What is the translation of " COMMON BASIC PRINCIPLE " in German?

• gemeinsame Grundprinzip

Examples of using Common basic principle in English and their translations into German

Common Basic Principles.
Gemeinsame Grundprinzipien.

The explanations provided are intended to give direction to the common basic principle.
Die folgenden Erläuterungen sollen als Orientierungsrahmen zu den gemeinsamen Grundprinzipien dienen.

Common Basic Principle 2.
Der Gemeinsamen Grundprinzipien.

The European Platform for Roma inclusion and the Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.
Die Europäische Plattform für die Einbeziehung der Roma und die gemeinsamen Grundprinzipien bilden eine solide Grundlage für die Stärkung dieser Zusammenarbeit.

COMMON BASIC PRINCIPLES FOR IMMIGRANT INTEGRATION POLICY IN THE EUROPEAN UNION.
GEMEINSAME GRUNDPRINZIPIEN FÜR DIE POLITIK DER INTEGRATION VON EINWANDERERN IN DER EUROPÄISCHEN UNION.

The Council also expressed the hope that a rapid conclusion of the land transport agreement based on a set of common basic principles can be achieved.
Der Rat u erte auch die Hoffnung, da ein rascher Abschlu des auf einer Reihe von gemeinsamen Grundprinzipien basierenden Landverkehrsabkommens m glich sein wird.

The 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
Gemeinsame Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma.

Strengthening of the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population common basic principle No 1.
Verbesserung der Anpassungsfähigkeit der Aufnahmegesellschaft an die wachsende Vielfalt durch gezielte Maßnahmen für die Bevölkerung des Aufnahmelandes(Gemeinsames Grundprinzip 1);

The 10 Common Basic Principles on Roma Inclusion are.
Die zehn Gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma sind.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Der Europäische Integrationsfonds ist ein Finanzinstrument zur Förderung von Integrations maßnahmen mit europäischem Ansatz und Mehrwert, die den gemeinsamen Grundprinzipien entsprechen.

The common basic principles serve as a guide for the European integration strategy.
Die Gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik der Integration(GGP) bilden die Richtschnur für die europäische Integrationsstrategie.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
In diesen Schlussfolgerungen wird die Kommission aufgerufen, die zehn gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma bei der Konzeption und Umsetzung von Strategien zu berücksichtigen.

The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.
Die gemeinsamen Grundprinzipien bestimmten den Fahrplan für die Aktivitäten des Forums und folglich seinen Arbeitsplan.

To further develop the EU framework building on the Common Basic Principles and the Common Agenda, the Commission will put forward new initiatives.
Zur Weiterentwicklung des EU‑Rahmens auf der Grundlage der Gemeinsamen Grundprinzipien und der Gemeinsamen Agenda wird die Kommission neue Initiativen unterbreiten.

Common Basic Principle 10(Appendix 1) proposes that integration form part of all policy portfolios at all levels of government mainstreaming.
Unter Punkt 10 der gemeinsamen Grundprinzipien(Anhang 1) wird angeregt, dass Integra tionsfragen Bestandteil aller politischen Agenden in allen Regierungsbereichen sein sollten Mainstreaming.

In 2004, the European Council adopted the so-called common basic principles(CBPs) for integration, which is a kind of common programme with a European focus.
Im Jahr 2004 verabschiedete der Europäische Rat die sog. Gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration(GGP), eine Art gemeinsames Programm mit europäischem Schwerpunkt.

The common basic principles and the Integration Fund jointly contribute to developing a common European approach to integration.
Die Kombination aus den Gemeinsamen Grundprinzipien und dem Integrationsfonds trägt zur Entwick­lung eines gemeinsamen europäischen Integrationsschwerpunkts bei.

Contributing to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation(common basic principle No 4);
Beitrag zur Planung und Durchführung einführender Programme und Aktivitäten für Drittstaatsangehörige durch eine Stärkung der entsprechenden Kapazitäten sowie die Entwicklung und Anwendung einschlägiger Maßnahmen(gemeinsames Grundprinzip Nr. 4);

The“Guidelines” set out common basic principles for the work of investigative services world wide.
Die Richtlinien enthalten gemeinsame Grundprinzipien für die Arbeit von Untersuchungs- und Ermittlungsdiensten in der ganzen Welt.

