What is the translation of " A BASIC PRINCIPLE " in Vietnamese?

• nguyên tắc cơ bản
• nguyên tắc căn bản
• nguyên lý cơ bản

Examples of using A basic principle in English and their translations into Vietnamese

You learned a basic principle.
Anh đã học được một nguyên tắc.

A basic principle of NLP-based communication is that the meaning of a message is the feedback it receives.
Một nguyên lý cơ bản của NLP là: ý nghĩa của việc giao tiếp chính là sự đáp ứng bạn suy luận được.

Honesty, as a basic principle.
Trung thực, một nguyên tắc cơ bản.

It's a basic principle of ministry that we follow the pattern given from heaven, not the pattern of this world Rom.
Một nguyên tắc cơ bản về chức vụ là chúng ta phải làm theo kiểu mẫu được ban cho từ trời, không phải kiểu mẫu của thế gian này Rô- ma 12.

But all these skills, there is a basic principle: bare-handed or based on weapons.
Nhưng là tất cả những kỹ năng này, đều có một nguyên tắc căn bản: tất cả đều dựa trên cá nhân hoặc trang bị.

As a basic principle, I think it is better to help if you can, and if you cannot help, at least try not to do harm.
Theo nguyên tắc cơ bản, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên giúp đỡ nếu có thể, và nếu bạn không thể giúp đỡ, thì ít nhất hãy cố gắng đừng gây tổn hại.

Sola dosis facit venenum- or"the dose makes the poison"- is a basic principle in toxicology.
Liều lượng làm nên chất độc”( sola dosis facit venenum- The dose makes the poison) là một nguyên lý cơ bản của ngành độc chất học( toxicology).

If he thought I was breaking a basic principle of life toward someone else, he wondered if I wouldn't break it with him.
Nếu cháu nghĩ rằng tôi phá vỡ các nguyên tắc cơ bản của cuộc sống với ai đó, thì cháu cho rằng không phải là với cháu.

We can then join one another in taking up the duty of serving justice and peace, which should become a basic principle of all our exchanges.
Chúng ta có thể tham gia với nhau trong bổn phận phục vụ công lý và hoà bình, là điều phải trở thành một nguyên tắc cơ bản cho các cuộc trao đổi của chúng ta.

For example, it is a basic principle that people have a right to the safety of their own lives and possessions.
Lấy ví dụ, nguyên tắc cơ bản chính là mọi người có quyền để bảo vệ cho sự an toàn của chính mạng sống và những sở hữu của riêng mình.

As investors appreciate this new reality, they will focus on a basic principle of economics:“marginal cost pricing.".
Do các nhà đầu tư đánh giá cao thực trạng mới này, họ sẽ tập trung vào một nguyên lý cơ bản của kinh tế học:“ định giá bằng chi phí biên”.

You must accept as a basic principle that you are a“no-limit” person and that what others have done, you can do as well.
Bạn phải chấp nhận như một nguyên tắc cơ bản rằng rằng bạnlà một người“ không có giới hạn” và những gì người khác làm đượcthì bạn cũng làm được.

We can then join one another in taking up the duty of serving justice and peace, which should become a basic principle of all our exchanges.
Sau đó, chúng ta có thể cùng chung nhau đảm nhận trách nhiệm phục vụ công lý và hòa bình, điều đó phải trở nên nguyên tắc cơ bản của tất cả mọi trao đổi của chúng ta.

You must accept as a basic principle that you are a no-limit person, and that what others have done, you can do as well.
Bạn phải chấp nhận như một nguyên tắc cơ bản rằng bạn là một người“ không có giới hạn” và những gì người khác làm được thì bạn cũng làm được.

Hedgehogs, on the other hand, simplify a complex world into a single organizing idea, a basic principle or concept that unifies and guides everything.
Nhím, ngược lại, đơn giản hóa thế giới phức tạp thành một ý tưởng tổ chức duy nhất, một nguyên lý căn bản hay một khái niệm có thể thống nhất và dẫn dắt mọi việc.

It is important to emphasize need a basic principle of UNESCO, said that cultural heritage is an integral part of every cultural heritage of the whole.
Điều quan trọng là cần phải nhấn mạnh đến một nguyên tắc cơ bản của UNESCO, nói rằng di sản văn hoá của mỗi một bộ phận là di sản văn hoá của toàn thể.

We have always believed in IBM that our most important asset is our people and so we have followed a basic principle of trying to hire, train and keep the best possible people.".
Chúng tôi luôn tin tưởng rằng tài sản quan trọng nhất của chúng tôi là con người, và vì thế chúng tôi phải đi theo một nguyên tắc cơ bản trong việc cố gắng tuyển dụng, đào tạo và giữ những nhân viên tốt nhất có thể".

And according to the professor, a basic principle that consultants want to develop themselves needs to update their knowledge and experience to the higher levels.
Và cũng theo giáo sư thì một nguyên tắc cơ bản các nhà tư vấn muốn phát triển bản thân cần cập nhật kiến thức và kinh nghiệm để lên các bậc cao hơn.

