What is the translation of " IS A BASIC PRINCIPLE " in Slovenian?

• je osnovno načelo
• je temeljno načelo

Examples of using Is a basic principle in English and their translations into Slovenian

It is a basic principle of magic.
To je osnovni princip magije.

Equal pay for equal work is a basic principle.
Enako plačilo za enako delo je eno temeljnih načel Evropske unije.

That is a basic principle of Christianity.
To je temeljno načelo krščanstva.

Your right to buy goods in another EU country is a basic principle of the single European market.
Pravica do kupovanja blaga v drugih državah EU je osnovno načelo enotnega evropskega trga.

It is a basic principle of the rule of law.
To je temeljno načelo dednega prava.

Community and loyalty between man, nature and the Creator is a basic principle of Judaism, Christianity and Islam alike.
Skupnost in zvestoba med človekom, naravo in Stvarnikom je temeljno načelo judovstva, krščanstva in islama.

That is a basic principle of gender equality and it cannot be denied!
To je osnovno načelo enakosti spolov in se ga ne da zanikati!

The principle of community and loyalty between man, nature and Creator is a basic principle of Judaism, Christianity and Islam alike.
Skupnost in zvestoba med človekom, naravo in Stvarnikom je temeljno načelo judovstva, krščanstva in islama.

That is a basic principle of democracy: respect for the Rule of Law and respect for independent institutions.
To je temeljno načelo demokracije: spoštovanje pravne države in spoštovanje neodvisnih institucij.

Ensuring access to care for everyone, both citizens and non-citizens, with or without papers, is a basic principle of public safety.
Zagotavljanje dostopa do varstva za vse, državljane in nedržavljane, z dokumenti ali brez, je osnovno načelo javne varnosti.

Cooperation is a basic principle of our work.
Spoštovanje je temeljno načelo našega dela.

(PT) Mr President, Mrs Wallström, ladies and gentlemen, the transparency principle is a basic principle of the European Union.
(PT) Gospod predsednik, gospa Wallström, gospe in gospodje, načelo preglednosti je temeljno načelo Evropske unije.

Concern for the environment is a basic principle of the company AMES since its establishment onwards.
Skrb za okolje je osnovno vodilo podjetja AMES že od same ustanovitve dalje.

When deciding on their investment priorities, Member States must first understand what is happening in their education and training systems- this is a basic principle of evidence-based policy-making.
Države članice morajo pri odločanju o prednostnih nalogah za naložbe najprej jasno vedeti, kaj se dogaja v njihovih sistemih izobraževanja in usposabljanja- to je temeljno načelo oblikovanja politik na podlagi dejstev.

We should nevertheless stress another point, which is a basic principle in any discussion of finance, the economic crisis and the market.
Toda vseeno moramo poudariti še eno točko, namreč temeljno načelo v kateri koli razpravi o financah, gospodarski krizi in trgu.

That is a basic principle, and we should also remember that our various strategies allow us to tell the citizens of Europe that education is always an investment in the future.
To je osnovno načelo in prav tako bi si morali zapomniti, da nam naše različne strategije omogočajo, da evropskim državljanom povemo, da je izobraževanje vedno naložba v prihodnost.

The principle of community and loyalty between man, nature and Creator is a basic principle of Judaism, Christianity and Islam alike.
Pripadnost in zvestoba med človekom, naravo ter Stvarnikom je osnovno načelo tako judovstva kot krščanstva in islama.

In writing.- Cohesion policy is a basic principle of European integration as it ensures equal development and the reduction of disparities within the EU whilst also protecting social and territorial cohesion.
V pisni obliki.- Kohezijska politika je osnovno načelo evropskega povezovanja, saj zagotavlja enak razvoj in zmanjšanje razlik v EU ob sočasni zaščiti socialne in teritorialne kohezije.

The Committee welcomes this provision, which reflects the principle of contractual freedom, which is a basic principle of contract law and ties in with the acknowledged standard of private international law.
Odbor pozdravlja to določbo, ker upošteva načelo pogodbene svobode, ki je osnovno načelo pogodbenega prava in je skladno z uveljavljenim standardom mednarodnega zasebnega prava.

