What is the translation of " WORKSHOP AND EXERCISE " in French?

• atelier et des exercices

Examples of using Workshop and exercise in English and their translations into French

International workshop and exercise.
Atelier et exercices internationaux.

The workshop and exercise will be sponsored by leading Hungarian chemical and oil companies.
L'atelier et les exercices seront financés par d'importantes sociétés chimiques et pétrolières hongroises.

Programme of the workshop and exercise.
Programme de l'atelier et des exercices.

The workshop and exercise will take place in Tiszajvros(Hungary), located in the Tisza river basin, from 3 to 5 October 2001.
L'atelier et les exercices auront lieu à Tiszaújváros(Hongrie), dans le bassin de Tisza, du 3 au 5 octobre 2001.

Objectives of the workshop and exercise.
Objectifs de l'atelier et des exercices.

International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins;
Atelier et exercices internationaux sur la sécurité industrielle et la protection des eaux dans les bassins fluviaux transfrontières;

Programme of the workshop and exercise.
Programme de l ' atelier et des exercices.

The workshop and exercise will take place from 3 to 5 October 2001 in Tiszajvros(Hungary), located in the Tisza river basin, at the invitation of the Government of Hungary.
L'atelier et les exercices auront lieu du 3 au 5 octobre 2001 à Tiszaújváros(Hongrie), dans le bassin fluvial de la Tisza, à l'invitation du Gouvernement hongrois.

Objectives of the workshop and exercise.
Objectifs de l ' atelier et des exercices.

International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins- Tiszaújváros(Hungary), 3-5 October 2001(CP. TEIA/2001/6- MP. WAT/WG.1/2001/4); and..
L'atelier et les exercices internationaux sur la sécurité industrielle et la protection des eaux dans les bassins fluviaux transfrontières- Tiszaújváros(Hongrie), 35 octobre 2001(CP. TEIA/2001/6- MP. WAT/WG.1/2001/4); et..

GE.01-31339 Objectives of the workshop and exercise.
Objectifs de l'atelier et des exercices.

International workshop and exercise on industrial safety and water.
Atelier et exercices internationaux sur la sécurité industrielle et la protection.

Type of activity: National workshop and exercise.
Type d'activité: Atelier et exercice national.

The aim of the Workshop and Exercise is to exchange experiences in order to enhance insight into the various aspects of flood emergencies and the related management arrangements, as well as to observe practical rescue operations.
L'objectif de l'atelier et de l'exercice est d'changer des donnes d'exprience destines amliorer la connaissance des diffrents aspects des situations d'urgence provoques par des inondations, ainsi que des dispositions connexes pour la gestion, et d'observer des oprations de sauvetage dans la pratique.

The key objectives of the workshop and exercise are to.
L ' atelier et les exercices visent essentiellement à.

The aim of the workshop and exercise, which are of particular relevance for local emergency assistance and first response services in urban areas, is to exchange ideas and experiences in order to improve knowledge about the different aspects of emergencies in subways or underground railways.
L'objectif de l'atelier et de l'exercice, qui intressent particulirement les Services de secours locaux et de premire intervention en zone urbaine, est d'changer des ides et des expriences afin d'amliorer la connaissance des diffrents aspects des situations d'urgence dans les mtros.

Round-table discussion on the results of the workshop and exercise.
Table ronde sur les résultats de l'atelier et des exercices.

The provisional programme for the workshop and exercise is set out in annex I to this information notice.
Le programme provisoire de l'atelier et des exercices figure en annexe I à la présente note d'information.

Organization of a response exercise including an industrial accident involving accidental water pollution with transboundary effects 3/- International workshop and exercise on“Industrial safety and water protection.
Organiser un exercice d'intervention, notamment de simulation d'un accident industriel entraînant une pollution accidentelle des eaux et ayant des effets transfrontières3- Atelier et exercice internationaux sur le thème"Sécurité industrielle et protection des eaux.

Participants wishing to extend their stay after the workshop and exercise in Budapest may wish to take advantage of the special rates that have been negotiated by the organizers at the following hotels.
Les participants souhaitant prolonger leur séjour après l'atelier et les exercices à Budapest voudront peutêtre bénéficier des tarifs spéciaux qui ont été négociés par les organisateurs dans les hôtels suivants.

The Bureau of the Meeting of the Parties to the Water Convention, at a joint meeting with the Bureau of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention, on 19-20 February 2001, expressed its support for the organization of the workshop and exercise and recommended that the Parties to the Water Convention take an active part in these events, which would be held jointly within the framework of both Conventions.
Le Bureau de la Réunion des Parties à la Convention sur l'eau a exprimé, lors d'une réunion conjointe avec le Bureau de la Conférence des Parties à la Convention sur les accidents industriels, qui s'est tenue les 19 et 20 février 2001, son soutien à l'organisation de l'atelier et des exercices, et a recommandé que les Parties à la Convention sur l'eau participent activement à ces événements, qui auraient lieu conjointement dans le cadre des deux Conventions.

