What is the translation of " WORK PROGRAMME PARTNER " in Spanish?

• asociadas al programa de trabajo
• asociadas a el programa de trabajo

Examples of using Work programme partner in English and their translations into Spanish

Types of Nairobi work programme partners.
Tipos de asociados del programa de trabajo de Nairobi.

Also encourages Nairobi work programme partner organizations to support the effective implementation of the Nairobi work programme by reporting on the actions and outcomes associated with the fulfilment of action pledges and addressing calls for action;
Alienta también a las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi a que apoyen la aplicación efectiva de dicho programa de trabajo informando sobre las medidas y los resultados relacionados con el cumplimiento de las promesas de acción y atendiendo a los llamamientos a la acción;

The UNFCCC roster of experts and the Nairobi work programme partner organizations;
La lista de expertos de la Convención Marco y las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi;

Exploring, with Nairobi work programme partners that have national and regional representation, the development of specific Nairobi work programme activities at those levels;
Iii Posibilidad de establecer, con los asociados en el programa de trabajo de Nairobi que tuvieran representación nacional y regional, actividades concretas del programa a esos niveles;

It also noted a new database of Nairobi work programme partners and action pledges.
El OSACT tomó nota además de una nueva base de datos sobre las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi y las promesas de acción.

An invitation to the Nairobi work programme partners to make available information, data and other resources to contribute towards the formulation and implementation of the NAPs;
La invitación a los asociados del programa de trabajo de Nairobi a facilitar información, datos y otros recursos para contribuir a la formulación y ejecución de los planes nacionales de adaptación;

Up to the conclusion of SBSTA 32, 105 action pledges had been made by 44 Nairobi work programme partner organizations.
Hasta la conclusión del OSACT 32, 44 organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi habían formulado 105 promesas de acción.

Possible actions to be undertaken by Nairobi work programme partners to address barriers and challenges and implement recommendations.
Medidas que podrían adoptar los asociados en el programa de trabajo de Nairobi para hacer frente a los obstáculos y los retos y aplicar las recomendaciones.

The SBSTA also noted the engagement and contribution provided by Nairobi work programme partner organizations.
El OSACT tomó nota también de la colaboración y contribución aportadas por las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi.

Invites other Parties, organizations, agencies and Nairobi work programme partner organizations to provide support for the implementation of the Nairobi work programme, as appropriate;
Invita a otras Partes, organizaciones, organismos y organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi a que presten apoyo para la ejecución del programa de trabajo de Nairobi, según proceda;

One example is an expert round table, hosted in March 2012 by a Nairobi work programme partner organization.
Una de ellas fue la celebración de una mesa redonda de expertos, organizada en marzo de 2012 por una organización asociada del programa de trabajo de Nairobi.

The SBSTA welcomed the engagement of, and contributions provided by, Nairobi work programme partner organizations, and invited them to continue to undertake concrete actions and programmes in support of adaptation.
El OSACT agradeció el compromiso de las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, así como sus contribuciones, y las invitó a que siguieran adoptando medidas y programas concretos en apoyo de la adaptación.

Developing and exchanging a synthesis of best practices in, and an evidence-base for, ecosystem-based approaches for adaptation(including lessons learned and benefits) by capturing learning from pilot initiatives with respect to the institutional frameworks, knowledge needs, donor coordination and results frameworks, and collate inputs from Parties, relevant Nairobi work programme partner organizations, experts and champions;
Elaborar y difundir una síntesis de prácticas óptimas en materia de enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación( incluidos beneficios y lecciones aprendidas), con su correspondiente base empírica, extrayendo lecciones aprendidas en iniciativas experimentales relativas a marcos institucionales, necesidades de conocimiento, coordinación de los donantes y marcos de resultados, y reunir aportaciones de las Partes, las organizaciones asociadas pertinentes de el programa de trabajo de Nairobi, los expertos y los" paladines";

Action pledges and possible actions to be undertaken by Nairobi work programme partners to address barriers and challenges and to implement recommendations.
Promesas de acción y medidas que pueden adoptar los asociados en el programa de trabajo de Nairobi para superar los obstáculos y los problemas y aplicar las recomendaciones.

