What is the translation of " A BASIC PAYMENT ACCOUNT " in German?

• einem Basiskonto

Examples of using A basic payment account in English and their translations into German

Characteristics of a basic payment account.
Merkmale eines Basiskontos.

Access to a basic payment account should not be made conditional on the purchase of additional services.
Der Zugang zu einem Basiskonto sollte jedoch nicht vom Kauf zusätzlicher Dienste abhängig gemacht werden.

Conditions for access to a basic payment account.
Bedingungen für den Zugang zu einem Basiskonto.

Access to a basic payment account for unbanked households.
Zugang zu einem Basiskonto für Haushalte ohne Bankkonto.

The Commission's proposal for a legal right to a basic payment account is to be welcomed.
Der von der Kommission vorgesehene Rechtsanspruch auf ein Basiskonto ist zu begrüßen.

Access to a basic payment account for every EU consumer.
Zugang zu einem Basiskonto für jeden Verbraucher in der EU.

A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account.
Anforderung, dass allen Verbrauchern ohne Bankkonto Zugang zu einem Basiskonto gewährt wird.

With a basic payment account, you have the opportunity to use all important basic services while remaining flexible and secure.
Mit einem Basiskonto haben Sie die Möglichkeit, alle wichtigen Basisleistungen zu nutzen und dabei flexibel und sicher zu bleiben.

Member States would be asked to ensure that at least one payment provider offers a basic payment account.
Die Mitgliedstaaten hätten dafür zu sorgen, dass zumindest ein Zahlungsdienstleister Basiskonten anbietet.

Characteristics of a basic payment account: The Recommendation specifies which payment services a basic payment account should and should not include.
Merkmale eines Basiskontos In der Empfehlung wird erläutert, welche Zahlungsdienstleistungen über ein Basiskonto angeboten und welche nicht angeboten werden sollten.

The proposed EU legislation should ensure that every consumer has the right of access to a basic payment account.
Mit der vorgeschlagenen EU-Rechtsvorschrift sollte gewährleistet werden, dass jeder Verbraucher das Recht auf Zugang zu einem Basiskonto hat.

Ann Cairns concluded:"An EU mandate entitles every citizen to a basic payment account, and the World Bank and G20 have set a goal of universal financial access by 2020.
Ann Cairns schließt:"Die EU-Regulierung gibt jedem Bürger das Recht auf ein Basiskonto. Zudem haben sich die Weltbank und die G20-Staaten das Ziel eines universellen finanziellen Zugangs bis 2020 auf die Agenda gesetzt.

The payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.
Der Zahlungsdienstleister sollte im Zusammenhang mit einem Basiskonto weder ausdrücklich noch stillschweigend Überziehungsfazilitäten anbieten.

The proposed EU legislation should ensure that every consumer has the right of access to a basic payment account and should remove any obstacle to switching payment accounts..
Mit der vorgeschlagenen EU-Rechtsvorschrift sollte gewährleistet werden, dass jeder Verbraucher das Recht auf Zugang zu einem Basiskonto hat, und jedwedes Hindernis für einen Wechsel des Zahlungskontos ausgeräumt wird.

It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Vor diesem Hintergrund veröffentlicht die Europäische Kommission heute einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Transparenz und die Vergleichbarkeit von Zahlungskontogebühren, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu einem Basiskonto.

Ensuring access to services supporting integration in the labour market and in society, including by ensuring access to a basic payment account, electricity supply to vulnerable customers and access to affordable housing.
Gewährleistung des Zugangs zu Dienstleistungen, die die Integration in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft unterstützen, z.B. zu Girokonten, Elektrizität(für gefährdete Kunden) und erschwinglichem Wohnraum.

Similarly, concerning the initiative on access to a basic payment account, the Board's view was that there remained a need to demonstrate more convincingly the need for, and the proportionality of, a binding EU instrument.
Auch im Hinblick auf die Initiative für den Zugang zu einem Basiskonto fordert der Ausschuss, überzeugender darzulegen, dass ein verbindlicher Rechtsakt der EU notwendig und verhältnismäßig ist.

