What is the translation of " WILL EVENTUALLY PREVAIL " in French?

• finira par l'emporter
• finira par prévaloir
• finira par triompher
• finira par s'imposer
• finiront par l'emporter

Examples of using Will eventually prevail in English and their translations into French

Justice will eventually prevail.
La justice prévaudra finalement.

And there's still hope that the truth will eventually prevail.
Et il ya encore de l'espoir que la vérité finira par prévaloir.

Socialism will eventually prevail.
Le socialisme va enfin pouvoir régner.

So, there is still some hope that sanity will eventually prevail.
Et il ya encore de l'espoir que la vérité finira par prévaloir.

Michael the Archangel will eventually prevail over the prince of darkness and the Church will be renewed.
Mais Michel Archange finira par l'emporter sur le prince des ténèbres et l'Église sera renouvelée.

I believe that the truth will eventually prevail.
Je pense que la vérité finira par prévaloir.

We hope reason will eventually prevail in all these situations so that the people are spared further strife and uncertainty.
Nous espérons que la raison l'emportera finalement dans toutes ces situations afin d'épargner à ces peuples de nouveaux troubles et l'incertitude.

The Hotelling scheme will eventually prevail.
Le schéma de Hotelling finira par s'imposer.

Regardless of the military outcome, transitional justice must be served, and democracy will eventually prevail.
Indépendamment du résultat militaire, la justice transitionnelle doit être rendue, et la démocratie finira par triompher.

Market forces will eventually prevail.
Les forces du marché prévaudront probablement.

Crisis in Syria: Vladimir Putin“Hopes That Common Sense Will Eventually Prevail.
Crise en Syrie: Vladimir Poutine«espère que le bon sens finira par l'emporter.

But Justice will eventually prevail..
A la fin, la justice prévaudra..

We predict that persistent efforts in this regard will eventually prevail.
Nous précisons cependant que les efforts persistants dans ce sens finiront par l'emporter.

This certainly includes the levels of darkness within each of us. Yet light will eventually prevail if we are willing to attain and maintain the application of certain basic principles on physical, emotional and mental levels.
Ce qui inclut certainement les ténèbres en chacun de nous, et éventuellement la lumière prévaudra si nous sommes d'accord pour appliquer sans relâche certains principes fondamentaux aux niveaux physique, émotionnel et mental.

This is a great challenge we all face. I have no doubt justice will eventually prevail.
Tel est l'immense défi qu'il nous faudra relever mais je suis sûr que la justice finira par triompher.

We need to believe that we will eventually prevail over HIV/AIDS.
Nous devons continuer à croire que nous finirons par vaincre le VIH/sida.

The strike continues, but fatigue, divisions, interprofessional weaknesses will eventually prevail.
La grève se poursuit, mais la fatigue, les divisions, les faiblesses interprofessionnelles finiront par l'emporter.

The State of Qatar, declaring its full support of the legitimate Arab demands on the Syrian, Lebanese and Palestinian tracks, hopes that the voice of reason, love and peace will eventually prevail, that a just and lasting peace in the Middle East will be achieved, and that an independent Palestinian state, ruling over all Palestinian national territory with Al-Quds Al-Sharif as its capital, will be established.
L'État du Qatar, déclarant son plein appui aux exigences légitimes arabes sur les volets syriens, libanais et palestiniens, espère que la voix de la raison, de l'amour et de la paix finira par l'emporter pour la réalisation d'une paix juste et durable au Moyen-Orient et pour la création d'un État palestinien indépendant composé de l'ensemble du territoire national palestinien avec Al Qods Al Charif comme capitale.

This underscores a firm historical fact: that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.
Cela souligne un fait historique établi: dans leur lutte pour la survie et la liberté, les peuples finalement vaincront.

Hopefully, cooler heads will eventually prevail.
Espérons que des têtes plus fraîches finiront par prévaloir.