Encourages Nairobi work programme partner organizations and other stakeholders to further enhance their efforts through the better alignment of pledged actions with the needs of Parties and to provide, through the secretariat, periodic updates to Parties on the implementation of their pledged actions;
Alienta a las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi y otras partes interesadas a que redoblen sus esfuerzos velando por un mejor ajuste entre las promesas realizadas y las necesidades de las Partes, y a que presenten, por conducto de la secretaría, información periódica a las Partes sobre la ejecución de las medidas prometidas;

Enhancing collaboration with global and regional knowledge networks and Nairobi work programme partner organizations in order to strengthen the production and dissemination of knowledge on adaptation;
Estrechar la colaboración con las redes de conocimientos mundiales y regionales y las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, con el fin de reforzar la producción y la difusión de conocimientos sobre la adaptación;

Encourages Parties, Nairobi work programme partner organizations and adaptation practitioners to support the effective implementation of the Nairobi work programme by increasing collaboration with regional centres and networks, in particular those in developing countries, that provide and disseminate information and knowledge at the regional and national levels;
Alienta a las Partes, las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi y los profesionales que se ocupan de la adaptación a que apoyen la aplicación efectiva de el programa de trabajo de Nairobi intensificando la colaboración con los centros y redes regionales, en particular los de los países en desarrollo, que facilitan y difunden información y conocimientos en los planos regional y nacional;

Possible activities proposed include regional workshops that bring together Nairobi work programme partners, policymakers, researchers and practitioners to showcase good practice.
Las actividades propuestas comprenden talleres regionales que reúnan a los asociados, los encargados de formular las políticas, los investigadores y los expertos en el marco del programa de trabajo de Nairobi para presentar ejemplos de buenas prácticas.

Also requests the secretariat to organize, in collaboration with Nairobi work programme partner organizations and other relevant organizations, the following workshops, informed by the information contained in annex I to the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its thirty-fourth session and subsequent views of Parties, and to include indigenous and traditional knowledge and practices for adaptation and gender-sensitive tools and approaches as cross-cutting issues.
Pide también a la secretaría que, en colaboración con las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi y otras organizaciones pertinentes, organice los siguientes talleres, a partir de la información que figura en el anexo I de el informe de el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 34º período de sesiones y de las opiniones presentadas posteriormente por las Partes, y que incluya en ellos como cuestiones transversales los conocimientos y prácticas indígenas y tradicionales para la adaptación y enfoques e instrumentos que tengan en cuenta consideraciones de género.

Following a recommendation from the second focal point forum, the secretariat has developed a database of experts nominated by Nairobi work programme partners to complement the UNFCCC roster of experts, which consists of experts nominated by Parties.
Siguiendo una recomendación del segundo foro de coordinadores, la secretaría ha elaborado una base de datos de expertos designados por los asociados en el programa de trabajo de Nairobi como complemento a la lista de expertos de la Convención Marco, en la que figuran los expertos nombrados por las Partes.

The SBSTA invited Parties and Nairobi work programme partner organizations, including regional centres and networks, to include information on the following, as appropriate, in their submissions requested at SBSTA 39.
El OSACT invitó a las Partes y las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, incluidos los centros y redes regionales, a que en las comunicaciones que les había pedido en su 39º período de sesiones, incluyeran información sobre los siguientes elementos, según procediera.

The SBSTA noted the development of new user-friendly knowledge products, including those facilitated by the secretariat and those contributed by Nairobi work programme partner organizations, and noted the challenges faced by developing countries, in particular least developed countries, in accessing such products.
El OSACT tomó nota de la elaboración de nuevos productos de conocimientos fáciles de utilizar, especialmente los procedentes de la secretaría y los aportados por las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, y de las dificultades que tenían los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, para acceder a ellos.

