What is the translation of " FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Czech?

• základní princip
• základní zásadou
• základním principem
• zásadním principem
• základní zásadu
• základní zásada
• základního principu
• základní zásady

Examples of using Fundamental principle in English and their translations into Czech

It is a fundamental principle.
To je základní princip.

Clearly, effective legal protection is a fundamental principle.
Jistě, efektivní právní ochrana je zásadním principem.

The fundamental principle of nature is survival.
Základním principem přírody je přežití.

This is what you might call a fundamental principle of good administration.
Mohli bychom to nazvat základním principem řádné správy.

The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Základní zásada sociálně-tržního hospodářství je již stanovena v Lisabonské smlouvě.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
(FR) Rovnost mezi ženami a muži je jednou ze základních zásad Evropské unie.

Yes, the fundamental principle is, everybody has a share.
Základní princip zní, že všichni dostanou podíl. Ano.

We will be very strict on enforcing this fundamental principle in this case as well.
Budeme i v tomto případě velmi přísní v uplatňování této základní zásady.

Mr Lindblad, the state secretary, mentioned that equality of rights was the budget's fundamental principle.
Pan státní tajemník Lindblad uvedl, že rovnost práv byla základním principem rozpočtu.

Transparency must be a fundamental principle of the functioning of the European Union.
Průhlednost musí být základním principem fungování Evropské unie.

Equality between women and men has long been a fundamental principle of the European Union.
Rovnost mezi ženami a muži je již dlouho základním principem Evropské unie.

It is a fundamental principle of human rights not to deprive an individual of his or her liberty without due justice and a fair trial.
Základní zásadou lidských práv je nezbavit žádného jedince svobody bez řádného soudu.

Nevertheless, I consider proportionality to constitute a fundamental principle of data protection policy.
Nicméně se domnívám, že základní zásadu politiky ochrany údajů představuje přiměřenost.

Gender equality is a fundamental principle of the European Union, and is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rovnost žen a mužů je základní zásadou Evropské unie a je zakotvena ve Smlouvě o fungování Evropské unie.

Adequate geographical representation must be an unambiguous fundamental principle in the formation of the Service.
Jednoznačným základním principem při vytváření služby musí být adekvátní geografické zastoupení.

This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Toto je základní zásada rovnosti, na které stojí EU, a pokud ji někdo zpochybňuje, zpochybňuje základní zásady EU.

The Services Directive must not, under any circumstances, undermine the fundamental principle of equal pay for equal work in the same location.
Směrnice o službách nesmí za žádných okolností podkopat základní zásadu stejné mzdy za stejnou práci v témže místě.

It violates the fundamental principle upon which the European Union is based, and which involves unconditional compliance with international law and agreements.
Porušuje základní zásadu, na níž je Evropská unie založena a podle níž je třeba bezpodmínečně dodržovat mezinárodní právo a dohody.

Unfortunately, this shows that at a time of economic crisis the EU's fundamental principle of solidarity is giving way to economic egoism.
To bohužel ukazuje, že v době hospodářské krize základní zásada Evropské unie, kterou je solidarita, ustupuje hospodářskému egoismu.

Let us remember that a fundamental principle of the European Union's legal system is the exclusive jurisdiction of the ECJ to interpret EU law.
Připomeňme si, že základní zásadou právního systému Evropské unie je výhradní soudní pravomoc Evropského soudního dvora pro výklad právních předpisů EU.

RO Equal opportunities for men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in Community legislation.
RO Rovné příležitosti pro muže a ženy jsou základním principem Evropské unie zakotveným v právních předpisech Společenství.

A fundamental principle of the definitive VAT system should thus be that the seller shall be liable for the collection of tax even for intra-community supplies.
Základním principem konečného systému by tedy mělo být, že osobou odpovědnou za výběr daně bude i v případě intrakomunitárních dodávek prodávající.

In addition, they must enshrine the fundamental principle of the EU, namely the principle of solidarity.
Navíc musí ctít základní zásadu EU, konkrétně zásadu solidarity.

Cohesion is a fundamental principle, particularly due to the commitment that we have all entered into and due to the need to create decisive ties to ensure the political integration of the Union.
Soudržnost je základní zásadou, zejména vzhledem k závazku, který jsme všichni přijali, a vzhledem k nutnosti vytvořit rozhodující vazby a zajistit tak politickou integraci Unie.

We have to demand the following from the Council and the Commission: this fundamental principle, and these guidelines, now also have to be implemented in negotiations with the United States.
Od Rady a Komise musíme tedy požadovat, aby tento základní princip a tyto pokyny byly uplatňovány při jednání se Spojenými státy.

Accordingly, the fundamental principle followed in the directive is now, once again, minimum harmonisation- with the exception of the areas that are to be fully harmonised, which was an important concern for us.
Základní zásadou, kterou směrnice nyní sleduje, je tedy opět minimální harmonizace s výjimkou oblastí, které musí být plně harmonizovány, což nám dělalo velké starosti.

SK The report begins with a paragraph stating that equality between women and men is a fundamental principle of the European Union, a principle which has been in place for more than 50 years.
SK Zpráva začíná odstavcem, že rovnost mezi muži a ženami je základní zásadou Evropské unie. Zásadou, která platí už více než padesát let.

Someone who breaches the fundamental principle of solidarity, helping Poland in relation to free export, equal export conditions, is considered a partner by this House.
Tento dům považuje za partnera někoho, kdo porušuje základní princip solidarity, pomoc Polsku ve věci svobodného vývozu, rovných podmínek exportu.

I would like to reiterate that this, too, is an important fundamental principle of cohesion, in addition to those of partnership and an integrated approach.
Chtěl bych zopakovat, že i toto je důležitý základní princip soudržnosti a také princip partnerství a integrovaný přístup.

Scientists discovered a fundamental principle of moisture transport from cell to cell: Aquaporins.
Vědci objevili základní princip cirkulace vlhkosti z buňky do buňky: aquaporiny.