What is the translation of " WON'T GO TO HELL " in French?

• n'irez pas en enfer
• n'iras pas en enfer
• n'ira pas en enfer
• n'irai pas en enfer

Examples of using Won't go to hell in English and their translations into French

You won't go to hell.
Tu n'iras pas en enfer!

Get saved and you won't go to hell.
Vous êtes sauvé, vous n'irez pas en enfer.

I won't go to hell..
Je ne vais pas aller en enfer..

If I'm nice, I won't go to hell.
Si je suis gentil, j'irai pas en enfer.

You won't go to hell for it.
Vous n'irez pas en enfer pour cela.

If you are saved you won't go to hell.
Vous êtes sauvé, vous n'irez pas en enfer.

But you won't go to hell for that.
Vous n'irez pas en enfer pour cela.

At least this way you won't go to hell.
Au moins, comme ça, tu n'iras pas en enfer.

We won't go to hell, will we?
Je n'irai pas en enfer, hein?

Anyway you're lucky, you won't go to Hell.
Heureusement pour vous, vous n'irez pas en enfer.

You won't go to hell for sins.
Vous n'échapperez pas à l'enfer, pécheurs.

Hear his confession so that his soul won't go to hell.
Confessez- le, pour que son âme va au ciel.

And you won't go to hell when you die.
Et tu n'iras pas en enfer quand tu mourras.

I won't go to heaven, I won't go to hell.
Je n'irais pas au Paradis, et tu n'iras pas en Enfer.

You won't go to hell for it.
Je ne pense pas que vous irez en enfer pour cela.

He won't go to Heaven and he won't go to Hell.
Elle n'entrera pas au paradis et elle n'ira pas en enfer.

And I won't go to Hell because I'm already there.
Je n'irai pas en enfer: j'y suis déjà.

Hannah, please, maybe if you forgive me, I won't go to hell.
Hannah, s'il te plait, peut-être que si tu me pardonnes, je n'irai pas en enfer.

You won't go to hell for loving an angel.
Tu n'iras pas en enfer pour avoir aimé un Ange.

That's why they won't go to hell tonight, right?
C'est pour ça qu'ils n'iront pas en enfer ce soir, hein?

He won't go to hell, he won't have power over Andi, and the chain saw maniac goes away.
Il n'ira pas en Enfer, il n'aura plus de pouvoir sur Andi, et le dingue à la tronçonneuse disparaît.

The eskimos won't go to hell because it doesn't exist.
Les athées n'iront pas au paradis, puisque celui ci n'existe pas.

So we won't go to hell, as long as we eat crackers?
Alors on ira pas en enfer, tant qu'on mange des biscuits?

You will not go to hell for that.
Vous n'irez pas en enfer pour cela.

Think only of doing good deeds and you will not go to hell.
Oui, ne faites pas de mauvaises choses et vous n'irez pas en enfer.

Yes, the dead are justified, they will not go to hell- very good!
Oui, les morts sont justifiés, ils n'iront pas en enfer- très bien!

And if you use it instead of loose powder, you will not go to hell but the result will be less delicate.
Et si vous l'utilisez à la place de la poudre libre, vous n'irez pas en enfer mais le résultat sera moins en délicatesse.

Heretic priests speak words to that effect and firmly believe that they will not go to hell even though they have sin in their hearts.
Les prêtres hérétiques répandent ces paroles pour donner cette illusion et pensent qu'ils n'iront pas en enfer même s'ils ont des péchés dans leurs cœurs.

I will not go to hell?
Je n'irai pas en enfer?

And you will not go to Hell based on what I believe?
Tu n'iras pas en enfer pour ça crois moi?