What is the translation of " IS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Slovenian?

• je temeljno načelo
• je osnovno načelo

Examples of using Is a fundamental principle in English and their translations into Slovenian

That is a fundamental principle of the European Union.
To je temeljni princip Evropske zveze.

Free movement of capital and payments- removing of restrictions on the free movement of capital is a fundamental principle of the EU;
Prost pretok kapitala in plačil- odpravljanje omejitev na področju prostega pretoka kapitala je osnovno načelo EU;

The latter is a fundamental principle for trade agreements made by the European Union.
To je temeljno načelo pri trgovinskih sporazumih Evropske unije.

For my political group here in Parliament, national sovereignty over decisions on economic policy is a fundamental principle.
Za mojo politično skupino tu v Parlamentu je nacionalna neodvisnost glede odločitev o gospodarski politiki temeljno načelo.

But transparency is a fundamental principle which shall also apply between Member States.
Toda preglednost je osnovno načelo, ki velja tudi med državami članicami.

Caritas Finland and Caritas Europe, along with other members of the Caritas family, take this opportunity to point out that Social Justice is a fundamental principle in the fight against child poverty and family poverty.
Slovenska karitas se pridružuje stališču Caritas Europe in poziva k socialni pravičnosti, ki je temeljno načelo pri odpravljanju revščine otrok in družin.

The equal access regime is a fundamental principle of the EU's Common Fisheries Policy(CFP).
Načelo enakega dostopa je ključno načelo skupne ribiške politike EU(SRP).

Such measures may not therefore be used in such a way that they would have the effect of systematically undermining the right to deduct VAT, which is a fundamental principle of the common system of VAT established by the.
Takih ukrepov torej ni mogoče uporabiti na način, da bi sistematično lahko izpodbijali pravico do odbitka DDV, ki je temeljno načelo skupnega sistema.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union and is enshrined in the Treaties.
Enakost moških in žensk je temeljna vrednota Evropske unije, ki je zapisana v Pogodbah.

Consumer law would therefore be strengthened by increased initiation of legal proceedings which make it possible to provide consumers with fair compensation and to give effective protection to the"weak party", which is a fundamental principle of EU law.
Potrošniško pravo bi bilo okrepljeno s povečanjem števila sodnih postopkov, s katerimi bi bila potrošnikom zagotovljena primerna odškodnina in učinkovito varstvo"šibke strani", kar je temeljno načelo prava Skupnosti.

Equality between men and women is a fundamental principle of EU law which applies to all aspects of life in society, including to the world of work.
Enakost moških in žensk je temeljno načelo prava EU, ki velja za vse vidike življenja v družbi, vključno s svetom dela.

This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
To je temeljno načelo enakosti, na katerem temelji EU, in kdor v to dvomi, dvomi v temeljna načela EU.

Whereas the best interests of the child, primarily and best realised within its own family, is a fundamental principle that should be respected as a guiding rule for all decisions related to childcare issues at all levels;
Ker je otrokova korist, ki se v osnovi in najbolje uresničuje v lastni družini, temeljno načelo, ki ga je treba upoštevati kot vodilno smernico pri sprejemanju vseh odločitev o vprašanjih otroškega varstva na vseh ravneh;

Multilingualism is a fundamental principle of the European Union, which guarantees the equality of each language and respect for linguistic and cultural diversity.
Večjezičnost je temeljno načelo Evropske unije, ki zagotavlja enakovrednost vseh jezikov in spoštovanje jezikovne in kulturne raznolikosti.

Whereas ensuring gender equality in all policy areas is a fundamental principle of the European Union and an essential element in combating gender-based violence;
Ker je zagotavljanje enakosti spolov na vseh področjih temeljno načelo Evropske unije in temeljni element boja proti nasilju zaradi spola;

Prevention is a fundamental principle of environmental protection and conservation and for minimising the damage to the civilian population, and its aim is the sustainable use of natural resources.
Preprečevanje je temeljno vodilo zaščite in ohranjanja okolja ter minimiziranja škode, ki jo lahko utrpi civilno prebivalstvo, njegov cilj pa je trajnostna raba naravnih virov.

