Examples of using Withdrew from the world in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He withdrew from the world.
Il s'est retiré du monde.Here he gradually withdrew from the world.
Il s'est peu à peu retiré du monde.I withdrew from the world in a fairly deliberate way..
Il s'est retiré du monde de façon très délibérée.Le Rat qui s'est retiré du monde.Subsequently, this Wronged One departed from Baghdad, and for two years withdrew from the world.
Par la suite, cet opprimé quitta Bagdad et se retira du monde pendant deux ans.God withdrew from the world.
Le dieu retiré du monde.In pain, and weary of these problems,Re withdrew from the world.
Souffrant, et las de ces problèmes,Rê se retira du monde.My wife withdrew from the world.
Ma femme s'est retirée du monde.Criticized by her entourage,Saminejad renounced to play in films and she withdrew from the world.
Critiquée par son entourage,Saminejad renonça à jouer dans But he completely withdrew from the world.
Mais il s'est complètement retiré du monde.She withdrew from the world and hid herself away from everything and everyone.
Elle se retira du monde pour Slowly, over the years,Estha withdrew from the world.
Lentement, au fil At first he withdrew from the world and lived the life of a hermit.
Au début il se retira du monde et vécut la vie d'un ermite.Persecuted by his kinsmen, he withdrew from the world and was tonsured a monk.
Persécuté par sa parenté, il se retira du monde et fut tonsuré moine.Dr Lee withdrew from the world of business in the mid-1990s to focus on research.
Dr. Lee a quitté le monde de l'entreprise dans In the 1980s,the artist withdrew from the world of art in response to the increasing importance of money in the artistic sphere.
Dans les années 1980,l'artiste s'est retiré du monde de l'art, en réaction à la place prépondérante de l'argent dans ce milieu.After the death of her husband in 1609, she withdrew from the world at Nozen-zan Jōkō-ji(凌霄山常高寺), a Buddhist convent at Obama, taking the name Jōkō-in 常高院.
Après la mort de son mari en 1609, elle s'est retirée du monde à Nozen-zan Jōkō-ji(凌霄山常高寺?), un couvent bouddhiste à Obama(ou elle sera enterée), prenant le nom de'Jōkō-in(常高院?). Cependant ,Hatsu est resté active dans les intrigues politiques de son époque.At the age of fifty-five Monsieur de Chambéon withdrew from the world where he occupied a distinguished place in order to be admitted into our novitiate, He became a child again and lived with lads of eighteen to twenty, setting an example to them all.
De Chambéon a quitté le monde où il occupait une belle situation pour être admis, à l'âge de cinquante-cinq ans, dans notre noviciat. Il s'est refait enfant pour vivre avec des gamins de dix-sept à vingt ans; et il prêche d'exemple.At the age of fifty-five Monsieur de Chambéon withdrew from the world where he occupied a distinguished place in order to be admitted into our novitiate, He became a child again and lived with lads of eighteen to twenty, setting an example to them all.
De Chambéon a quitté le monde où il occupait une belle situation pour être admis, à l'âge de cinquante- cinq ans, dans notre noviciat. Il s'est refait enfant pour vivre avec des gamins de dix- sept à vingt ans; et il prêche d'exemple.He lived then, withdrawn from the world, sleeping in the forest.
Il vivait alors, retiré du monde, dormant dans la forêt.
