What is the translation of " WON'T SETTLE " in French?

• ne se contenteront pas
• ne se contentera pas
• n'accepterons pas
• ne s'installe pas
• ne réglera pas

Examples of using Won't settle in English and their translations into French

We won't settle for 1.
On ne va pas chipoter pour 1.

There is a new generation of people that won't settle for cookie cutter.
Il y a une nouvelle génération qui ne se contente pas des formes prédéfinies.

He won't settle for less.
Il ne se contente pas de moins.

You are hungry for something and you won't settle for less.
Vous avez faim de quelque chose, et vous ne vous contenterez pas de moins.

Now I won't settle for less.
Maintenant je ne me contenterai pas de moins.

They know what their audiences will accept, and they won't settle for anything less.
Ils savent ce que leur public acceptera et ils ne se contenteront pas de moins.

Sorry. We won't settle this tonight.
Je crois qu'on ne réglera pas ça ce soir.

They're hugely demanding customers who know what they want and won't settle for anything less.
Ils sont extrêmement exigeants, savent exactement ce qu'ils veulent et ne se contenteront pas d'une qualité moindre.

He probably won't settle for less.
Il ne se contentera pas de moins que ça.

I won't settle for less than best.
Je ne me contenterai pas de moins que le meilleur.

With my progress I won't settle for less than cheese.
Avec mes progrès, je ne me contenterai pas de moins que du fromage.

Won't settle into fine lines and wrinkles.
Ne s'installe pas dans les ridules et les rides.

They are furious that the world won't settle back into the 1700s before the American Revolution.
Ils sont furieux que le monde ne se contentera pas de nouveau dans les années 1700 avant la Révolution américaine.

Sunreef Yachts' latest addition to its already vast offer is a tribute to all those who won't settle for a mass product.
La nouvelle ligne du chantier rend hommage au plaisanciers exigeants- à tous ceux qui ne se contenteront pas d'un produit de masse.

That won't settle the issue, I think.
Cela ne réglera pas le problème, j'imagine.

The producers are intent on getting the best out of this robusta and won't settle for treating it like any old coffee.
Les producteurs ont tout de suite eu l'intention de tirer le meilleur parti de ce robusta et ne se contenteront pas de le traiter comme n'importe quel café destiné au marché bas de gamme.

We won't settle for second place..
Nous n'accepterons pas d'être en deuxième place..

When you're living intelligently, you won't settle for social connections that drain you.
Quand vous vivez intelligemment, vous ne vous contentez pas de connexions sociales qui aspirent votre énergie.

They won't settle for promises without proof.
Ils ne se contenteront pas de promesses sans preuves.

Don't get too comfortable with him and let him know that you want him to be dynamic and interesting and that you won't settle for less.
Ne vous mettez pas trop à l'aise avec lui et faites-lui savoir que vous voulez qu'il soit dynamique et intéressant et que vous ne vous contenterez pas de moins.

Most locals won't settle for a cup of Starbucks.
La plupart des habitants ne se contenteront pas d'une tasse de Starbucks.

It's no surprise then, that when it comes to purchasing the communication epicenter of your home, you won't settle for anything but the best phone system.
Rien de surprenant alors qu'au moment de vous procurer ce qui sera le point central des communications de votre maison, vous ne vous contenterez de rien de moins que le meilleur système téléphonique.

She won't settle for boys that treat her disrespectfully.
Elle ne se contentera pas de garçons qui la traiteront sans respect.

Talc-free, universal Radiant Translucent shade won't settle into lines or pores, and is ideal for all skin types and tones.
La teinte Radiant Translucide universelle sans talc ne s'installe pas dans les lignes ou les pores, et est idéale pour tous les types et tons de peau.

We won't settle for an explanation behind closed doors," he added.
Nous n'accepterons pas d'explication à huis clos", a-t-il souligné.

At Vermeer, we won't settle for simply innovative.
Chez Vermeer, nous ne nous contentons pas d'être simplement innovants.

If you won't settle for a single trend and you want them all together in a single food, Unicorn Bowls are what you're after.
Si vous ne vous contentez pas d'une seule tendance et que vous voulez tous les regrouper dans un seul plat, les bols à licorne sont ce que vous recherchez.

We know you won't settle for anything less than exact.
Nous savons que vous ne vous contenterez de rien de moins qu'exact.

How to use "won't settle" in an English sentence

but some hunters won t settle for anything but the extraordinary and the absolute best.

Also, they are a couple who likes to be surrounded by and own elegant things, and who won t settle for second best.

How to use "n'accepterons pas, ne se contentera pas" in a French sentence

Nous n accepterons pas les inscriptions uniquement dans le but de vendre un animal ou de faire reproduire un animal

Nous n accepterons pas de règles de souscription qui imposent un niveau de franchise minimum sur les indemnisations directes en cas de dommages matériels.

Cette saison, le journaliste ne se contentera pas du CFC.

Cette personnalité ne se contentera pas d’explications sommaires.

Sébastien Loeb ne se contentera pas de la troisième position.

Il sait que Malia ne se contentera pas de ça.

Seconde Peau ne se contentera pas d'effleurer les esprits !

Et l’Église ne se contentera pas d’un amorti sacrifice.

Notre campagne ne se contentera pas de dénoncer les inégalités.

Car cette histoire ne se contentera pas d’être belle.