What is the translation of " WORK PROGRAMME BASED " in French?

• programme de travail fondé
• programme de travail basé

Examples of using Work programme based in English and their translations into French

The creation of a work programme based on seven areas of action;
La création d'un programme de travail basé sur sept axes d'action;

Members of an interim Advisory Group were identified, who subsequently met in Bonn on 1-2 December 2006 to develop a work programme based on recommendations from the Global Survey.
Les membres d'un groupe consultatif provisoire ont été désignés; ils se sont réunis par la suite à Bonn les 1er et 2 décembre 2006 pour élaborer un programme de travail fondé sur les recommandations de l'Étude mondiale.

An annual work programme based on the priorities set by the Agency;
Un programme de travail annuel basé sur les priorités établies par l'Agence;

The present information document sets out a possible work programme based on those elements.
Le présent document d'information contient un programme de travail potentiel sur la base de ces éléments.

Develop a work programme based on the structure of elements in the Madrid report; and.
D'élaborer un programme de travail basé sur la structure des éléments figurant dans le rapport de Madrid; et.

It is therefore urgent that the Conference on Disarmament adopt a work programme based on document CD/1864, agreed by consensus in 2009.
Il est donc urgent que la CD adopte un programme de travail en s'appuyant sur le document CD/1864 agréé par consensus en 2009.

China supported a work programme based on the Busan Outcome and carrying out an assessment of assessments to avoid duplication of work..
La Chine a appuyé un programme de travail fondé sur les résultats de Busan et la réalisation d'une évaluation des évaluations afin d'éviter la duplication des travaux..

Recommended that the Task Force draw up an action-oriented work programme based on specific coordination requirements;
A recommandé à l'Équipe spéciale de se fixer un programme de travail axé sur des activités de portée pratique, en fonction de besoins précis en matière de coordination;

The Unit develops its annual work programme based on a comprehensive analysis of requests, proposals and suggestions, which determines, inter alia, the nature of the undertaking, i.e., inspection, evaluation or investigation; its objectives and scope; and the availability of resources of the Unit for the purpose.
Le Corps commun établit son programme de travail en se fondant sur une analyse complète des requêtes, propositions et suggestions, qui détermine, entre autres, la nature de l'opération(inspection, évaluation ou enquête), ses objectifs et sa portée, et les ressources dont dispose le Corps commun pour la mener à bien.

In that regard, I said I would explore the possibilities of agreeing on a work programme based on the A-5 proposal, while not disconnecting from the"food for thought" non-paper.
Dans ce contexte, j'ai indiqué que j'étudierais les possibilités d'un accord sur un programme de travail basé sur cette proposition, sans pour autant écarter complètement le.

On Tuesday there was an expectation that delegations would begin to focus on the business of"implementation," launching negotiations on an agenda or work programme based on the Cancun Agreements.
Mardi, on s'attendait à voir les délégations commencer à se concentrer sur les activités de«mise en œuvre», lançant des négociations sur un ordre du jour ou un programme de travail fondé sur les Accords de Cancun.

In that regard, I would explore possibilities of agreeing on a work programme based on the A-5, whilst not disconnecting from the"food for thought" track.
À ce titre, j'envisage d'explorer les pistes possibles pour convenir d'un programme de travail sur cette base, sans abandonner pour autant la piste tracée par le document de réflexion.

Delegations to the Conference continued to work steadily to find a solution that would allow them to return to substantive work, while the majority of delegations once again expressed support for a comprehensive and balanced work programme based on the agenda.
Les délégations présentes à la Conférence ont continué à œuvrer assidûment pour trouver une solution qui leur permettrait de reprendre le travail de fond et, dans leur grande majorité, elles ont, une fois de plus, exprimé leur appui à un programme de travail complet et équilibré fondé sur l'ordre du jour.

In that regard, I said I would explore the possibilities of agreeing on a work programme based on the A-5 proposal, while not disconnecting from the"food for thought" non-paper.
Dans ce contexte, j'ai indiqué que j'étudierais les possibilités d'un accord sur un programme de travail basé sur cette proposition, sans pour autant écarter complètement le <<document de réflexion.

The Oslo report outlined a work programme based on shared responsibility for(a) improving understanding and analysis of problems related to consumption and production;(b) developing and implementing tools for modifying behaviour; and(c) monitoring, evaluating and reviewing performance.
Le rapport d'Oslo esquissait les grandes lignes d'un programme de travail fondé sur un partage des responsabilités visant a à mieux connaître et étudier les problèmes liés à la consommation et à la production; b à mettre au point et à utiliser des outils susceptibles de modifier le comportement; et c à surveiller et à évaluer les résultats obtenus ainsi qu'à en rendre compte.

The RCM-Africa secretariat should initiate a review of the proposed TYCBP-AU work programme based on the new AU strategic plan for 2013 and beyond.
Le secrétariat du MCR-Afrique devrait entreprendre d'examiner le projet de programme de travail du Programme décennal, sur la base du nouveau plan stratégique de l'UA pour 2013 et au-delà;

Analyse the effectiveness of NAPAs, NAPs and the LDC work programme based on information from questionnaires, submissions and other sources, and through the identification of best practices and lessons learned that will improve the design and implementation of adaptation in the LDCs.
Analyser l'efficacité des PANA, des PNA et du programme de travail en faveur des PMA, à partir des informations provenant des questionnaires, des communications et d'autres sources, ainsi qu'en recensant les bonnes pratiques et les enseignements retirés qui amélioreront la formulation et la mise en œuvre des mesures d'adaptation dans les PMA.

To request the Secretariat to prepare for consideration and adoption at this meeting a final work programme based on the interim programme and the comments received.
De prier le secrétariat d'élaborer, pour examen et adoption par le Groupe à sa présente réunion, la version finale du programme de travail établi à partir du programme de travail provisoire et des observations reçues.

Requests the Standing Committee to develop a work programme based on the activities outlined in paragraph 121 above for presentation to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Demande au Comité permanent d'élaborer un programme de travail fondé sur les activités décrites au paragraphe 121 ci-dessus, afin de le présenter à la Conférence des Parties à sa dix-huitième session;

Requests the Secretariat to prepare for consideration and adoption at the third session of the Open-ended Working Group a partnership work programme based on the Interim Partnership Work Programme and comments received;
Prie le secrétariat d'élaborer, pour examen et adoption par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion, un programme de travail en matière de partenariats inspiré du Programme de travail provisoire en matière de partenariats et fondé sur les observations qui auront été reçues;