What is the translation of " IS A BASIC PRINCIPLE " in Hungarian?

• alapelve
• alapvető elve

Examples of using Is a basic principle in English and their translations into Hungarian

This is a basic principle.
Ez egy alapelv.

(16) The informed choice of the two spouses is a basic principle of this Regulation.
(9a) A két házastárs tudatos megállapodása e rendelet lényeges elve.

This is a basic principle of the EU.
Ez általános alapelve az EU-nak.

The principle of equality and the indiscrimination is a basic principle of human rights.
A jogegyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés tilalma az emberi jogok megkerülhetetlen alapelve.

It is a basic principle of criminal law.
Ez a büntetőjog alapvető elve.

To see and to be seen is a basic principle of road safety.
A„látni és látszani” a közlekedésbiztonság egyik leglényegesebb alapelve.

That is a basic principle of Physics, but it also applies to life.
Ez egy alapvető fizikai elv, s még az időre is vonatkozik.

Whether reducing harmful emissions, minimising production and raw material consumption or reducing noise pollution: Careful use of resources is a basic principle of our company's philosophy.
Károsanyag-kibocsátás csökkentése, gyártási és nyersanyag-felhasználás minimalizálása vagy a zajterhelés leszállítása: erőforrásaink gondos kezelése vállalati filozófiánk alapköve.

This is a basic principle in criminal law.
Ez a büntetőjog alapvető elve.

That is what we want and there is one thing that we would say very clearly to our colleagues in China: what for us is a basic principle we would also expect to be a basic principle for you in China, namely that human rights are universal.
Ezt akarjuk, és egy dolgot nagyon világosan el szeretnénk mondani a kínai kollégáinknak: ami számunkra alapvető elv, az az ő számukra is legyen az Kínában, nevezetesen az, hogy az emberi jogok egyetemlegesek.

This is a basic principle of this article.
Ez a cikk egyik alapvető állítása.

It is a very important meeting which the Presidency, on behalf of which I am speaking, is going to attend in order to clearly establish and reaffirm that the Member States have to cooperate with the International Criminal Court, and that they are going to work along those lines, naturally based on the principle of complementarity, which is a basic principle of operation of the Criminal Court.
Igen fontos esemény, melyen ott lesz az elnökség- melynek nevében felszólalok-, hogy egyértelműen leszögezze és megerősítse, hogy a tagállamoknak együtt kell működniük a Nemzetközi Büntetőbírósággal, és a tagállamok ezzel összhangban fognak dolgozni, természetesen a komplementaritás elvére támaszkodva, mely a Büntetőbíróság működésének alapelve.

This is a basic principle of Reaganomics.
Ez a modell lett a Reaganomics alapelve.

Transfer of entitlements is a basic principle of the functioning of the SPS.
A jogosultságok átruházhatósága az SPS működésének alapelve.

It is a basic principle that only information the interviewees themselves would reveal, can be published.
Az alapelv az, hogy csak olyan dolgot szabad közzétenni, amelyet a megkérdezettek is nyilvánosságra hoznának magukról.

One person, one vote is a basic principle of our democracy.
Az egy polgár, egy szavazat elv a modern demokráciák egyik alapvetése.

That is a basic principle of democracy: respect for the Rule of Law and respect for independent institutions.
A jogrend tiszteletben tartása és a független intézmények tiszteletben tartása a demokrácia alapelve.

We should nevertheless stress another point, which is a basic principle in any discussion of finance, the economic crisis and the market.
Ki kell azonban emelni egy másik kérdést is, ami a pénzügyről, a gazdasági válságról és a piacról szóló minden vita alapelve.

Autonomy is a basic principle of modern society, as well as of each and every legal system.
Az autonómia minden modern társadalom alapja és minden egyes jogrendszer alapelve.

Fluid management Responsibility is a basic principle at Rhenus Lub- entrepreneurial, social and ecological.
A felelősség alapelv a Rhenus Lubnál- vállalati, társadalmi és ökológiai téren egyaránt.

When freedom is a basic principle, it is not easy to indicate any limits.
Amikor a szabadság alapvető érték, akkor nem könnyű határokat szabni.

I would like to be very clear: freedom of movement is a basic principle of the European Union, it is effective and valid, it is what our policies are built upon; this freedom is currently enjoyed by the Romanian and Bulgarian Roma population, just as by everyone else in every corner of the European Union.
Szeretnék nagyon világos lenni, hogy a szabad mozgás egy uniós alapelv, hatályos, érvényes, erre épülnek politikáink, ezt a jogot most is élvezik a romániai, bulgáriai romák, és bárki más az egész Európai Unió összes sarkában.

That's a basic principle of our Cosmic Way martial arts.
Ez az alapvető elve a Kozmikus Út harcművészetnek.

The criteria of subsidiarity and fiscal sovereignty are a basic principle of European law.
A szubszidiaritás és a fiskális szuverenitás az európai jog alapelvei közé tartozik.

(21) Equal opportunities are a basic principle in Community policies which must be taken into account in the implementation of this programme.
(21) Az egyenlő lehetőségek elve alapvető a közösség politikájában, és ezt a program végrehajtása során figyelembe kell venni.

It must be a basic principle that structures are not created twice over and that the Union's structures do not swell needlessly.
Alapelvnek kellene tekinteni, hogy adott struktúrákat nem szabad kétszer létrehozni, és az uniós struktúrákat nem szabad feleslegesen felduzzasztani.

When Parliament's budget was being drawn up, the administration and the Bureau showed the right initiative in proposing that remaining under the 20% ceiling should be a basic principle.
Amikor a Parlament költségvetése összeállításra került, akkor a közigazgatás és az Elnökség helyes kezdeményezést mutatott azzal, hogy azt javasolta, hogy a 20%-os plafon alatt maradás legyen az alapelv.

The equality of nations being a basic principle of the League of Nations the High Contracting Parties agreed to accord, as soon as possible, to all alien nationals of states members of the League, equal and just treatment in every respect, making no distinction, either in law or fact, on account of their race and nationality…”.
Mivel a nemzetek egyenlősége a Nemzetek Szövetségének alapelve, a Magas Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a lehető leghamarabb az államok minden idegen állampolgárát, a Liga tagjait egyenlő és igazságos bánásmódban részesítik, minden tekintetben nem tesznek különbséget, akár a törvény vagy ténylegesen faj vagy nemzetiség miatt.