In order to ensure that the Fund provides added value, the EESC believes that all projects funded must guarantee that the first common basic principle-"integration is a two-way process"- is implemented.
Um dafür zu sorgen, dass der Fonds einen Mehrwert liefert, hält es der EWSA für erforderlich, dass bei allen finanzierten Projekten die Einhaltung des ersten gemeinsamen Grundprinzips-"Die Eingliederung ist ein[...] in beide Richtungen gehender Prozess"- gewährleistet werden sollte.

Participants considered the Common Basic Principles to be a solid basis for organising the work of the Forum.
Die Teilnehmer erachteten die gemeinsamen Grundprinzipien als solide Grundlage für die Organisation der Arbeit des Forums.

The common basic principle of solar thermal power plants is the use of concentrating parabolic dish systems in large-scale solar fields that concentrate the solar radiation onto a receiver.
Das gemeinsame Grundprinzip solarthermischer Kraftwerke ist die Nutzung konzentrierender parabolischer Spiegelsysteme in großflächigen sogenannten Solarfeldern, die die Sonnenstrahlung auf einen Empfänger bündeln.

The aim of the draft Directive is to lay down common basic principles governing investigations of civil aviation accidents and incidents by national authorities.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen einheitliche Grundsätze für die von einzelstaatlichen Behörden vorgenommenen Untersuchungen von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt festgelegt werden.

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Die gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma bei der Konzeption, Durchführung und Evaluierung von Strategien anwenden, die für die Integration der Roma von Bedeutung sind;

Under the umbrella of the Common Basic Principles, the EU is developing an agenda for integration that also entails a financial fund.
Entsprechend einer Reihe gemeinsamer Grundprinzipien entwickelt die EU eine Integrationsagenda, für die auch ein Finanzfonds bereitsteht.

As Common Basic Principle Nr. 9 notes, the participation of immigrants in the democratic process, including involvement in elections, the right to vote and membership in political parties, supports integration and should be promoted wherever possible.
Gemäß dem gemeinsamen Grundprinzip Nr. 9 unterstützt die Beteiligung von Einwanderern am demokratischen Prozess einschließlich der Teilnahme an Wahlen, des Wahlrechts und der Mitgliedschaft in politischen Parteien die Integration und sollte, soweit möglich, gefördert werden.

Establish the following common basic principles for immigrant integration policy in the European Union, which will be explained individually in the Annex.
Die nachstehenden gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik der Integration von Einwanderern in der Europäischen Union fest, die im Anhang eingehender erläutert werden.

In accordance with the common basic principles, the specific policies for integrating legally residing immigrants in Member States, envisage to.
Im Einklang mit den gemeinsamen Grundprinzipien sieht die spezifische Strategie für die Integration von Einwanderern, die sich rechtmäßig in den Mitgliedstaaten aufhalten, Folgendes vor.

These suggestions are based on the Common Basic Principles that were adopted by the Council in November 2004, to underpin a coherent European framework for the integration of thirdcountry nationals.
DieseVorschläge beruhen auf den vom Rat im November 2004 verabschiedeten Gemeinsamen Grundprinzipien zur Untermauerung eines kohärenten europäischen Rahmens für die Integration von Drittstaatenangehörigen.

This reflect the thinking in the Common Basic Principle no 4 where the Council calls for introduction programmes that focus on putting together the most appropriate toolkit to start the integration process.
Das ist im Sinne des Gemeinsamen Grundprinzips 4, mit dem der Rat Einführungsprogramme fordert, die schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sind, Einwanderer gleich zu Beginn optimal für die Eingliederung zu rüsten.

How to use "common basic principle" in a sentence

Cooperation seems to be a common basic principle of life.

The most common basic principle is to atomise a liquid into a bed of fluidised particles.

The common basic principle is the sequencing by synthesis of a new DNA strand, which is complementary to the template DNA/cDNA strand.