What is the translation of " WHOSE UNDERSTANDING " in French?

• dont la compréhension
• dont la connaissance
• qui connaissent

Examples of using Whose understanding in English and their translations into French

Whose understanding would it not confound?
De quels maux ne me consoloit-elle pas?

The fourth title is One Whose Understanding and Conduct are Complete.
Celui Dont la Compréhension et le Comportement sont Achevés.

You are the one whose looking, whose examining, whose understanding.
Tu es celle qui observe, qui examine, qui comprend.

The best of them are those whose understanding does not go beyond the pretty.
Les plus forts d'entre eux sont ceux qui ne com- prennent que le joli.

More rigorously apply the science of communication to the communication of science, in particular, to bridging the communications gap between the scientific community and the political community whose understanding and support is so critical to future innovation.
Appliquer plus rigoureusement la science de la communication à la communication de la science, afin surtout de combler le fossé de compréhension entre la communauté scientifique et la classe politique, dont le soutien est si crucial pour l'avenir de l'innovation.

George Bush is a man of no competence, whose understanding of geography is less than limited.
Or celui-ci n'a aucune compétence, sa compréhension de la géographie est plus que limitée.

Why these creatures whose understanding appears in every way similar to that of men, seem to be stopped by some irresistible force, but until they do, women will have reason to protest against their education.
Pourquoi ces créatures dont la compréhension semble dans tous les sens similaire à celui des hommes, semblent être arrêté par une force irrésistible, mais jusqu'à ce qu'ils font, les femmes ont raison de protester contre leur éducation.

Student: To cope as best we can, even with the one whose understanding does not match us?
Étudiant: Faire face au mieux possible, même avec celle dont la compréhension ne nous correspond pas?

With my wife, Lorraine, whose understanding and support has made all my volunteer work on standardization possible.
Aux côtés de Lorraine, mon épouse, dont la compréhension et le soutien m'ont permis de me consacrer bénévolement à la normalisation.

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them…" He spoke to men whose understanding had been opened to the scriptures Luke 24:45.
Allez et faites des disciples de toutes les nations les baptisant» II parlait à des hommes qui comprenaient et étaient ouverts aux écritures Luc 24:45.

That's not the case with AlphaZero, whose understanding of chess and ruthless, intuitive attacking style are so far above anything else that its opponents don't even realize they are losing.
Ce n'est pas le cas avec AlphaZero, dont la compréhension des échecs et le style offensif et sans pitié sont tellement au-dessus du lot que ses adversaires ne comprennent même pas qu'ils sont en train de perdre.

This term which at first might seem a bit esoteric evokes an entire energy-giving world whose understanding teaches us more about ourselves.
Ce terme, qui peu sembler de prime à bord ésotérique, évoque en réalité tout un monde énergétique dont la compréhension nous en apprend plus sur nous-même.

Assuredly, we're dealing here with a major issue whose understanding is a sine qua non condition for deciphering both the contingencies and the dominant trends characterizing the evolution of international relations, particularly since the end of the Cold War.
Assurément, vous abordez là une thématique majeure dont la compréhension s'avère une condition sine qua non pour tenter de déchiffrer aussi bien les contingences que les tendances lourdes de l'évolution des relations internationales, notamment depuis la fin de la Guerre froide.

I set out to show that there is an alternative for the desperately downtrodden and impoverished Bushmen whose understanding of nature and its rhythms is unparalleled," he says.
J'ai entrepris de montrer qu'il y a une alternative à la pauvreté et l'oppression des Bochimans, qui connaissent la nature et son rythme comme personne,» déclare-t-il.

We look forward to working with the team at Bentley Lyon, whose understanding of the prestige sports car market makes them ideal partners for us..
Nous sommes impatients de travailler avec l'équipe de Bentley Lyon dont la compréhension du marché des automobiles de sport et de prestige en fait un partenaire idéal à nos yeux..

In realizing that mistakes inevitably are made and opportunities lost, we must not lose our sense of self-confidence or permit ourselves to become overly prone to accepting the dictates of well-meaning donor partners whose understanding of our situation may not be complete.
Tout en sachant que nous ne pouvons manquer de commettre des erreurs et de manquer des occasions, nous ne devons pas perdre notre confiance en nous-mêmes, ni nous laisser subjuguer par les diktats de partenaires et donateurs bien intentionnés qui peuvent ne pas comprendre parfaitement notre situation.

ESPA TIME begins with an in-depth consultation with the practitioners, whose understanding of well-being means that they can analyse the exact needs and expectations of every client.
L'ESPA TIME débute par une consultation approfondie réalisée par les thérapeutes dont la connaissance du bien-être permet une analyse précise des besoins et des attentes de chacun.

While International Humanitarian Law had never been so trampled on, human rights are a given whose understanding varies widely from one country to another.
Si le droit international humanitaire n'a jamais été aussi bafoué, les Droits de l'homme sont une donnée dont la compréhension se fait très variable d'un pays à l'autre.

Similarly, members of parliament and the judiciary were highlighted as key stakeholders whose understanding and engagement is central to efforts to end unjust HIV criminalization.Â.
De même, parlementaires et magistrats ont été cités comme des acteurs clés dont la compréhension et l'engagement sont cruciaux dans les efforts visant à en finir avec la criminalisation injuste du VIH.

