What is the translation of " WHOSE TERRITORY INCLUDES " in French?

• dont le territoire comprend
• dont le territoire inclut

Examples of using Whose territory includes in English and their translations into French

The Muggio Valley is a typical prealpine valley whose territory includes the following nine villages.
La vallée de Muggio est une vallée préalpine typique dont le territoire inclus les neufs villages suivants.

The Protocol requires Parties whose territory includes areas listed as sulphur oxides management areas(SOMA) in its annex III to reduce and maintain their annual sulphur emissions in the area.
Le Protocole fait obligation aux Parties dont le territoire inclut des zones de gestion des oxydes de soufre(ZGOS)(énumérées dans son annexe III) de réduire dans ces zones leurs émissions annuelles de soufre.

To organize an international symposium to share this common heritage with all the countries whose territory includes part of the federation of Mandinka this time;
D'organiser un colloque international en vue de partage ce patrimoine commun avec tous les pays dont le territoire recouvre partie de la fédération mandingue de cette époque;

A local municipality whose territory includes the site of a quarry or sand pit must, subject to section 110.1, establish a fund for the repair and maintenance of certain public roads.
Toute municipalité locale dont le territoire comprend le site d'une carrière ou d'une sablière doit, sous réserve de l'article 110.1, constituer un fonds réservé à la réfection et à l'entretien de certaines voies publiques.

It shall publish this list on its website or, if it does not have a website, on the website of the regional county municipality whose territory includes that of the municipality.
Elle publie cette liste sur son site Internet ou, si elle n'en possède pas, sur celui de la municipalité régionale de comté dont le territoire comprend le sien.

The Valle di Muggio is a typical prealpine valley whose territory includes the following nine villages: Bruzella, Cabbio, Caneggio.
La Valle di Muggio est une vallée préalpine typique dont le territoire inclus les neufs villages suivants: Bruzella, Cabbio, Cane.

A municipality whose territory includes several"centres" or"central sectors" under a special planning program may have recourse to the second paragraph in a different manner for each of them.
La municipalité dont le territoire comprend plusieurs«secteurs centraux» ou«centres-villes» en vertu d'un programme particulier d'urbanisme peut de plus se prévaloir du deuxième alinéa d'une façon différente à l'égard de chacun d'eux.

If the municipality does not have such a plan, the program must take into account any measure taken, if applicable, by the regional county municipality whose territory includes that of the municipality, under section 126.2.
Si la municipalité n'a pas de tel plan, le programme doit tenir compte de toute mesure prise, le cas échéant, par la municipalité régionale de comté, dont le territoire comprend le sien, en vertu de l'article 126.2.

Municipalities(Municipality) or Quebec regional county municipalities(RCM) whose territory includes the site of a quarry or sand pit to establish a fund for the repair and maintenance of Quebec municipal public roads a Fund.
D'obliger les municipalités(une municipalité) ou les municipalités régionales de comté(MRC) du Québec dont le territoire comprend le site d'une carrière ou d'une sablière à constituer un fonds réservé à la réfection et à l'entretien de certaines voies publiques municipales du Québec un fonds.

Costs of way and structure maintenance gangs who are directly responsible to regional-level officers, and costs which can be identified with a particular supervisor or foreman whose territory includes parts of two or more geographic cost centres.
Le coût des équipes d'entretien de la voie et des ouvrages qui relèvent directement des agents régionaux, et les coûts rattachés à un surveillant ou à un contremaître particulier dont le territoire inclut des sections de deux centres de coûts géographiques ou plus.

A transit authority shall transmit to the Minister, to the city and, where applicable, to the metropolitan community whose territory includes the transit authority's area of jurisdiction, a copy of its strategic plan and of every updating and revision within 30 days after they are produced.
Une société transmet au ministre, à la ville et, le cas échéant, à la communauté métropolitaine dont le territoire comprend le sien, une copie de son plan stratégique ainsi que de ses ajustements et révisions dans les 30 jours de leur production.

Where a responsible body whose territory includes that of a core city appoints members of the committee from among the persons eligible under subparagraph 1 of the first paragraph, one of those persons must be a representative of the core city, unless the core city has previously waived that requirement.
Dans le cas où un organisme compétent dont le territoire comprend celui d'une ville-centre nomme des membres du comité parmi les personnes visées au paragraphe 1° du premier alinéa, un de ceux-ci doit être un représentant de la ville-centre, à moins que celle-ci n'y ait renoncé au préalable.

Despite section 4, the Minister may authorize a school board to dispose of an immovable by agreement, at a nominal price fixed by the Minister, to(1) another school board whose territory includes all or part of the school board's own territory or is adjacent to it;
Malgré l'article 4, le ministre peut autoriser une commission scolaire à aliéner de gré à gré un immeuble à l'un des organismes suivants, à la valeur nominale qu'il fixe: 1° à une commission scolaire dont le territoire se superpose en tout ou en partie au sien ou est contigu;

On 1 April each year, the officer shall transmit to the health and social services agency whose territory includes that of the municipality the statements received in the preceding 12 months according to which the permit applied for concerns an immovable to be used as a private seniors' residence.
Le 1er avril de chaque année, il transmet, à l'agence de la santé et des services sociaux dont le territoire comprend celui de la municipalité, les déclarations reçues, dans les 12 mois précédents, selon lesquelles le permis demandé concerne un immeuble destiné à être utilisé comme résidence privée pour aînés.

