What is the translation of " WORK PROGRAMME PARTNER " in French?

• partenaires du programme de travail
• associées au programme de travail

Examples of using Work programme partner in English and their translations into French

Work programme Partners.
Programme de travail 1998 Partenaires.

Types of Nairobi work programme partners.
Types de partenaires du programme de travail de Nairobi.

The event shared views on how to mobilize and scale up actions to collaborate with other networks in order to advance work on adaptation within the framework of the Nairobi Work Programme Partners.
L'événement permettait d'échanger les points de vue sur la manière de mobiliser et de renforcer les actions de collaboration avec d'autres réseaux et de faire avancer les travaux sur l'adaptation dans le cadre du partenariat du programme de travail de Nairobi.

Planned actions by Nairobi work programme partners.
Actions prévues par les partenaires du programme de travail de Nairobi.

Exploring, with Nairobi work programme partners that have national and regional representation, the development of specific Nairobi work programme activities at those levels;
Iii Étudier, avec les partenaires du programme de travail de Nairobi dotés d'une représentation nationale ou régionale, le développement d'activités s'inscrivant spécialement dans le cadre du programme à ces niveaux;

Current and planned actions of Nairobi work programme partners.
Actions entreprises et prévues par les partenaires du programme de travail de Nairobi.

Invites other Parties, organizations, agencies and Nairobi work programme partner organizations to provide support for the implementation of the Nairobi work programme, as appropriate;
Invite les autres Parties, organismes, institutions et organisations partenaires du programme de travail de Nairobi à appuyer selon qu'il conviendra l'exécution du programme de travail de Nairobi;

The SBSTA welcomed the engagement of, and contributions provided by, Nairobi work programme partner organizations.
Le SBSTA a également salué la participation et le concours des organisations associées au programme de travail de Nairobi.

An invitation to the Nairobi work programme partners to make available information, data and other resources to contribute towards the formulation and implementation of the NAPs;
Invitation lancée aux partenaires du programme de travail de Nairobi pour qu'ils communiquent des informations, des données et d'autres ressources susceptibles de contribuer à l'élaboration et à l'exécution des plans nationaux d'adaptation;

The UNFCCC roster of experts and the Nairobi work programme partner organizations;
Le fichier d'experts de la Convention et les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi;

The SBSTA invited Parties and Nairobi work programme partner organizations, including regional centres and networks, to include information on the following, as appropriate, in their submissions requested at SBSTA 39.
Le SBSTA a invité les Parties et les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi, notamment les centres et réseaux régionaux, à inclure des informations sur les éléments ci-après, selon qu'il convenait, dans les communications qu'il avait demandées à sa trente-neuvième session.

One example is an expert round table, hosted in March 2012 by a Nairobi work programme partner organization.
Une table ronde d'experts a par exemple été accueillie en mars 2012 par un organisme partenaire du programme de travail de Nairobi.

The SBSTA welcomed the engagement of, and contributions provided by, Nairobi work programme partner organizations, and invited them to continue to undertake concrete actions and programmes in support of adaptation.
Le SBSTA a salué la participation et les contributions des organisations partenaires du programme de travail de Nairobi et les a invitées à continuer de mettre en œuvre des mesures et des programmes concrets à l'appui de l'adaptation.

The SBSTA also noted the engagement and contribution provided by Nairobi work programme partner organizations.
Il a également pris note de la participation directe et des contributions des organisations associées au Programme de travail de Nairobi.

In addition, through an online survey, all Nairobi work programme partner organizations were invited to provide views and information on their experiences in terms of their engagement in the implementation of the work programme..
En outre, toutes les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi ont été invitées, par une enquête en ligne, à communiquer des observations et des informations sur l'expérience qu'elles avaient acquise en s'associant à la mise en œuvre du programme de travail..

Up to the conclusion of SBSTA 32, 105 action pledges had been made by 44 Nairobi work programme partner organizations.
À la conclusion de la trente-deuxième session du SBSTA, 105 annonces de mesures avaient été faites par 44 organisations partenaires du programme de travail de Nairobi.

A similar publication highlighting action by Nairobi work programme partners titled Action on the Ground: A Synthesis of Activities in the Areas of Education, Training and Awareness-Raising for Adaptation will be issued before SBSTA 33.
Une publication similaire mettant l'accent sur les mesures prises par les partenaires du programme de travail de Nairobi, intitulée Action on the Ground: A Synthesis of Activities in the Areas of Education, Training and Awareness-Raising for Adaptation, sera publiée avant la trente-troisième session du SBSTA.

Following a recommendation from the second focal point forum, the secretariat has developed a database of experts nominated by Nairobi work programme partners to complement the UNFCCC roster of experts, which consists of experts nominated by Parties.
Suivant une recommandation du deuxième forum des coordonnateurs, le secrétariat a mis au point une base de données relatives aux experts désignés par les partenaires du programme de travail de Nairobi pour compléter le fichier d'experts de la Convention, qui comprend les experts désignés par les Parties.

