What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Czech?

• je základní zásadou
• je základním principem

Examples of using Is a fundamental principle in English and their translations into Czech

It is a fundamental principle.
To je základní princip.

Clearly, effective legal protection is a fundamental principle.
Jistě, efektivní právní ochrana je zásadním principem.

Good governance is a fundamental principle of the Cotonou Agreement.
Řádná správa věcí veřejných tvoří základní zásadu Dohody z Cotonou.

Member of the Commission.- The free movement of workers is a fundamental principle of the EU.
Člen Komise.- Volný pohyb pracovníků je základní zásadou EU.

The latter is a fundamental principle for trade agreements made by the European Union.
To je hlavní zásada obchodních dohod Evropské unie.

DE Mr President, gender equality is a fundamental principle of the EU.
DE Pane předsedající, rovnost pohlaví je základní zásadou EU.

Transparency is a fundamental principle of the European Union, set out in Article 255 of the EC Treaty.
Transparentnost je základní zásadou Evropské unie stanovené v článku 255 Smlouvy o ES.

In writing.- Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Písemně.- Rovnost mezi muži a ženami je základní zásadou Evropské unie.

Gender equality is a fundamental principle of our times, but inequality between men and women still persists.
Rovnost žen a mužů je základní zásadou naší doby, ale nerovnost mezi muži a ženami stále přetrvává.

In writing.-(FR) Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Písemně.-(FR) Rovnost mužů a žen je základní zásadou Evropské unie.

It is a fundamental principle of human rights not to deprive an individual of his or her liberty without due justice and a fair trial.
Základní zásadou lidských práv je nezbavit žádného jedince svobody bez řádného soudu.

In writing.-(IT) Transparency is a fundamental principle of the European Union.
Písemně.-(LT) Transparentnost je základní zásadou Evropské unie.

Transparency, whether in relation to the public or in interinstitutional terms, is a fundamental principle of the EU.
Transparentnost je základní zásadou EU ať ve vztahu k veřejnosti, nebo v interinstitucionálním smyslu.

Compliance with laws and regulations is a fundamental principle of the business philosophy of the Ammann Group.
Dodržování zákonů a závazných předpisů je zásadním faktorem obchodní filozofie naší společnosti.

For my political group here in Parliament, national sovereignty over decisions on economic policy is a fundamental principle.
Pro moji skupinu zde v Parlamentu je převaha státní suverenity nad rozhodnutími ohledně hospodářské politiky základní zásadou.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
(FR) Rovnost mezi ženami a muži je jednou ze základních zásad Evropské unie.

This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Toto je základní zásada rovnosti, na které stojí EU, a pokud ji někdo zpochybňuje, zpochybňuje základní zásady EU.

The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
Pro EU je rovnost a rovné zacházení s muži a ženami jednou ze základních zásad.

Gender equality is a fundamental principle of the European Union, and is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rovnost žen a mužů je základní zásadou Evropské unie a je zakotvena ve Smlouvě o fungování Evropské unie.

DE Madam President, Mr Vice-President, passenger security is a fundamental principle, but how is it actually protected?
DE Vážená paní předsedající, pane místopředsedo, bezpečnost cestujících představuje hlavní zásadu. Jak ji však reálně ochraňujeme?

I think this is a fundamental principle that has been highlighted, and it should always be measured using the same yardstick.
Myslím, že se jedná o základní zásadu, jak bylo zdůrazněno, a v souvislosti s ní by se vždy mělo měřit stejným metrem.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, equal treatment is a fundamental principle of the European Union.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, rovné zacházení je základní zásadou Evropské unie.

RO Equal opportunities for men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in Community legislation.
RO Rovné příležitosti pro muže a ženy jsou základním principem Evropské unie zakotveným v právních předpisech Společenství.

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
Zásada ne bis in idem, podle níž nelze stejnou osobu soudit dvakrát za stejný trestný čin, je základní zásadou práva v demokracii.

Voluntary and payment-free donation is a fundamental principle which must not be challenged in any way or under any circumstances.
Dobrovolné a bezplatné dárcovství orgánů je základní zásadou, která nesmí být v žádném případě a za žádných okolností zpochybněna.

Although responsibility for this matter today still lies with our Member States, we should nonetheless point out that the protection of the best interests of the child is a fundamental principle of the European Union and enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Ačkoli jsou pro tuto záležitost dnes stále ještě příslušné členské státy, měli bychom v každém případě poukázat na to, že ochrana nejlepších zájmů dítěte je základní zásadou Evropské unie a je zakotvena v Listině základních práv.

Although the free movement of labour is a fundamental principle of European integration, 10 Member States still maintain barriers against Romanian and Bulgarian citizens.
Ačkoli volný pohyb pracovních sil je základním principem evropské integrace, deset členských států nadále rumunským a bulharským občanům staví překážky.

SK The report begins with a paragraph stating that equality between women and men is a fundamental principle of the European Union, a principle which has been in place for more than 50 years.
SK Zpráva začíná odstavcem, že rovnost mezi muži a ženami je základní zásadou Evropské unie. Zásadou, která platí už více než padesát let.

Cohesion is a fundamental principle, particularly due to the commitment that we have all entered into and due to the need to create decisive ties to ensure the political integration of the Union.
Soudržnost je základní zásadou, zejména vzhledem k závazku, který jsme všichni přijali, a vzhledem k nutnosti vytvořit rozhodující vazby a zajistit tak politickou integraci Unie.

Free consent to taxation(by citizens or their representatives) is a fundamental principle of the constitutional state, just as the ability to levy tax is a prerogative of the State.
Svobodný souhlas se zdaněním(občany nebo jejich zástupci) je základní zásadou právního státu, stejně jako možnost ukládat daně je výsadou státu.