There are certain steps we must follow for faith to be properly incubated, and a central truth we must learn about the realm that faith operates in; there is also a basic principle about the spoken word that we need to understand.
Chúng ta cần tuân theo những bước vững chắc để đức tin của chúng ta được ấp ủ đúng mức, và chúng ta cũng cần học biết về lãnh vực của đức tin hoạt động, và cũng có một nguyên tắc căn bản về lời nói mà chúng ta cần hiểu rõ nữa.

But let me first elaborate, just a little bit, on a basic principle behind each search query that we sometimes seem to forget.
Nhưng trước hết hãy để tôi giải thích một chút, dựa trên một nguyên tắc cơ bản đằng sau mỗi truy vấn tìm kiếm mà đôi khi chúng ta dường như quên mất.

It is a basic principle of any military or geopolitical campaign that at some point an advancing force must consolidate its gains before it conquers more territory.
Đó là nguyên tắc cơ bản của bất cứ một chiến dịch quân sự hay địa chính trị nào: tới một thời điểm nào đó, lực lượng hành quân phải dừng lại để củng cố thành quả đạt được trước khi tiến chiếm thêm những vùng đất mới.

Therefore, many novels, movies, plays, and television programs employ roommates as a basic principle or a plot device(such as the popular series Friends or The Big Bang Theory).
Do đó, nhiều tiểu thuyết, phim, vở kịch và chương trình truyền hình sử dụng bạn cùng phòng làm nguyên tắc cơ bản hoặc thiết bị cốt truyện( như loạt phim nổi tiếng Friends hoặc The Big Bang Theory).

That decision violated a basic principle of escape and evasion, which is to take the worst possible route in order to minimize the risk of encountering a waiting enemy.
Quyết định này trái nguyên tắc căn bản của thế tháo lui và lẩn tránh, tức là chọn con đường bất tiện nhất để giảm thiểu nguy cơ chạm trán với địch quân đang nằm chờ.

Last week's renunciation may seem like a routine religious matter, of little interest outside the circle of Jewish-Catholic dialogue, but a basic principle of pluralism- other people have the right to be other people- is being affirmed.
Từ bỏ cuối tuần có vẻ như là một vấn đề tôn giáo thông thường, ít quan tâm bên ngoài vòng tròncủa cuộc đối thoại Do Thái giáo, nhưng một nguyên tắc cơ bản của đa nguyên- người khác có quyền là người khác- là đang được khẳng định.

National treatment is a basic principle of GATT/WTO that prohibits discrimination between imported and domestic services with respect to internal taxation or other government regulation.
Đối xử quốc gia là một nguyên tắc cơ bản của GATT/ WTO cấm phân biệt đối xử giữa hàng nhập khẩu và sản xuất trong nước đối với thuế nội bộ hoặc quy định khác của chính phủ.

Hussein Ibish, a senior resident scholar at the Arab Gulf States Institute in Washington, said a basic principle of the post-World War II international system was the inadmissibility of the acquisition of territory by war.
DW trích dẫn bình luận của ông Hussein Ibish, một học giả tại Học viện các nước Vùng Vịnh ở Washington cho rằng, nguyên tắc cơ bản của hệ thống quốc tế hậu Thế chiến 2 là không chấp nhận việc giành lãnh thổ bằng chiến tranh.

After initially being careful not to offend sensitivities of Muslim scholars who feared Pancasila might develop into a quasi-religious cult, Suharto secured a parliamentary resolution in 1983(Tap MPR No 11/1983) which obliged all organisations in Indonesia to adhere to Pancasila as a basic principle.
Sau khi ban đầu cẩn thận để không xúc phạm tính nhạy cảm của các học giả Hồi giáo- những người lo ngại Pancasila có thể phát triển thành một phái gần như tôn giáo, Suharto đạt được một nghị quyết quốc hội vào năm 1983 mà theo đó buộc tất cả các tổ chức tại Indonesia tôn trọng triệt để Pancasila như là nguyên tắc căn bản.

As action for action remains a basic principle for finding a solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, the DPRK will not unilaterally move first,” a Foreign Ministry spokesman said in a statement.
Khi hành động đổi lấy hành động vẫn còn là nguyên tắc cơ bản để tìm ra một giải pháp cho vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên, Triều Tiên sẽ không đơn phương hành động trước”- một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao nước này nói.

This is particularly important in the case of occupational safety and health given that the employer's responsibility for the safety and health of workers is a basic principle of labour law, intrinsically related to the employment contract, but it also applies to other elements of the right.
Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp an toàn lao động và sức khỏe bởi lẽ người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về an toàn và sức khỏe của người lao động là một nguyên tắc cơ bản của pháp luật lao động, bản chất của nó liên quan đến hợp đồng lao động, nhưng nó cũng áp dụng đối với các yếu tố khác của quyền.

A: The Japan-U.S. Status of Forces Agreement states that, as a basic principle, Japan must bear the costs relating to hosting U.S. bases while the United States pays for maintaining U.S. military facilities and operational expenditures.
Thỏa thuận Nhật- Mỹ về quy chế các lực lượng quân sự xác định một nguyên tắc cơ bản là Nhật Bản phải chịu các chi phí liên quan đến sự đồn trú các căn cứ của Mỹ, trong khi Mỹ chi trả cho việc duy trì các cơ sở quân sự của Hoa Kỳ cùng các chi phí hoạt động.