrition and shelter are still largely unmet.
Malgré les progrès réalisés, le sous-développement et la pauvreté continuent de marquer le quotidien de la plupart des populations du globe, dont les besoins primaires de santé, de nutrition et d'abri sont encore loin d'être satisfaits.

Circumstantially poor household: this applies to a household whose basic needs are considered to be met(not poor, according to NBI) but whose income is not high enough to afford the basket(poor according to Income Line);
Les ménages touchés par la pauvreté conjoncturelle: ce sont les ménages dont les besoins essentiels sont satisfaits(non pauvres d'après la méthode des besoins essentiels non satisfaits), mais dont le revenu n'est pas supérieur à la valeur du panier(méthode du calcul de la pauvreté selon le seuil de pauvreté);

Provide essential basic services and social protection to persons living in poverty, those working in the informal sector and vulnerable groups in particular; persons whose basic needs are not met are unlikely to devote their energies to participatory processes.
De fournir des services de base essentiels et une protection sociale aux personnes vivant dans la pauvreté, à celles qui travaillent dans le secteur non structuré et aux groupes vulnérables plus particulièrement; les personnes dont les besoins de base ne sont pas satisfaits ne vont pas consacrer leur énergie à des processus participatifs.