What is the translation of " A BASIC PRINCIPLE " in Czech?

• základní princip
• základní zásadou
• základní zásada
• základní zásadu
• základním principem

Examples of using A basic principle in English and their translations into Czech

This is a basic principle.
To je základní princip.

This obviously has to be regarded as a basic principle.
Toto je samozřejmě potřeba vnímat jako základní zásadu.

It is not a basic principle.
To není základní zásada.

It's a basic principle of the universe… that every action will create an equal and opposing reaction.
Je to základní princip světa… každá akce, vyvolá reakci.

Isn't the element of surprise a basic principle of good vampire hunting?
Není prvek překvapení základní princip dobrého lovce upírů?

That is a basic principle of gender equality and it cannot be denied!
To je základní zásada rovnosti pohlaví a nelze ji ignorovat!

The comitology procedure must not become a basic principle in lawmaking.
Komitologický postup se nesmí stát základní zásadou ve způsobu tvorby práva.

It's a basic principle of democracy!
To je základní princip demokracie!

The captain must rescue shipwrecks following a basic principle in the Naval Code.
Velitel lodi je povinen zachránit trosečníky… aby dodržel základní princip Námořního zákonu.

It's a basic principle of the universe.
To je základní princip vesmíru.

RO Mr. President, equality between men and women should be a basic principle of the European society.
RO Vážený pane předsedající, rovnost mužů a žen by měla být základní zásadou evropské společnosti.

Freedom was a basic principle of Romanticism.
Svoboda byla základním principem romantismu.

Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement.
Protože nad nimi nemáme vládu, i ty nejbizarnější mánie se odvozují od základního principu zdokonalování.

It's a basic principle of our law that you don't try a person when they are incompetent.
Základním principem našeho zákona je,… že nemůžete soudit osobu, která je nezpůsobilá.

Social, economic and territorial cohesion is, according to the treaty, a basic principle of European integration.
Podle Smlouvy představuje sociální, hospodářská a územní soudržnost základní zásadu evropské integrace.

That is a basic principle of democracy: respect for the Rule of Law and respect for independent institutions.
To je základní zásada demokracie: ctít právní stát a uznávat nezávislé instituce.

We define the conservation of resources as a basic principle of the service to our clients.
Zachování přírodních zdrojů při poskytování služeb našim zákazníkům proto definujeme jako základní princip našeho obchodování.

However, a basic principle is always the same: the less luggage you bring, the more cycling fun you will have!
Základní princip je ale vždy stejný: čím méně zavazadel, tím snadněji se vám na kole pojede!

That you should never be the best-looking person in the development. There's a basic principle in real estate.
V obchodu s nemovitostmi je základní zásada že byste nikdy neměli být ta nejlíp vypadající osoba v zástavbě.

RO The freedom of expression is a basic principle in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
RO Svoboda projevu je základní zásadou v Listině základních práv Evropské unie.

Ensuring access to care for everyone, both citizens and non-citizens, with or without papers, is a basic principle of public safety.
Zajištění přístupu k péči pro všechny, občany i neobčany, s doklady nebo bez dokladů, je základní zásadou veřejné bezpečnosti.

It's a basic principle of the universe… that every action will create an equal and opposing reaction.
Je to jako základní princip vesmíru… Každá akce způsobí vždy stejnou reakci opačného směru.

NON-DISCRIMINATION AND REASONABLE ACCOMMODATION Non-discrimination is a basic principle of international human rights law.
NEDISKRIMINACE A PŘIMĚŘENÉ ÚPRAVY Nediskriminace je základním principem mezinárodního práva v oblasti lidských práv.

There's a basic principle in real estate, that you should never be the best-looking person in the development.
V obchodu s nemovitostmi je základní zásada že byste nikdy neměli být ta nejlíp vypadající osoba v zástavbě.

PT Mr President, Mrs Wallström, ladies and gentlemen, the transparency principle is a basic principle of the European Union.
PT Pane předsedající, paní Wallströmová, dámy a pánové, zásada transparentnosti je základní zásadou Evropské unie.

It must be a basic principle that structures are not created twice over and that the Union's structures do not swell needlessly.
Základní zásadou musí být, že struktury se nemají vytvářet dvakrát a že struktury Unie nemají nadbytečně mohutnět.

I think that Europe must say YES to finding solutions for combating terrorism and organised crime and NO to infringing the right to privacy and personal dignity, which is a basic principle of democracy.
Domnívám se, že Evropa musí říci ANO, pokud jde o hledání řešení pro boj proti terorismu a organizovanému zločinu, a NE, pokud jde o porušování práva na soukromí a osobní důstojnost, což je základní zásadou demokracie.

Let us accept, as a basic principle, that companies should not invoke business confidentiality when they place hazardous chemicals on the market.
Přijměme jako základní zásadu skutečnost, že podniky by se neměly dovolávat práva na důvěrnost obchodních informací v případech, v kterých umísťují na trh nebezpečné chemické látky.

In my opinion, the ECI brings European institutions closer to the citizens and it thus fulfils the principle of subsidiarity as a basic principle of the decision-making mechanisms of the European Union.
Podle mého názoru evropská občanská iniciativa přibližuje evropské instituce blíže občanům a vlastně tak naplňuje princip subsidiarity jako základního principu rozhodovacích mechanismů Evropské unie.

That is a basic principle, and we should also remember that our various strategies allow us to tell the citizens of Europe that education is always an investment in the future.
To je základní zásada a neměli bychom rovněž zapomínat, že naše různé strategie nám umožňují občanům Evropy říci, že vzdělání je vždy investicí do budoucna.