Also encourages Nairobi work programme partner organizations to support the effective implementation of the Nairobi work programme by reporting on the actions and outcomes associated with the fulfilment of action pledges and addressing calls for action;
Encourage également les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi à appuyer la mise en œuvre efficace du programme de travail de Nairobi en rendant compte des mesures et des résultats associés à l'exécution des engagements d'agir et en donnant suite aux invitations à agir;

Action pledges and possible actions to be undertaken by Nairobi work programme partners to address barriers and challenges and to implement recommendations.
Invitations à agir et activités éventuelles à exécuter par les partenaires du programme de travail de Nairobi pour surmonter les obstacles et les problèmes et appliquer les recommandations formulées.

Encourages Nairobi work programme partner organizations and other stakeholders to further enhance their efforts through the better alignment of pledged actions with the needs of Parties and to provide, through the secretariat, periodic updates to Parties on the implementation of their pledged actions;
Encourage les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi et d'autres parties prenantes à redoubler d'efforts en adaptant encore mieux aux besoins des Parties les actions qu'elles se sont engagées à entreprendre et à communiquer aux Parties, par l'intermédiaire du secrétariat, des mises à jour périodiques sur l'exécution de leurs engagements;

Possible activities proposed include regional workshops that bring together Nairobi work programme partners, policymakers, researchers and practitioners to showcase good practice.
Parmi les activités proposées figure l'organisation d'ateliers régionaux qui réunissent les partenaires du programme de travail de Nairobi, les décideurs, les chercheurs et les professionnels dans le but d'illustrer les bonnes pratiques.

Continued engagement by the programme of a wide range of stakeholders in support of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change has resulted in a higher number of Nairobi work programme partner organizations and action pledges.
Le maintien de la participation d'un large éventail de partenaires au programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements s'est traduit par une augmentation du nombre des organisations associées à ce programme de travail et des annonces de mesures.

Enhancing collaboration with global and regional knowledge networks and Nairobi work programme partner organizations in order to strengthen the production and dissemination of knowledge on adaptation;
Étoffer la collaboration avec les réseaux mondiaux et régionaux de partage du savoir et les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi afin de renforcer la production et la diffusion de connaissances sur l'adaptation;

Final Outcome: In the conclusions(FCCC/SBSTA/2012/L.26), the SBSTA noted the development of new user-friendly knowledge products and the challenges faced by developing countries, in particular LDCs, in accessing such products; and noted a new database of Nairobi work programme partners and action pledges.
Résultat final: Dans ses conclusions(FCCC/SBSTA/2012/L.26), le SBSTA a fait état de l'élaboration de nouveaux produits d'information conviviaux et des défis auxquels se trouvent confrontés les pays en développement, en particulier les PMA, à accéder à ces produits, et a parlé de la mise en place d'une nouvelle base de données des partenaires du programme de travail de Nairobi et des engagements pris en faveur de l'action.

Improved approaches to engaging and collaborating with Nairobi work programme partner organizations, adaptation practitioners and experts, including regional centres and networks, to better inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels;
Améliorer les approches visant à mobiliser les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi, les spécialistes et les experts de l'adaptation, y compris les centres et les réseaux, et à collaborer avec eux, pour mieux éclairer la planification et l'action engagée en matière d'adaptation aux niveaux régional, national et infranational;

Continued engagement of a wide range of stakeholders in support of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change has resulted in a 15 per cent increase in the number of Nairobi work programme partner organizations, with the number of associated action pledges also seeing an increase.
La mobilisation continue d'un large éventail de parties prenantes à l'appui du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements s'est traduite par une augmentation de 15% du nombre des organismes partenaires du programme de travail de Nairobi, le nombre des engagements à agir étant également en hausse.

Further considering improved approaches to engaging and collaborating with Nairobi work programme partner organizations, such as through the enhanced use and better alignment of calls for action and Action Pledges, when the SBSTA takes stock of progress at SBSTA 44 May 2016.
Continuer d'étudier des moyens d'améliorer les approches visant à mobiliser les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi et à collaborer avec elles, par exemple par une utilisation accrue et une meilleure harmonisation des appels et des engagements à agir, lorsque le SBSTA ferait le point à sa quarante-quatrième session(mai 2016) sur les progrès accomplis.

In the discussion that followed, participants focused on the following topics:(1) identification of gaps and needs, including in capacity-building, in developing regional and subregional climate scenarios for adaptation purposes; and(2) possible actions by organizations and the Nairobi work programme partners to bridge the identified gaps, and to assist Parties in improving access to, and in applying, model outcomes.
Lors du débat qui a suivi, les participants ont fait une large place aux questions suivantes: 1 mise en évidence des lacunes et besoins, y compris en matière de renforcement des capacités, en ce qui concerne l' élaboration de scénarios climatiques régionaux et sousrégionaux aux fins de l' adaptation; et 2 mesures que peuvent prendre les organisations et les partenaires du programme de travail de Nairobi afin de combler ces lacunes et d' aider les Parties à améliorer l' accès aux résultats des modèles et leur application.

Encourages Parties, Nairobi work programme partner organizations and adaptation practitioners to support the effective implementation of the Nairobi work programme by increasing collaboration with regional centres and networks, in particular those in developing countries, that provide and disseminate information and knowledge at the regional and national levels;
Encourage les Parties, les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi et les spécialistes de l'adaptation à appuyer la mise en œuvre efficace du programme de travail de Nairobi en collaborant davantage avec les centres et réseaux régionaux, en particulier ceux des pays en développement, qui fournissent et diffusent des informations et des connaissances aux niveaux régional et national;