It considers that any consumer residing in the Union, irrespective of his financial circumstances, should have the right to open and use a basic payment account, even in a Member State where he does not permanently reside.
Jeder in der Union ansässige Bürger sollte das Recht auf Eröffnung und Nutzung eines Basiskontos haben, und zwar unabhängig von seiner Finanzlage und auch in einem Mitgliedstaat, in dem er keinen ständigen Wohnsitz hat.

The EESC welcomes the proposal to give all EU citizens access to a basic payment account, to ensure that payment account fees are transparent and comparable and to make it easier to switch payment accounts..
Der EWSA begrüßt den Vorschlag, allen EU-Bürgerinnen und -Bürgern Zugang zu einem Basiskonto zu gewähren, Transparenz und Vergleichbarkeit der Zahlungskontogebühren sicherzustellen und den Wechsel zu einem anderen Zahlungskonto zu erleichtern.

The analysis has led to the conclusion that the most efficient/preferred option would consist in a progressive approach, whereby the European Commission, by way of a Recommendation, would set a series of principles and actions that Member States are expected to follow or develop, so as to ensure access to a basic payment account for those consumers who do not have a bank account in the country in which they seek to open one.
Die Analyse lässt den Schluss zu, dass die effizienteste/ am meisten bevorzugte Option in einem progressiven Ansatz bestehen würde, demzufolge die Europäische Kommission im Rahmen einer Empfehlung eine Reihe von Grundsätzen und Maßnahmen festlegen würde, die die Mitgliedstaaten befolgen oder weiter entwickeln sollten, um für jene Verbraucher den Zugang zu einem Basiskonto sicherzustellen, die in dem Land, in dem sie ein Konto eröffnen wollen, noch kein Konto haben.

The EESC welcomes the proposal to give all EU citizens access to a basic payment account, ensure bank account fees are transparent and comparable and make switching bank accounts easier.
Der EWSA begrüßt den Vorschlag, allen EU-Bürgerinnen und -Bürgern Zugang zu einem Basiskonto zu gewähren, Transparenz und Vergleichbarkeit der Bankgebühren sicherzustellen und den Wechsel zu einer anderen Bank zu erleichtern.

At the moment, the majority of Member States have not addressed the issue of access to a basic payment account at the national level, while those who have do not provide for cross-border access to consumers from other Member States.
Derzeit behandelt die Mehrheit der Mitgliedstaaten das Thema des Zugangs zu einem einfachen Zahlungskonto auf nationaler Ebene überhaupt nicht, und diejenigen, die dies doch tun, sehen für Verbraucher aus anderen Mitgliedstaaten keinen grenzübergreifenden Zugang vor.

In this context, Member States should make public the rights enjoyed by and the obligations placed on the providers that are responsible for providing basic payment account.
In diesem Zusammenhang sollten die Mitgliedstaaten die Rechte und Pflichten derjenigen veröffentlichen, die für die Bereitstellung von Basiskonten verantwortlich zeichnen.

A payment account with basic functions is offered by Austrian Anadi Bank AG exclusively in Euros and only provides the following banking services.
Ein Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen wird von der Austrian Anadi Bank AG ausschließlich in Euro angeboten und umfasst ausnahmslos nur folgende Bankdienstleistungen.

Any natural person who is lawfully resident in the European Union or who has leave to remain there is entitled to a payment account with basic functions.
Jede natürliche Person, die sich rechtmäßig und/oder geduldet in der Europäischen Union aufhält, hat Anspruch auf ein Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen.

Member States must ensure that at least one payment service provider offers a payment account with basic features in their territory and they should inform the public about the availability of these payment accounts..
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass mindestens ein Zahlungsdienstleister in ihrem Hoheitsgebiet ein Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen anbietet, und sollten die Öffentlichkeit über die Verfügbarkeit solcher Konten unterrichten.

This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts, facilitate switching between payment accounts, eliminate discrimination based on residency with respect to payment accounts and provide access to a payment account with basic features within the EU.
Dieser Vorschlag zielt darauf ab, Transparenz und Vergleichbarkeit von Informationen über Zahlungskonten zu verbessern, den Wechsel zwischen Zahlungskonten zu vereinfachen, die Diskriminierung aufgrund des Wohnsitzes in Bezug auf Zahlungskonten zu beseitigen und in der EU den Zugang zu einem Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen zu gewährleisten.

More about payment account with basic functions.
Mehr zum Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen.