Examples of using Will continue indefinitely in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will continue indefinitely..
Cela continuera indéfiniment..The company adds that this will continue indefinitely.
La société ajoute que cela continuera indéfiniment.Otherwise, we will continue indefinitely the pretense of taking poverty seriously.
Sans cela, nous continuerons indéfiniment à faire semblant de prendre la pauvreté au sérieux.Should nothing stop it, it will continue indefinitely.
Si nous n'y mettons pas un terme, cela va continuer indéfiniment.This will continue indefinitely, until the SCP-1501 instances are physically unable to solicit the subject.
Cela se poursuivra indéfiniment, jusqu'à ce que l'instance de SCP-1501 soit physiquement incapable de solliciter le sujet.This situation will continue indefinitely..
Cette mission continuera indéfiniment..Now intermittent, is part of a long-range survey and will continue indefinitely.
Ces inspections sont" partie d'une étude à long terme et se poursuivra indéfiniment.This New Depression will continue indefinitely unless policy changes are made in the years ahead.
Cette Nouvelle Crise continuera indéfiniment, à moins que ne soient apportés des changements de politique dans les années à venir.There is a danger that the conflict will continue indefinitely.
Il y a le danger que le conflit se poursuive indéfiniment.They believe that their troubles will continue indefinitely, and that the future will only bring further hardship, deprivation, and frustration.
Ils pensent également que leurs problèmes continueront indéfiniment et que leur avenir ne sera constitué de frustration et de privation.The question is whether this trend will continue indefinitely.
Le tout est de savoir si cette dynamique va se poursuivre indéfiniment.The membership will continue indefinitely until cancelled and you will be billed in 3 month periods at the then current full PlayStation® Store price.
L'abonnement se poursuit pour une période indéfinie jusqu'à sa résiliation. Vous serez facturé par The business programs will continue indefinitely.
Les programmes des entreprises continueront indéfiniment.First, I would say that one should be skeptical of claims that trends evident today will continue indefinitely.
D'abord, je dirais qu'on devrait être sceptique des réclamations qu'aujourd'hui évident de tendances continuera indéfiniment.Rather it foresees that implementation will continue indefinitely unless either party decides to end the agreement.
Il prévoit au contraire que la mise en œuvre se poursuivra indéfiniment sauf si l'une des parties décide de mettre un terme à l'accord.Their visits are"part of a long range survey, and will continue indefinitely.
Ces inspections sont" partie d'une étude à long terme et se poursuivra indéfiniment.The membership will continue indefinitely until cancelled and you will be billed in 12 month(for the 12 month membership) or 3 month(for the 3 month membership) periods at the then current full PlayStation® Store price.
L'abonnement se poursuit pour une période indéfinie jusqu'à sa résiliation. Vous serez facturé au bout de 12 mois(pour l'abonnement de 12 mois), au prix total alors en vigueur sur le PlayStation®Store.Should nothing stop it, it will continue indefinitely.
Si rien ne vient empêcher ce mouvement, il se poursuit indéfiniment.Furthermore, it is assumed that the current practice of manual controls and infrequent(twice a year)adjustment of valve settings will continue indefinitely.
On part aussi de l'hypothèse que la pratique actuelle, qui consiste à procéder à des contrôles manuels et à des ajustements peufréquents(deux fois par an) des valves se poursuivra indéfiniment.Unless an investigation is launched,the debate will continue indefinitely and cost a lot of confidence in the state apparatus..
Si cette enquête n'est pas menée,le débat se poursuivra indéfiniment et causera un grand préjudice à la crédibilité de l'Etat.
