What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Slovak?

• je základnou zásadou
• je základným princípom
• je základný princíp
• predstavuje základnú zásadu
• predstavuje základný princíp

Examples of using Is a fundamental principle in English and their translations into Slovak

Democracy is a fundamental principle.
Demokracia to je základný princíp.

Transparency, whether in relation to the public or in interinstitutional terms, is a fundamental principle of the EU.
Transparentnosť, či už vo vzťahu k verejnosti, alebo v medziinštitucionálnych podmienkach je zásadným princípom EÚ.

This is a fundamental principle of healing.
Toto je základný princíp uzdravovania.

Respect for our employees is a fundamental principle.
Úcta k našim zamestnancom je základným princípom.

ARC is a fundamental principle of the Scientology religion.
ARK predstavuje základný princíp Scientologického náboženstva.

Free movement of workers is a fundamental principle of the EU.
Voľný pohyb pracovníkov patrí medzi základné zásady EÚ.

This is a fundamental principle not only for the endless theological investigation of Christian truth, but also for Christian dialogue with other philosophies, cultures and religions.
Tento princíp je základom nielen pre nevyčerpateľné teologické prehlbovanie kresťanskej pravdy, ale aj pre kresťanský dialóg s filozofiami, kultúrami a náboženstvami.

The pursuit of truth is a fundamental principle of journalism.
Priznanie pravdy je základný princíp klasicizmu.

As in earlier decisions, the Constitutional Court underlines that the unconditional rejection of National Socialism is a fundamental principle of the Republic restored in 1945.
Aj jeho prezident zdôraznil, že bezpodmienečné odmietnutie nacionálneho socializmu je základný princíp republiky obnovenej v roku 1945.

Repetition is a fundamental principle of learning.
Opakovanie je základný princíp učenia sa.

The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
Rovnosť žien a mužov a rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi sú základnými zásadami Európskej únie.

Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union, laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union.
Rovnosť medzi mužmi a ženami je základnou zásadou Európskej únie, ktorá je ustanovená v článku 2 a článku 3 Zmluvy o Európskej únii.

The integrity of sporting competition is a fundamental principle for UEFA.
Integrita športového súťaženia je základným princípom UEFA.

Equality between men and women is a fundamental principle of EU law which applies to all aspects of life in society, including to the world of work.
Rovnosť medzi mužmi a ženami je základnou zásadou práva EÚ, ktorá sa vzťahuje na všetky aspekty života v spoločnosti, ako aj na svet práce.

In writing.-(FR) Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Písomne.-(FR) Rovnosť mužov a žien je základným princípom Európskej únie.

The return of assets[…] is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
Vrátenie majetku podľa tejto kapitoly je základným princípom tohto dohovoru a štáty, zmluvné strany, si v tejto súvislosti poskytujú čo najširšiu mieru spolupráce a pomoci.

Limiting the use of controlled substances to medical and scientific purposes is a fundamental principle of the international drug control treaties to which no exception is possible.
Obmedzenie používania kontrolovaných látok na nelekárske a vedecké účely, je základným princípom medzinárodných dohovorov na kontrolu drog, ktoré nepripúšťajú žiadnu výnimku.

Free competition is a fundamental principle of the market economy, based on the premise that economic operators and, more generally, all individuals accessing this market, enjoy freedom of initiative.
Voľná hospodárska súťaž je základným princípom trhového hospodárstva, ktorého základnými črtami sú sloboda podnikania hospodárskych aktérov, a vo všeobecnosti, všetkých osôb.

Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Rovnosť medzi mužmi a ženami je základným princípom Európskej únie.

Visa reciprocity is a fundamental principle of the European Union's common visa policy, and the Commission remains fully committed to achieving visa free travel to the United States for all EU Member States as a matter of priority.
Vízová reciprocita je základnou zásadou spoločnej vízovej politiky Európskej únie a Komisia stále považuje za svoju prioritu dosiahnutie bezvízového cestovania do Spojených štátov pre všetky členské štáty EÚ.

In my opinion, whoever meets the conditions should have the chance of becoming a member of the Schengen area. This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Myslím si, že kto splní podmienky, mal by dostať možnosť stať sa členom Schengenského priestoru a toto je základný princíp rovnosti, na ktorom stojí Európska únia, a kto ho spochybňuje, spochybňuje základné princípy Európskej únie.

Children's right to participation is a fundamental principle of the UN Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all EU Member States, and has been recognised as such by the Commission in its recent Communication on the Rights of the Child.
Právo detí na účasť je základnou zásadou Dohovoru OSN o právach dieťaťa, ktorý ratifikovali všetky členské štáty EÚ a Komisia ich uznala vo svojom nedávnom oznámení o právach dieťaťa.

(RO) Equal opportunities for men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in Community legislation.
(RO) Rovnaké príležitosti pre mužov a ženy sú základnou zásadou Európskej únie obsiahnutou v právnych predpisoch Spoločenstva.

Although the free movement of labour is a fundamental principle of European integration, 10 Member States still maintain barriers against Romanian and Bulgarian citizens.
Napriek tomu, že voľný pohyb pracovných síl je základným princípom európskej integrácie, 10 členských štátov stále zachováva prekážky voči občanom Rumunska a Bulharska.

Non Discrimination is a fundamental principle of the European Union.
Nediskriminácia je základným princípom Európskej únie.

Voluntary and payment-free donation is a fundamental principle which must not be challenged in any way or under any circumstances.
Dobrovoľné a bezplatné darcovstvo je základným princípom, ktorý nemožno v žiadnom prípade a za žiadnych okolností spochybniť.

Whereas equality between women and men is a fundamental principle of the EU, and any discrimination on the basis of gender is prohibited;
Keďže rovnosť medzi ženami a mužmi je základnou zásadou Európskej únie a každá diskriminácia na základe pohlavia je zakázaná;

Mr President, freedom of the press is a fundamental principle of democracy and we rightly expect the Turkish penal code to be amended so as to respect this principle..
Vážený pán predseda, sloboda tlače je základným princípom demokracie a my oprávnene očakávame zmenu a doplnenie tureckého trestného zákonníka tak, aby rešpektoval túto zásadu.

Whereas respect for the territorial integrity of sovereign states is a fundamental principle of relations between countries in the European neighbourhood and the occupation of a territory of one country by another is inadmissible;
Keďže rešpektovanie územnej celistvosti zvrchovaných štátov je základnou zásadou vzťahov medzi krajinami v európskom susedstve a okupácia územia jednej krajiny inou krajinou je neprípustná;