What is the translation of " WHOSE LIPS " in French?

• dont les lèvres
• dont la bouche

Examples of using Whose lips in English and their translations into French

Whose lips?
Ces lèvres?

From Whose Lips.
A qui sont ses lèvres.

Whose lips.
Dont les lèvres.

The cat knows whose lips she licks.
Le chat sait bien quelle barbe il lèche.

Whose lips are these?
Mais à qui sont ces lèvres?

Because I am a man whose lips are unclean.
Je suis un homme dont les lèvres sont impures.

Whose lips have you been kissing?
Quelles lèvres as-tu embrassées?

And I live among a people whose lips are unclean!
J'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures!

Whose lips will you bite?
De qui vas-tu mordre les lèvres?

And all the girls whose lips couldn't move fast enough.
Et toutes les filles dont les lèvres n'allaient pas assez vite.

Whose lips crumpled and wrinkled.
Dont les lèvres fripées et ridées.

Or the teacher whose lips held more black to them?
Ou le professeur dont les lèvres étaient plus noires que les autres?

Whose lips have the savor of rhat-loukoum.
Dont les lèvres ont la saveur de rhât-loukoum.

He who has the eloquent speech, whose lips are full of grace.
Et celui dont le portefeuille est plein, sa bouche est pleine d'éloges.

Upon whose lips you once kissed.
Lèvres sur lesquelles tu déposes un baiser.

How then will Pharaoh give ear to me, whose lips are unclean?
Et comment Pharaon m'écoutera-t-il, moi qui suis incirconcis de lèvres?

And whose lips.
Et quelles lèvres.

These guys are working just as hard as we are," says Wasser, whose lips are by now looking pale.
Ces gars travaillent aussi dur que nous», dit Wasser, dont les lèvres semblent blanches, à présent.

De Charius on whose lips I have never seen that smile settle.
De Charlus, aux lèvres de qui je n'ai jamais vu se poser ce sourire-là.

Her nose was somewhat too thick, but it harmonized well with the vermilion mouth, whose lips, creased in many lines, were full of love and kindness.
Son nez était un peu trop fort, mais il s'harmoniait avec une bouche d'un rouge de minium, dont les lèvres à mille raies étaient pleines d'amour et de bonté.

O People whose lips are exposed to the sun on a regular basis.
O Les personnes dont les lèvres sont exposées à la lumière du soleil de façon régulière.

In this our Sganarelle puts himself on a par with Balaam, who came to. curse but whose lips bubbled forth“words of blessing and love” against his will.
Notre Sganarelle se compare en cela à Balaam qui était venu pour maudire, mais dont les lèvres laissaient échapper malgré lui des« paroles de bénédiction et d'amour.

A prophet is one whose lips and heart are perfectly in harmony with the heart of God.
Un prophète est un homme dont les lèvres et le cœur sont en parfaite harmonie avec le cœur de Dieu.

I will never forget visiting northern Uganda a few years ago and meeting a whole group of women whose lips were sheared off by Kony's maniacs.
Je n'oublierai jamais ma visite il y a quelques années en Ouganda et ma rencontre avec ce groupe de femmes dont les lèvres avaient été découpées par les malades de Kony.

This man had a mouth to whose lips divine kindness lent its sweetness.
Cet homme avait une bouche sur les lèvres de laquelle respirait une bonté divine.

You shall also anoint Jehu, son of Nimshi, as king over Israel; and Elisha, son of Shaphat, from Abel Meholah, you shall anoint as pro phet in your place. 17 Whoever escapes from the sword of Hazael will be slain by Jehu and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha will let him die. 18 Yet I will spare seven thousand in Israel who have not knelt before Baal and whose lips have not kissed him..
Tu consacreras Jéhu fils de Nimchi comme roi d'Israël, et tu consacreras Elisée fils de Chafat, d'Abel-Méhola, comme prophète à ta place. 17 Celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir. Celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Elisée le fera mourir. 18 Mais je laisserai en vie sept mille hommes en Israël, tous ceux dont les genoux n'ont pas fléchi devant Baal et dont la bouche ne lui a pas donné le baiser..

How could she wed a man whose lips felt like two fat slugs?
Comment pouvait-elle épouser un homme dont les lèvres lui rappelaient deux énormes limaces?

People, whose lips are thin because of genetic reasons, can describe this situation as annoying.
Les personnes dont les lèvres sont minces pour des raisons génétiques peuvent décrire cette condition comme perturbante.

The image on the right shows the older woman, whose lips are the younger woman's necklace and the face is the nose.
L'image à droite montre la femme âgée, dont les lèvres sont le collier de la jeune femme et le visage, le nez.

You shall also anoint Jehu, son of Nimshi, as king over Israel; and Elisha, son of Shaphat, from Abel Meholah, you shall anoint as pro phet in your place. 17 Whoever escapes from the sword of Hazael will be slain by Jehu and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha will let him die. 18 Yet I will spare seven thousand in Israel who have not knelt before Baal and whose lips have not kissed him..
Tu consacreras Jéhu fils de Nimchi comme roi d'Israël, et tu consacreras Elisée fils de Chafat, d'Abel- Méhola, comme prophète à ta place. 17 Celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir. Celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Elisée le fera mourir. 18 Mais je laisserai en vie sept mille hommes en Israël, tous ceux dont les genoux n'ont pas fléchi devant Baal et dont la bouche ne lui a pas donné le baiser..