Whereas under Article 8 of the TFEU, the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the European Union, and whereas gender mainstreaming is therefore a legal obligation stemming directly from the Treaties;
Ker je v skladu s členom 8 PDEU spodbujanje enakosti med moškimi in ženskami eno temeljnih načel Evropske unije in je zato vključevanje načela enakosti spolov zakonska zaveza, ki izhaja neposredno iz Pogodb;

Solidarity is a fundamental principle of the EU, and regional policy puts it into practice, particularly in regions which are lagging behind, which suffer from severe demographic handicaps or which are geographically less favoured, such as islands and cross-border and mountain regions.
Solidarnost je temeljno načelo EU, ki ga v praksi izvaja regionalna politika, zlasti v regijah, ki zaostajajo, trpijo zaradi resnih demografskih ovir ali imajo geografsko manj ugoden položaj, kot so otoki ter čezmejne in gorske regije.

Voluntary and payment-free donation is a fundamental principle which must not be challenged in any way or under any circumstances.
Prostovoljno darovanje in darovanje brez plačila predstavljata temeljno načelo, ki mu v nobenih okoliščinah in na noben način ne smemo nasprotovati.

Prevention is a fundamental principle of the protection and conservation of the environment, as well as a way of minimising the potential impact on the population of disasters, both natural and those of human origin, which may have been caused by the unsustainable use of natural resources.
Preprečevanje je temeljno načelo zaščite in ohranjanja okolja ter sredstvo za minimiziranje škode, ki bi jo lahko civilnemu prebivalstvu povzročile naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek z netrajnostno rabo naravnih virov.

Whereas respect for the territorial integrity of sovereign states is a fundamental principle of relations between countries in the European neighbourhood and the occupation of a territory of one country by another is inadmissible;
Ker je spoštovanje ozemeljske celovitosti suverenih držav temeljno načelo, ki velja za odnose med državami v evropski soseski, in je zasedba ozemlja ene države s strani druge države nedopustna;

Free movement of workers is a fundamental principle of the Treaty on the functioning of the European Union and has since been developed by EU secondary legislation and the Case law of the European Court of Justice.
Prosto gibanje delavcev je temeljno načelo, zapisano v členu 45 Pogodbe o delovanju Evropske unije in podprto s sekundarno zakonodajo EU ter sodno prakso Sodišča Evropske unije.

Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union, laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union.
Enakost med moškimi in ženskami je osnovno načelo Evropske unije, ki je določeno v členih 2 in 3 Pogodbe o Evropski uniji.

Free movement of workers is a fundamental principle of the Treaty enshrined in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union and developed by EU secondary legislation and the Case law of the Court of Justice.
Prosto gibanje delavcev je temeljno načelo, zapisano v členu 45 Pogodbe o delovanju Evropske unije in podprto s sekundarno zakonodajo EU ter sodno prakso Sodišča Evropske unije.

Free scientific thinking and research is a fundamental principle that should be respected, and research has a huge potential to contribute to the objectives of bio-preparedness.
Svobodno znanstveno mišljenje in raziskave so temeljno načelo, ki ga je treba spoštovati, in raziskave lahko znatno prispevajo k uresničevanju ciljev glede pripravljenosti na biološke grožnje.

The free movement of goods is a fundamental principle guaranteed by the Treaty, which is expressed in the prohibition, laid down in Article 28 EC, on quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having an equivalent effect.
Prosti pretok blaga je temeljno načelo Pogodbe ES in je izraženo v prepovedi, določeni v členu 28 ES, glede količinskih omejitev pri uvozu in vseh ukrepov z enakim učinkom med državami članicami.

Children's right to participation is a fundamental principle of the UN Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all EU Member States, and has been recognised as such by the Commission in its recent Communication on the Rights of the Child.
Pravica otrok do sodelovanja je temeljno načelo Konvencije ZN o otrokovih pravicah, ki so jo ratificirale vse države članice EU, Komisija pa je pravico kot tako priznala v svojem najnovejšem Sporočilu o pravicah otroka.

The principle of paying for work on time is a fundamental principle of correct behaviour but is also of crucial importance in determining the solidity of an enterprise, its available funds and its access to credit and finance.
Načelo pravočasnega plačila za delo je temeljno načelo ustreznega vedenja, vendar pa je to načelo odločilno tudi pri določanju zanesljivosti podjetja, njegovih razpoložljivih sredstev ter njegovega dostopa do kreditiranja in financiranja.