The freedom to provide services is a basic principle of the common transport policy and requires that carriers from all EU countries have access to international transport markets without discrimination on grounds of nationality or place of establishment.
Svoboda opravljanja storitev je osnovno načelo enotne prometne politike in zahteva, da imajo prevozniki iz vseh držav EU dostop do mednarodnih prevoznih trgov brez diskriminacije na podlagi državljanstva ali kraja sedeža.

(38) Making public all generally available documents held by the public sector- concerning not only the political process but also the legal and administrative process- is a fundamental instrument for extending the right to knowledge, which is a basic principle of democracy.
(16) Javen dostop do vseh splošno dostopnih dokumentov, ki jih hrani javni sektor- ki zadeva ne samo politični proces, temveč tudi zakonodajni in upravni proces- pomeni temeljno sredstvo za razširitev pravice do znanja, ki je temeljno načelo demokracije.

According to the proposer's deposition it is a basic principle of the direct use of evidence and the right to defence before disciplinary bodies which can only evaluate all the evidence produced by the direct production of evidence in public and direct treatment.
Po predlagateljevi navedbi gre za temeljno načelo neposrednega izvajanja dokazov in pravice do obrambe pred disciplinskim organom, ki le z neposredno izvedbo dokazov na javni ustni in neposredni obravnavi lahko oceni vse izvedene dokaze.

It is a very important meeting which the Presidency, on behalf of which I am speaking, is going to attend in order to clearly establish and reaffirm that the Member States have to cooperate with the International Criminal Court, and that they are going to work along those lines, naturally based on the principle of complementarity, which is a basic principle of operation of the Criminal Court.
Je zelo pomembno srečanje, ki se ga bo udeležilo predsedstvo, v imenu katerega govorim, da bi jasno poudarilo in ponovno potrdilo, da morajo države članice sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem in da bodo delale v tej smeri, seveda na podlagi načela komplementarnosti, ki je osnovno načelo delovanja Mednarodnega kazenskega sodišča.

I would like to be very clear: freedom of movement is a basic principle of the European Union, it is effective and valid, it is what our policies are built upon; this freedom is currently enjoyed by the Romanian and Bulgarian Roma population, just as by everyone else in every corner of the European Union.
Želim biti zelo jasna: svoboda gibanja je osnovno načelo Evropske unije, je učinkovito in veljavno, na tem temeljijo naše politike; to svobodo trenutno uživa romsko prebivalstvo Romunije in Bolgarije kot vsi ostali v vseh kotičkih Evropske unije.

This is a basic principle:“all other participants in the process of education are only able to carry out their responsibilities in the name of the parents, with their consent and, to a certain degree, with their authorization.”97 Still,“a rift has opened up between the family and society, between family and the school; the educational pact today has been broken and thus the educational alliance between society and the family is in crisis.”98.
To je temeljno načelo:»Vsak drug udeleženec pri vzgojnem procesu lahko dela le v imenu staršev, z njihovim soglasjem in v določeni meri celo po njihovem naročilu«.[97] Toda»med družino in družbo, med družino in šolo je nastal prepad; vzgojni dogovor je dandanes prelomljen in tako je vzgojna zaveza med družbo in družino prišla v krizo«.[98].

It's a basic principle of Christianity.
To je temeljno načelo krščanstva.

It's a basic principle of democracy. Right.
Gre za temeljna načela demokracije.

The criteria of subsidiarity and fiscal sovereignty are a basic principle of European law.
Merili subsidiarnosti in davčne suverenosti sta temeljni načeli evropskega prava.

Satisfied customer must be a basic principle of the internet shopping and only with satisfied customers the internet shopping can be developed.
Zadovoljna stranka mora biti osnovno načelo spletnega nakupovanja, saj ga je mogoče razviti samo z zadovoljnimi strankami.

When Parliament's budget was being drawn up, the administration and the Bureau showed the right initiative in proposing that remaining under the 20% ceiling should be a basic principle.
Ko se je pripravljal proračun Parlamenta, sta uprava in predsedstvo s predlogom, da mora osnovno načelo ostati 20% pod zgornjo mejo, dala pravo pobudo.