He had this happiness more than any other, whose knowledge of life was so extensive, whose understanding deepened at every step he took.
Il avait cette connaissance plus qu'aucun autre, lui dont la connaissance de la vie était si étendue, dont la connaissance s'approfondissait à chaque pas qu'il faisait.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am always careful about responding to Senator Cowan, for whom I have so much respect and affection and whose understanding of the rules is much broader and deeper than mine, for a whole bunch of reasons, not to mention our respective and different chronologies, both generally and in this world and place.
L'honorable Hugh Segal: Honorables sénateurs, je suis toujours prudent lorsque je réponds au sénateur Cowan, à qui je porte beaucoup de respect et d'affection et dont la connaissance des règles est beaucoup plus approfondie et vaste que la mienne, et ce, pour toutes sortes de raisons, y compris nos parcours respectifs fort différents, tant dans la vie en général que dans cette enceinte.

This is not sufficient, however, to help us interpret reality, for the latter also comprises subtle phenomena whose understanding requires a different order of rationality.
Cette rationalité n ́est pas suffisante en ce moment pour comprendre la réalité car celle- ci est aussi composée de phénomènes subtils dont la compréhension nécessite un autre ordre de raisonnement.

The"stars" of these other movies include Moses, Peter, Thomas, Joseph Smith, and others-prophets whose understanding of God came from iterating processes of questions, answers, and teaching; questions, answers, and teaching.
Les« stars» de ces épisodes sont Moïse, Pierre, Thomas, Joseph Smith et d'autres- des prophètes dont la compréhension de Dieu découle de leur faculté à poser des questions, à recevoir des réponses et à les enseigner question, réponse.

But it is hoped that it may also be helpful to the parliaments of member countries and indeed to the citizens of the whole Atlantic Community, on whose understanding and co-operation the future of the Alliance so greatly depends.
Nous espérons qu'il intéressera, non seulement les parlementaires des pays membres, mais aussi les simples citoyens de la Communauté Atlantique dont la compréhension et le soutien auront une influence décisive sur l'avenir de l'Alliance.

A powerful theme that ran through all of the focus groups was the need for generalists whose understanding extends far beyond the specialty knowledge of a narrow technical area.
Un thème important a été abordé dans tous les groupes de discussion, soit le besoin de généralistes dont la compréhension s'étend bien au-delà de la connaissance spécialisée dans un secteur technique étroit.

And today we must pay tribute to our illustrious predecessors. We must express our gratitude to all our compatriots, to our friends abroad and to the entire Ukrainian community, whose understanding and support were a sturdy pillar, a powerful force driving the constitutional process.
Nous devons aujourd'hui rendre hommage à nos glorieux ancêtres et exprimer notre gratitude à tous nos compatriotes, à nos amis de l'étranger et à toute la communauté ukrainienne, dont la compréhension et l'appui ont constitué le pilier et le moteur du processus constitutionnel.

A selection committee with members from a broad spectrum of science and engineering disciplines, whose understanding and appreciation of science transcend the knowledge of their own discipline will be appointed.
Modalités d'évaluation Un comité de sélection sera mis sur pied, dont les membres, provenant d'une vaste gamme de disciplines en sciences et en génie, comprennent la science et savent l'apprécier au-delà des limites de leur propre discipline.

The recording is of high quality and its revealing detail exposes no weaknesses among these players, whose understanding of the idiom and unanimity throughout are most impressive..
L'enregistrement est de grande qualité et ses détails suggestifs ne révèlent aucune faiblesse de la part des instrumentistes dont la compréhension de l'idiome musical et l'unanimité sont impressionnantes tout au long de l'œuvre..

Sacred Scripture of the Old and New Testaments and sacred Tradition contain this message, whose understanding develops in the Church with the help of the Holy Spirit.
Les Saintes Écritures de l'Ancien et du Nouveau Testament et la Tradition sacrée contiennent ce message, dont la compréhension se poursuit dans l'Église avec l'assistance de l'Esprit Saint.

He thanked everyone for coming- especially guests from other countries and the Institute scientific directors, without whose understanding and ability to mobilize resources, this effort would not be able to move ahead.
Il a remercié tous les participants de leur présence- particulièrement les invités d'autres pays et les directeurs scientifiques des instituts- dont la compréhension et la capacité à mobiliser des ressources avaient permis de concrétiser ce projet.

How to use "whose understanding" in an English sentence

Whose understanding of life is insecurity and hunger and fear.

Facilitating local strengthening of WASH systems : whose understanding counts?

We look for the Everlasting Father, Whose understanding is infinite.

The point is, common to whose understanding of the term?

For whose understanding he has justly a very great contempt.

The latter represents the document whose understanding is of high importance.

The viewer whose understanding of time is clear has an advantage.

It is only written by one whose understanding is yet imperfect.

Nora is a gifted intuitive whose understanding presence has helped many.

Cleopas isn’t the only one whose understanding of Jesus is incomplete.

How to use "dont la connaissance, qui connaissent, dont la compréhension" in a French sentence

Sun Ra est de ces artistes dont la connaissance nécessite un effort parfois douloureux.

Ceux qui connaissent Jersey Shore comprendront.

Ceux qui connaissent cette merveille comprendront.

Vous avez des marketeurs qui connaissent vos clients, qui connaissent votre marché et qui connaissent vos produits.

Pour Oustaz Ibrahima Sow, un érudit dont la connaissance est...

Sujet: Y a-t-il une science dont la connaissance est obligatoire pour tout musulman ?

Deux hommes qui connaissent les hommes.

Pour ceux qui connaissent merci Gabrielle.

Et dont la compréhension n'est pas toujours évidente pour les non-initiés.

Un mouvement complexe dont la connaissance ne s'acquiert que progressivement.