What is the translation of " WHOSE TECHNIQUE " in French?

• dont la technique

Examples of using Whose technique in English and their translations into French

Ninjutsu is a martial art whose techniques.
Le Ninjutsu est un art martial dont les techniques.

Ladies boxing, whose techniques are adapted to a gentler practice.
Le Lady boxing, dont les techniques sont adaptées à une pratique plus douce.

We have many sword smiths in our factory, whose techniques are very exquisite.
Nous avons beaucoup de forgerons d'épée dans notre usine, dont les techniques sont très exquises.

He is a forward whose technique and speed have thrilled our supporters since he joined us from Sao Paulo.
C'est un attaquant dont la technique et la vitesse ont souvent enchanté nos supporters depuis son arrivée en provenance de São Paulo.

Egypt must regret having signed a BIT with France, whose technique is priceless.
L'Égypte doit regretter d'avoir signé un TBI avec la France, dont la technique n'a pas de prix.

Multipurpose weapon whose techniques have now been lost to the ages.
Un artefact de la Force dont les techniques de fabrication se sont perdues avec les âges.

Some have a smaller door that opens independently and whose technique is called wicket.
Certains ont une porte plus petite qui s'ouvre indépendamment et dont la technique est appelée guichet.

Gauguin, whose technique differed from Vincent's generous impastos, painted using very little paint, so that the colour and irregularities of this jute canvas show through in places.
Gauguin, dont la technique diffère des empâtements généreux de Vincent, a peint avec peu de matière, ce qui laisse transparaître par endroit la teinte et les irrégularités de cette toile de jute.

Guy was a craftsman whose technique was simply faultless.
Guy était un artisan dont la technique était tout simplement irréprochable.

After the latter's suicide in 1731, he became a pupil of François Boucher, whose friend he became and whose technique would have a lasting influence on him.
Après le suicide de ce dernier en 1731, il devient l'élève de François Boucher dont il deviendra l'ami et dont la technique l'influencera durablement.

Furthermore, there are jokes whose technique may be traced to such a condensation.
Il existe en outre des traits d'esprit dont la technique se réduit à une condensation de ce genre.

In a pouring rain, and with a shortened preparation, the conditions were far from ideal for the two players, whose technique and speed are among the elite.
Sous une pluie battante, avec une préparation raccourcie et face à des adversaires gonflés à bloc, les conditions étaient loin d'être idéales pour deux joueurs, dont la technique et la vitesse font partie des qualités premières.

The exhibition brings together various works whose techniques underline the use of black and white, primarily in drawings.
L'exposition regroupe différentes œuvres dont les techniques impliquent l'utilisation du noir et blanc. Le dessin tout d'abord.

In 1941 or 42, Leonid Massine(himself a disciple of Cecchetti), desirous of preserving on film the dancing of Cecchetti's last private pupil, the great Vincenzo Celli, made a black-and-white film in a New York studio of Celli dancing alongside a Mystery Ballerina whose technique must be seen to be believed.
En 1941 or 42, Leonid Massine(lui-même disciple de Cecchetti), souhaitant préserver la danse de Vincenzo Celli, dernier élève privé de Cecchetti, a tourné à New York un film en noir et blanc de Celli aux côtés d'une Ballerine Inconnue, dont la technique relève du« Il faut le voir pour le croire.

I've come across more than a few"doctors" whose techniques came out of the back of a magazine.
J'ai rencontré pas mal de"médecins" dont les techniques sortaient de vulgaires magazines..

How to ensure that the production of each tree, only a few kilograms, will be up, knowing that the latter is not only dependent on the character of each tree, but also very strongly influenced by climatic conditions, not to mention the work sheets, made by peasants lost in the heights of the mountain, whose technique and equipment sometimes leave much to be desired.
Comment s'assurer que la production de chaque arbre, quelques kilogrammes seulement, sera à la hauteur, sachant que cette dernière est non seulement dépendante du caractère de chaque arbre, mais aussi très grandement influencée par les conditions climatiques, sans parler du travail des feuilles, effectué par des paysans perdu dans les hauteurs de la montagne, dont la technique et l'équipement laissent parfois largement à désirer.

There he got to know the art of Titian, whose technique strongly influenced El Greco's later work.
Là, il a appris à connaître l'art du Titien, dont la technique a fortement influencé le travail ultérieur d'El Greco.