As soon as practicable after the adoption of a by-law referred to in this paragraph, the clerk or the secretary-treasurer shall transmit a certified copy of the by-law and of the resolution adopting it to the regional county municipality whose territory includes that of the municipality.
Le plus tôt possible après l'adoption d'un règlement visé au présent alinéa, le greffier ou secrétaire-trésorier transmet une copie certifiée conforme du règlement et de la résolution par laquelle il est adopté à la municipalité régionale de comté dont le territoire comprend celui de la municipalité.

Article 2, paragraph 3, of the Protocol requires each Party whose territory includes an area listed as a SOMA in annex III to reduce and maintain its annual sulphur emissions in the area so listed in accordance with the timing and levels specified in annex II. Annex III specifies a SOMA in Canada.
En vertu du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole, chaque Partie dont le territoire inclut une zone de gestion des oxydes de soufre(ZGOS) mentionnée dans l'annexe III est tenue de réduire et de stabiliser ses émissions annuelles de soufre dans cette zone en respectant le calendrier et les niveaux spécifiés à l'annexe II. L'annexe III mentionne une ZGOS au Canada.

As soon as practicable after the adoption of the by-law, the clerk or the secretary-treasurer of the municipality shall transmit a certified copy of the by-law and of the resolution under which it is adopted to the regional county municipality whose territory includes that of the municipality.
Le plus tôt possible après l'adoption du règlement, le greffier ou secrétaire-trésorier de la municipalité transmet une copie certifiée conforme du règlement et de la résolution par laquelle il est adopté à la municipalité régionale de comté dont le territoire comprend celui de la municipalité.

If the municipality does not have a website, the policy must be published on the website of the regional county municipality whose territory includes that of the municipality or, if the regional county municipality does not have a website, on another website of which the municipality gives public notice of the address at least once a year.
Si une municipalité n'a pas de site Internet, la politique doit être publiée sur le site Internet de la municipalité régionale de comté dont le territoire comprend le sien ou, si cette dernière n'en possède pas, sur un autre site dont la municipalité donne un avis public de l'adresse au moins une fois par année.

The following types of cost, however, should not be regarded as regional expense: costs of way and structure maintenance gangs who are directly responsible to regional-level officers, and costs which can be identified with a particular supervisor or foreman whose territory includes parts of two or more geographic cost centres.
Cependant, on ne devrait pas considérer comme des charges régionales les types de coûts suivants: le coût des équipes d'entretien de la voie et des ouvrages qui relèvent directement des agents régionaux, et les coûts rattachés à un surveillant ou à un contremaître particulier dont le territoire inclut des sections de deux centres de coûts géographiques ou plus.

If the municipality does not have a website, the statement, hyperlink and list whose publication is required under the second paragraph must be published on the website of the regional county municipality whose territory includes that of the municipality or, if the regional county municipality does not have a website, on another website of which the municipality shall give public notice of the address at least once a year.
Si la municipalité n'a pas de site Internet, les publications prévues au deuxième alinéa sont faites dans le site Internet de la municipalité régionale de comté dont le territoire comprend le sien ou, si cette dernière n'en possède pas, dans un autre site dont la municipalité donne un avis public de l'adresse au moins une fois par année.

The by-law may prescribe maximum numbers of days that are greater than the numbers set out in the first paragraph if an agreement to that effect is entered into beforehand between the municipality and the regional federation that is affiliated with the association certified in accordance with section 8 of the Farm Producers Act(chapter P-28) and whose territory includes the greatest part of the municipality's territory..
Le règlement peut prévoir des nombres maximaux de jours supérieurs à ceux prévus au premier alinéa si une entente en ce sens a préalablement été conclue entre la municipalité et la fédération régionale qui est affiliée à l'association accréditée conformément à l'article 8 de la Loi sur les producteurs agricoles(chapitre P- 28) et dont le territoire recoupe la plus grande partie de celui de la municipalité.