The Workshop and Exercise were held within the framework of the UNECE Conventions on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention) and on* This document has not been formally edited. GE.01-30357 the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Water Convention.
L'atelier et les exercices se sont déroulés dans le cadre des Conventions CEEONU sur les effets transfrontières des accidents industriels(Convention sur les accidents industriels) et sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux Convention sur l'eau.

He expressed appreciation to the Government of Hungary for organizing the workshop and exercise and for bearing their costs as a contribution to the implementation of the work plan under the Industrial Accidents Convention.
Il a remercié le Gouvernement hongrois d'avoir organisé l'atelier et les exercices et d'avoir pris les frais correspondants à sa charge à titre de participation à l'exécution du programme de travail prévu dans le cadre de la Convention sur les accidents industriels.

The workshop and exercise will be organized by the National Directorate General for Disaster Management, the Chemical Plant of the Tisza Chemical Works Co. Ltd., and the local Defence Committee of Tiszaújváros, under the auspices of the Hungarian Ministries of the Interior, Environment, Economic Affairs, and Transport and Water Management.
L'atelier et les exercices seront organisés par la Direction générale hongroise de la gestion des catastrophes, l'usine chimique Tisza et le Comité local de protection civile de Tiszaújváros, sous les auspices des Ministères hongrois de l'intérieur, de l'environnement, des affaires économiques et de la gestion des transports et de l'eau.

To this end, two response exercises were held under the joint auspices of the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Water Convention:(i) International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins- Tiszaújváros(Hungary), 3-5 October 2001; and(ii) Polish-Russian transboundary response exercise"Kotki 2002" and the international seminar on the preparedness for and response to industrial accidents and the mitigation of their transboundary effects- Ketrzyn(Poland), 13-15 June 2002.
À cette fin, deux exercices d' intervention ont été organisés conjointement sous les auspices de la Conférence des Parties et de la Réunion des Parties à la Convention sur l' eau: i atelier et exercices internationaux sur la sécurité industrielle et la protection des eaux dans les bassins fluviaux transfrontières- Tiszaújváros( Hongrie), 35 octobre 2001, et ii exercice russopolonais d' intervention transfrontière et Séminaire international sur la préparation aux accidents industriels, les moyens d' intervention et l' atténuation des effets transfrontières- Ketrzyn( Pologne), 1315 juin 2002.

He underlined the fact that the Workshop and exercise are organized within the framework of both the Water and Industrial Accidents Conventions and called for even closer cooperation between those involved in the implementation of these agreements not only at the national but also at the local level on both sides of a border.
Il a souligné que l'atelier et les exercices étaient organisés dans le cadre de la Convention sur l'eau et de la Convention sur les accidents industriels et a invité les responsables de la mise en œuvre de ces accords à renforcer encore leurs liens de coopération non seulement au niveau national mais aussi au niveau local de part et d'autre des frontières.

To this end, two response exercises were held under the joint auspices of the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Water Convention:(i) International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins- Tiszaújváros(Hungary), 3-5 October 2001; and(ii) Polish-Russian transboundary response exercise"Kotki 2002" and the international seminar on the preparedness for and response to industrial accidents and the mitigation of their transboundary effects- Ketrzyn(Poland), 13-15 June 2002.
À cette fin, deux exercices d' intervention ont été organisés conjointement sous les auspices de la Conférence des Parties et de la Réunion des Parties à la Convention sur l' eau: i atelier et exercices internationaux sur la sécurité industrielle et la protection des eaux dans les bassins fluviaux transfrontières- Tiszaújváros( Hongrie), 35 octobre 2001, et ii exercice russopolonais d' intervention transfrontière Kotki 2002 et Séminaire international sur la préparation aux accidents industriels, les moyens d' intervention et l' atténuation des effets transfrontières- Ketrzyn( Pologne), 1315 juin 2002.

To this end, two response exercises were held:(i) International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins- Tiszaújváros(Hungary), 3-5 October 2001; and(ii) Polish-Russian transboundary response exercise"Kotki 2002" and the international seminar on the preparedness for and response to industrial accidents and the mitigation of their transboundary effects- Ketrzyn(Poland), 13-15 June 2002.
À cette fin, deux exercices d'intervention ont été organisés: i atelier et exercice internationaux sur la sécurité industrielle et la protection des eaux dans les bassins fluviaux transfrontières- Tiszaújváros(Hongrie), 35 octobre 2001; et ii exercice russopolonais d'intervention transfrontière et Séminaire international sur la préparation aux accidents industriels, les moyens d'intervention et l'atténuation des effets transfrontières- Ketrzyn(Pologne), 1315 juin 2002.