Like the geometric figure from which it takes its name, Pentaèdre consists of five talented musicians, whose technique and musical precision have been widely recognized.
Semblable à la figure géométrique dont il tire son nom, Pentaèdre est composé de cinq musiciens talentueux, dont la technique et la précision de jeu sont unanimement reconnues.

I think that it is primarily an Artist, Aesthete, whose technique is matched only by his talent, always attentive, admiring the beauty: the most beautiful women as Deneuve and Laetitia Casta have been his muses.
Je pense que c'est d'abord un Artiste, un Esthète, dont la technique n'a d'égal que son Talent, toujours à l'écoute, en admiration devant la Beauté: les plus belles femmes comme Deneuve ou Laeticia Casta ont été ses égéries.

Their style is based on that perfected by the master manipulator, Yaoguang, whose technique was admired by the Russian Sergei Obraztsov.
Son style est basé sur celui du maître de marionnettes Yaoguang, dont la technique faisait l'admiration du russe Sergueï Obraztsov.

I was initiated very early in electroacoustic music whose techniques greatly influenced my instrumental writing, especially in Yell, my first orchestral piece.
J'ai d'ailleurs été initiée très tôt à la musique électroacoustique dont les techniques ont beaucoup influencé mon écriture instrumentale, notamment dans Yell, ma première pièce d'orchestre.

In them we meet characters of both Tchiloli and also those involved in the daily life of the Islands- with particular emphasis on the representation of children playing in the street and women doing their household chores-, in scenarios whose technique between drawing and painting summons other"miscegenation"(as he ironically says) in the same symbolic space.
Nous y trouvons les personnages du Tchiloli, mais également les protagonistes du quotidien des Îles, en particulier des enfants en train de jouer dans la rue et des femmes vacant à leurs occupations domestiques, dans des scénarios dont la technique entre le dessin et la peinture appelle encore d'autres« métissages»(comme lui-même ironise) dans un même espace symbolique.

Very popular in Germany, her native country, Stéphanie, whose technique is mixed with vectorial elements and with cut papers, presents us her last projects.
Très en demande en Allemagne, son pays natal, Stéphanie, dont la technique est entremêlée d'éléments vectoriels et de papiers découpés, nous présente ses dernières réalisations.

The only greases that are known and manufactured in Europe are the so-called"calcium" greases, whose technique and formula had not changed for nearly 100 years!
Les seules graisses connues et fabriquées en Europe sont celles-dites"calciques", dont la technique et les formules n'avaient pas varié depuis près de 100 ans!

Another example is given by Jason Eckardt, a composer whose techniques have been inspired by Set Theory and which also apply to microtonal systems.
Un autre exemple est offert par Jason Eckardt, un compositeur dont les techniques inspirées par la Set Theory s'appliquent également à des systèmes microtonaux.

It was initially an artistic and artisanal“rediscovery”. In 1864 the Parisian earthenware maker Eugène Collinot registered a patent for decorations for ceramics whose technique was inspired by cuerda seca as it was used in al-Andalus and then in the Christian kingdoms34.
Redécouverte» artistique et artisanale d'abordlorsqu'en en 1864, Eugène Collinot, faïencier parisien, dépose un brevet concernant la fabrication de décors de céramiques dont la technique est inspirée de la cuerda seca telle qu'elle était en usage en al- Andalus puis dans les royaumes chrétiens34.

He is an internationally recognized facial plastic and reconstructive surgeon whose techniques are taught worldwide and who regularly leads teams of plastic surgeons on medical missions through his Face the Future Foundation.
Il est un chirurgien plasticien reconstructeur internationalement reconnu dont les techniques sont enseignées à travers le monde et qui dirige régulièrement des équipes de chirurgiens plasticiens chargées de missions médicales par sa Face the Future Foundation.

It sometimes seems to belong to a former period whose techniques are both rustic but refined.
Elle semble parfois appartenir à une époque très ancienne, dont les techniques de peinture sont à la fois rustiques et raffinées.

The city will benefit from sustainable contemporary buildings whose techniques are inspired by bioclimatic architecture adapted to desert environments.
Elle bénéficiera de constructions contemporaines durables dont les techniques seront inspirées de l'architecture bioclimatique adaptées aux milieux désertiques.

Some of the most rewarding performances I have heard have come from performers whose technique wholly served the music, wedding the two in such a way that they were totally inextricably entwined.
Certaines des prestations les plus enrichissantes que j'aie entendues sont venues d'exécutants dont la technique servait entièrement la musique, mariant les deux de sorte qu'elles étaient totalement inextricablement liées.