In addition, through an online survey, all Nairobi work programme partner organizations were invited to provide views and information on their experiences in terms of their engagement in the implementation of the work programme..
Asimismo, a través de una encuesta en línea, se invitó a todas las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi a que proporcionaran opiniones e información sobre su experiencia como participantes en la ejecución del programa de trabajo.

The SBSTA also requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, in collaboration with the Adaptation Committee and the LEG and with contributions from relevant Nairobi work programme partner organizations, including regional centres and networks, to develop case studies, as appropriate, that highlight good practices and lessons learned as referred to in paragraph 20 above for consideration at SBSTA 43 November- December 2015.
El OSACT también pidió a la secretaría que, bajo la dirección de el Presidente de el OSACT, en colaboración con el Comité de Adaptación y el GEPMA y con contribuciones de las correspondientes organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi, incluidos los centros y redes regionales, elaborara estudios monográficos, según procediera, que pusieran de relieve las buenas prácticas y lecciones aprendidas a que se refiere el párrafo 20 supra para que el OSACT los examinara en su 43º período de sesiones noviembre-diciembre de 2015.

Improved approaches to engaging and collaborating with Nairobi work programme partner organizations, adaptation practitioners and experts, including regional centres and networks, to better inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels;
La mejora de los métodos de interacción y colaboración con las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, los profesionales que se ocupan de la adaptación y los expertos, incluidos los centros y las redes regionales, para orientar mejor los planes y las medidas de adaptación a nivel regional, nacional y subnacional;

The SBSTA requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA and in collaboration with Parties and relevant Nairobi work programme partner organizations, to present the findings from the submissions referred to in paragraph 20 above at the Nairobi work programme Focal Point Forum held in conjunction with SBSTA 41.
El OSACT pidió a la secretaría que, bajo la dirección de el Presidente de el OSACT y en colaboración con las Partes y las correspondientes organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi, expusiera las conclusiones extraídas de la información presentada en respuesta a el párrafo 20 supra durante el foro de funcionarios de enlace de el programa de trabajo de Nairobi que se celebraría junto con el OSACT 41.

Further considering improved approaches to engaging and collaborating with Nairobi work programme partner organizations, such as through the enhanced use and better alignment of calls for action and Action Pledges, when the SBSTA takes stock of progress at SBSTA 44 May 2016.
Estudiar nuevas formas de mejorar los métodos de interacción y colaboración con las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi, por ejemplo mediante un mayor uso y una mejor armonización de los llamamientos a la acción y las promesas de acción, cuando el OSACT haga balance de los progresos en su 44º período de sesiones mayo de 2016.

A similar publication highlighting action by Nairobi work programme partners titled Action on the Ground: A Synthesis of Activities in the Areas of Education, Training and Awareness-Raising for Adaptation will be issued before SBSTA 33.
Antes de el OSACT 33 aparecerá una publicación similar donde se destacarán las medidas adoptadas por los asociados de el programa de trabajo de Nairobi, titulada: Action on the Ground: A Synthesis of Activities in the Areas of Education, Training and Awareness-Raising for Adaptation Acción sobre el terreno: síntesis de las actividades en la esfera de la educación, la capacitación y la sensibilización para la adaptación.

Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change Requests the secretariat to organize, in collaboration with Nairobi work programme partner organizations and other relevant organizations, workshops on water and climate change and ecosystems-based approaches, which include indigenous and traditional knowledge and practices for adaptation and gender-sensitive tools and approaches as cross-cutting issues.
Programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación a el cambio climático Pide a la secretaría que, en colaboración con las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi y otras organizaciones pertinentes, organice talleres sobre enfoques basados en el agua y el cambio climático y los ecosistemas, que incluyan como consideraciones transversales los conocimientos y prácticas indígenas y tradicionales para la adaptación y enfoques e instrumentos que tengan en cuenta consideraciones de género.