Public and private sector decision makers and non-governmental organizations in the partner countries of developing island States(that is, traditional donor countries and especially those whose territory includes islands, significant regional players in the transport, communications and other relevant industries) to sensitize them to the special needs of island developing countries in pursuit of sustainable development;
Les décideurs des secteurs public et privé et les ONG des pays partenaires des Etats en développement insulaires(c'est-à-dire les pays donateurs traditionnels et particulièrement ceux dont le territoire inclut des îles; les principaux acteurs régionaux dans les industries du transport, des communications et autres industries pertinentes) pour les sensibiliser aux besoins particuliers des pays en développement insulaires dans leurs efforts pour assurer un développement durable;

Accordingly, the Commission directs the ILECs whose territory includes one or more of the IXPL routes forborne from in this Decision(the affected ILECs), on a going-forward basis, to incorporate, where appropriate, the existing conditions regarding disclosure of confidential customer information to third parties into all contracts and any other arrangements for the provision of the services forborne from regulation in this Decision.
Par conséquent, le Conseil ordonneaux ESLT dont le territoire inclut une ou plusieurs des routes LSI qui, par la présente décision, font l'objet d'une abstention(les ESLT touchées), d'inclure dorénavant, le cas échéant, les conditions existantes concernant la divulgation à des tiers de renseignements confidentiels sur les clients dans toutes les ententes et autres accords relatifs àlafourniture des services faisant l'objet d'une abstention de la réglementation dans la présentedécision.

Colombia, whose territory included.
Colombie, dont le territoire inclus.

To the United States government. Colombia, whose territory included.
Pour le gouvernement des États-Unis. Colombie, dont le territoire inclus.

It is said that the Biturgies Cubi, whose territory included the village of Quincy, already used to cultivate the vine there.
On raconte que les Biturgies Cubi, dont le territoire comprenait le village de Quincy, cultivaient déjà la vigne.

It was a small tribe, especially just before and whose territory included Nazareth where Jesus dwelt.
C'était une petite tribu, surtout juste avant et dont le territoire comprenait Nazareth où Jésus a habité.

Indeed he asked the governor of Massachusetts, whose territory included at that time the whole of Acadia, to grant him in exchange for his"land at Pesmoncady a small river which the Indians call Secoudec to build a saw-mill there.
Il demandait en effet au gouverneur du Massachusetts, dont le territoire comprenait à cette époque toute l'Acadie, de lui accorder pour sa« terre de Pesmoncady une petite riviere apellee par les Sauvages Secoudec pour y faire construire un moulin à sys[scie].

These writers describe a people whose territory included the present-day provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia, the eastern portion of New Brunswick, part of Quebec's Gaspé Peninsula, and a portion of Newfoundland.
Ces écrivains ont décrit un peuple dont le territoire comprenait les provinces actuelles de l'île du Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, la partie est du Nouveau-Brunswick, une partie de la péninsule gaspésienne du Québec, et une partie de Terre-Neuve.

Examples of when this may be appropriate are countries whose territories include one or more islands or other cases where there are natural or artificially created barriers to pest establishment and spread, such as large countries in which specified crops are restricted by climate to well-defined areas.
Cela peut notamment être approprié pour les pays dont les territoires comportent une ou plusieurs îles ou dans d'autres cas, lorsqu'il y a des obstacles naturels ou artificiels à l'établissement et à la dissémination des organismes nuisibles, par exemple des pays étendus où certaines espèces agricoles sont circonscrites pour des raisons climatiques à des zones bien précises.

How to use "whose territory includes" in an English sentence

John Ryan, Stanley/Best Sales Rep whose territory includes UB.

Chiusi is an ancient, vocated land, whose territory includes this Farm.

The picture shows a robin whose territory includes Charles Winpenny's garden.

Ohio-based SGL is an independent manufacturer’s representative agency whose territory includes 18 states.

Usually, we'll limit for you those firms whose territory includes New York State.

The hedleyi subspecies, whose territory includes most of eastern Australia, is considered near threatened.

The last dignitary to enter is the traditional chief whose territory includes the seminary campus.

Steven Delvecchio is a regional manager for the Seattle Public Library whose territory includes Douglass-Truth.

Others whose territory includes a significant Muslim population are concerned about Modi’s impact on their own prospects.

James Manley, SunTrust regional president, whose territory includes Columbus, via email stressed the need for action locally.

How to use "dont le territoire comprend" in a French sentence

le village de lauris est situé sur une colline au centre de la commune dont le territoire comprend 2000 hectares.

Paragraphe 2 : Plans locaux d'urbanisme dont le territoire comprend en tout ou partie un site Natura 2000

Le Royaume-Uni est un pays d’Europe de l’Ouest dont le territoire comprend l’île de .

inférieure à 10 000 habitants et dont le territoire comprend une ou plusieurs communes classées communes touristiques

Elle travaille dans l’archidiocèse de Palo, dont le territoire comprend certaines des zones les plus touchées.

Le Carladès, vicomté dont le territoire comprend la plus grande partie de celui de l'abbaye d'Aurillac dont il mouvait[pas clair].

Depuis quelques mois, Sarralbe (Moselle) est la première commune de France dont le territoire comprend une île flottante végétalisée.

Paragraphe 1 : Cartes communales dont le territoire comprend en tout ou partie un site Natura 2000 (Article R104-15)

L'agence de Mérignac, dont le territoire comprend également Martignas-en-Jalle et une partie de Caudéran, ouvrira début mars.