What is the translation of " A BASIC PRINCIPLE " in German?

• ein Grundprinzip
• ein grundlegendes Prinzip
• Grundsatz
• grundsätzlich
• einem Grundprinzip

Examples of using A basic principle in English and their translations into German

This is a basic principle.
Dies ist ein grundlegendes Prinzip.

A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.
Ein grundlegendes Prinzip der Toxikologie besagt, dass die Dosis das Gift macht.

Political participation is a basic principle of good governance.
Politische Teilhabe ist ein grundlegendes Prinzip von Good Governance.

Is there a basic principle to which one can act in accordance one's whole life?
Gibt es einen Grundsatz, nach dem man sein ganzes Leben richten kann?

The dynamic interaction of yin and yang is a basic principle of Chinese‘life arts.
Die Dynamik von Yin und Yang ist eine Grundlage der chinesischen Lebenskünste.

There is a basic principle of this multi-functional case.
Dies ist das Grundprinzip des Multifunktionskoffers.

From everyone according to their ability, to everyone according to their need- this is a basic principle of communist society.
Die Grundprinzipien der kommunistischen Gesellschaft heißen„Jeder nach seinen Möglichkeiten“ und„Jeder nach seinen Bedürfnissen“.

Safety as a basic principle for all sectors.
Die Sicherheit als Grundprinzip bei in sämtlichen Sektoren.

PT Mr President, Mrs Wallström, ladies and gentlemen, the transparency principle is a basic principle of the European Union.
PT Herr Präsident, Kommissarin Wallström, meine verehrten Damen und Herren! Das Transparenz-Prinzip ist ein Grundprinzip der Europäischen Union.

It reduces it to a basic principle without making any value judgment.
Sie reduziert diese auf das Grundprinzip, ohne zu werten.

Ensuring access to care for everyone, both citizens and non-citizens, with or without papers, is a basic principle of public safety.
Die Gewährleistung des Zugangs zum Gesundheitssystem für Bürgerinnen und Bürger mit oder ohne Ausweispapiere ist ein Grundprinzip der öffentlichen Sicherheit.

Gender equality- A basic principle of German development policy.
Gleichberechtigung- Grundsatz der deutschen Entwicklungspolitik.

Neither the preamble nor the body of the text takes proper account of the rights of the defence, a basic principle of international fundamental rights.
Weder die Präambel noch der Haupttext tragen dem Recht auf Verteidigung, einem Grundprinzip der internationalen Grundrechte, angemessen Rechnung.

That is a basic principle underpinned by international law.
Das ist der Grundsatz, der vom Völkerrecht gestützt wird.

It is valued by present trends such as the free software movement, and considered as a basic principle in the relationship between software developers of free softwares.
Die„free software movement“ als Grundprinzip in der Beziehung zwischen Software-Entwicklern von freier Software bewertet.

Is there a basic principle to which one can act in accordance one's whole life? Yes, charity!
Gibt es einen Grundsatz, nach dem man sein ganzes Leben richten kann? Ja, die Nächstenliebe!

In this process, participation is a basic principle for the success of inclusion.
Partizipation ist dabei das Grundprinzip für das Gelingen von Inklusion.

However, a basic principle is always the same: the less luggage you bring, the more cycling fun you will have!
Ein Grundprinzip ist jedoch immer gleich: Je weniger Gepäck, desto größer der Radelspaß!

The measures adopted should primarily address this fact since the gradual reduction of waste is a basic principle of sustainability.
Die zu treffenden Maßnahmen sollten dem vorrangig Rechnung tragen, denn eine schrittweise Verringerung der Abfälle ist ein grundlegendes Prinzip der Nachhaltigkeit.

It ought to be a basic principle that the private sector is responsible for its own actions.
Grundsätzlich muss gelten, dass der Privatsektor für sein Tun und Lassen selbst verantwortlich ist.

A basic principle of Nature is to protect and save those who are righteous and live by the Law.
Ein grundlegendes Prinzip der Natur ist es, diejenigen zu schützen und zu retten, die rechtschaffen sind und nach dem Gesetz leben.

It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference.
Es ist natürlich ein grundlegendes Prinzip der Zusammenarbeit innerhalb der EU, dass wir Vielfalt und Unterschiede akzeptieren.

A basic principle of using God's Word is to note that important features are designated in a variety of ways.
Ein grundlegendes Prinzip im Umgang mit Gottes Wort besteht darin, zur Kenntnis zu nehmen, daß wichtige Kernstücke in vielfacher Art und Weise beschrieben sind.

The warmth is a basic principle as the satisfaction of our people that always want to return to our house.
Die Wärme ist ein grundlegendes Prinzip wie die Zufriedenheit unserer Kunden, die immer in unser Haus zurückkehren wollen.

A basic principle operating throughout the texts is that it is better to risk letting an offender go unpunished than to risk punishing an innocent bhikkhu.
Ein grundlegendes Prinzip, daß sich durchwegs durch die Texte arbeitet ist, daß es besser ist zu riskieren, einen Missetäter unbestraft zu lassen, als einen unschuldigen Bhikkhu zu bestrafen.

The latter builds on a basic principle of color application that is applied in every picture, albeit with different colors.
Die Einheit des Prozesses beruht auf einem Grundprinzip der Farbanwendung, das in jedem Bild grundsätzlich gleich, allerdings mit anderen Farben.

It was a basic principle of the project to assume that a larger garden would entail an increasing physical activity and motion intensity of the children.
Grundsätzlich wurde im Projekt davon ausgegangen, dass ein größerer Garten höhere Bewegungsausmaße und -intensitäten der Kinder nach sich zieht.

Equal opportunities are a basic principle in Community policies which must be taken into account in the implementation of the present programme.
Chancengleichheit ist ein Grundprinzip der Politiken der Gemeinschaft, das bei der Umsetzung des vorliegenden Programms berücksichtigt werden muss.

This is a basic principle in all societies, in the whole Universe the relations are based on the example.
Dies ist ein grundlegendes Prinzip in allen Gesellschaften, im ganzen Universum Beziehungen am Beispiel basieren.

It must be a basic principle that structures are not created twice over and that the Union's structures do not swell needlessly.
Es muss ein Grundprinzip sein, dass Strukturen nicht doppelt bestehen und dass die Strukturen der Union nicht unnötig aufgebläht werden.