Despite the unpropitious attitude of the new Israeli Government to the peace process, right alone will eventually prevail.
En dépit de l'attitude défavorable du nouveau Gouvernement israélien à l'égard du processus de paix, la justice seule pourra prévaloir.

They want to assure you that Kiev will eventually prevail in the conflict.
Ils veulent vous assurer que Kiev prévaudra éventuellement dans le conflit.

In prison, in the humidity of the dungeons, he contracts a tuberculosis which he will never cure and which will eventually prevail.
En prison, dans l'humidité des cachots, il y contracte une tuberculose dont il ne guérira jamais et qui finira par l'emporter.

Perhaps Posner, Vincent Bugliosi, and others will eventually prevail over the revisionists.
Peut-être Posner, Vincent Bugliosi, et d'autres finiront par l'emporter sur les révisionnistes.

The memorial's spokesman regretted"that the political views seem to overshadow human considerations, hoping that they will eventually prevail.
Le mémorial, par la voix d'un porte- parole, a regretté"que les opinions politiques semblent occulter les considérations humaines, en espérant que ces dernières finiront par prévaloir.

But the unceasing operation of the law of gravity will eventually prevail, and the book will fall to the floor.
Mais l'action prolongée de la loi de la gravitation finira par l'emporter et le livre tombera par terre.

One Economist special essay on democracy points out that"… China poses a far more credible threat than communism ever did to the idea that democracy is inherently superior and will eventually prevail.
Un dossier spécial de The Economist sur la démocratie fait remarquer que« la Chine fait peser une menace bien plus crédible que le communisme sur l'idée selon laquelle la démocratie est intrinsèquement supérieure et finira par s'imposer.

With Divine Support, the Good will Eventually Prevail.
Avec le soutien divin, le bon finira par l'emporter.

Since we do have to take decisions given this and other uncertainties, I am comfortable to understand that the proposed MPA will give reasonable protection of the spawning areas whichever hypothesis will eventually prevail.
Puisque nous devons prendre des décisions malgré ces incertitudes parmi tant d'autres, je suis enclin à penser que l'AMP proposée offrira une protection convenable aux aires de reproduction, quelle que soit l'hypothèse qui finira par l'emporter.

We do feel that cooler heads will eventually prevail.
Espérons que des têtes plus fraîches finiront par prévaloir.

How to use "will eventually prevail" in an English sentence

Good will eventually prevail over evil.

Reason will eventually prevail over culture.

government will eventually prevail in the Middle East.

Open source will eventually prevail over closed source solutions.

Just that peace will eventually prevail in the end?

That some compromise will eventually prevail seems obvious too.

Hopefully the same situation will eventually prevail in Southampton.

He believes a group of cryptocurrencies will eventually prevail over fiat.

It’s becoming obvious that good content will eventually prevail over marketing tricks.

However, we think sound economic fundamentals will eventually prevail over global uncertainty.

How to use "finira par prévaloir, finira par triompher" in a French sentence

La ministre a réitéré sa conviction que le « bon sens » finira par prévaloir dans cette affaire.

Quelle que soit la formule gouvernementale qui finira par prévaloir d’ici le 20 novembre 2016, au plus tard, Abdelilah Benkirane se trouve confronté à d’autres contraintes.

Et de ce point de vue, je suis prêt à parier que la position de Ben & Jerry’s finira par prévaloir au sein d’Unilever.

L’obstination d’Abby finira par triompher d’un piège retors et machiavélique.

Il finira par prévaloir au cours du XVIIIe siècle.

La justice finira par triompher un jour, j'en suis sûre.

En clair, la vérité finira par triompher in fine.

Dès lors, quel sentiment finira par prévaloir : la revanche ou la passion ?

La loi du territoire sera abrogée, et un mouvement conscient vers l'unité finira par prévaloir à travers la somme des existences individuelles.

A un moment où un autre, le principe de réalité finira par prévaloir sur la fuite en avant.