What is the translation of " IS A BASIC PRINCIPLE " in Polish?

• jest podstawową zasadą

Examples of using Is a basic principle in English and their translations into Polish

This is a basic principle.
To podstawowa zasada.

The equality of citizens before charges levied by the state is a basic principle of constitutional values.
Równość obywateli wobec obciążeń publicznych stanowi podstawową zasadę o wartości konstytucyjnej.

That is a basic principle of gender equality and it cannot be denied!
To podstawowa zasada równości płci, której nie można nikomu odmawiać!

Keeping on time is a basic principle here.
Punktualność to nasza podstawowa zasada.

That is a basic principle of democracy: respect for the Rule of Law and respect for independent institutions.
To podstawowa zasada demokracji: poszanowanie zasad państwa prawa i poszanowanie niezawisłych instytucji.

PT Mr President, Mrs Wallström, ladies and gentlemen, the transparency principle is a basic principle of the European Union.
PT Panie przewodniczący, pani Wallström, panie i panowie! Zasada przejrzystości jest podstawową zasadą Unii Europejskiej.

Internationalization is a basic principle of all scientific activities.
Internacjonalizacja jest podstawową zasadą wszystkich działań naukowych.

The measures adopted should primarily address this fact since the gradual reduction of waste is a basic principle of sustainability.
Przyjęte środki powinny przede wszystkim skupiać się na tej kwestii, ponieważ stopniowe ograniczenie odpadów jest podstawową zasadą rozwoju zrównoważonego.

Risk management is a basic principle of modern customs control methods.
Zarządzanie ryzykiem celnym jest podstawową zasadą nowoczesnych metod kontroli celnych.

The measures adopted should primarily address this fact since prevention and gradual reduction of waste is a basic principle of sustainability.
Przyjęte środki powinny przede wszystkim skupiać się na tej kwestii, ponieważ zapobieganie powstawaniu odpadów i stopniowe ograniczenie odpadów jest podstawową zasadą rozwoju zrównoważonego.

Immobilisation is a basic principle during treatment of injuries and overstress, as the recovery process is considerably accelerated.
Unieruchomienie jest podstawową zasadą podczas leczenia urazów i nadmiernego obciążenia, ponieważ proces odzyskiwania jest znacznie przyspieszony.

There is also the positive list: those nationals who are exempt from that requirement on the basis of different criteria, amongst which reciprocity is a basic principle.
Istnieje również lista pozytywna: obywatele, którzy są wyłączeni z tego wymogu w oparciu o różne kryteria, z których podstawowym jest zasada wzajemności.

Blood transfusion during the surgery is a basic principle of the surgical interferences. Without it, the XX century surgery could not be formed as a science.
Przetaczanie krwi podczas operacji to podstawowa zasada inwazji chirurgicznych, bez której chirurgia XX wieku nie mogłaby ukształtować się jako nauka.

I think that Europe must say YES to finding solutions for combating terrorism and organised crime and NO to infringing the right to privacy and personal dignity, which is a basic principle of democracy.
Myślę, że Europa musi powiedzieć"tak” znalezieniu rozwiązań w zakresie walki z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną i"nie” naruszaniu praw do prywatności i godności ludzkiej, które stanowią podstawową zasadę demokracji.

In writing.- Cohesion policy is a basic principle of European integration as it ensures equal development and the reduction of disparities within the EU whilst also protecting social and territorial cohesion.
Na piśmie.- Polityka spójności stanowi podstawową zasadę integracji europejskiej, ponieważ gwarantuje równorzędny rozwój i zmniejszenie rozbieżności w UE, a jednocześnie chroni spójność społeczną i terytorialną.

That is what we want and there is one thing that we would say very clearly to our colleagues in China: what for us is a basic principle we would also expect to be a basic principle for you in China, namely that human rights are universal.
Domagamy się właśnie tego, a naszym kolegom w Chinach chcielibyśmy bardzo wyraźnie powiedzieć jedną rzecz: oczekiwalibyśmy, że to, co jest podstawową zasadą dla nas, będzie także podstawową zasadą dla was w Chinach, mianowicie to, że prawa człowieka są uniwersalne.

Making public all generally available documents held by the public sector- concerning not only the political process but also the legal and administrative process- is a fundamental instrument for extending the right to knowledge, which is a basic principle of democracy.
Upublicznianie wszystkich ogólnie dostępnych dokumentów będących w posiadaniu sektora publicznego- dotyczących nie tylko procesu politycznego, ale również procesów prawnego i administracyjnego- jest podstawowym instrumentem rozszerzania prawa do wiedzy, które jest podstawową zasadą demokracji.

I would like to be very clear: freedom of movement is a basic principle of the European Union, it is effective and valid, it is what our policies are built upon; this freedom is currently enjoyed by the Romanian and Bulgarian Roma population, just as by everyone else in every corner of the European Union.
Chciałabym bardzo jasno powiedzieć, że swobodne przemieszczanie się jest podstawową zasadą Unii Europejskiej, jest zasadą skuteczną i wiążącą, na niej opiera się nasza polityka w różnych obszarach, z tej swobody korzystają obecnie rumuńscy i bułgarscy Romowie, podobnie jak każdy inny człowiek z dowolnego zakątka Unii Europejskiej.

Stating its policy preferences at this stage is in line with the Commission's commitment to public accountability and to transparency in exercising its right of initiative, which is a basic principle of“Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union”. 5.
Określenie przez Komisję preferowanych rozwiązań w zakresie tej polityki na tym etapie jest zgodne z jej zobowiązaniem do odpowiedzialności publicznej i przejrzystości w korzystaniu z prawa do inicjatywy, co stanowi podstawową zasadę„Poprawy otoczenia regulacyjnego w dziedzinie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej”5.

It is a very important meeting which the Presidency, on behalf of which I am speaking, is going to attend in order to clearly establish and reaffirm that the Member States have to cooperate with the International Criminal Court, and that they are going to work along those lines, naturally based on the principle of complementarity, which is a basic principle of operation of the Criminal Court.
Prezydencja, w której imieniu właśnie przemawiam, zamierza wziąć w nim udział, aby jasno ustalić i potwierdzić, że państwa członkowskie muszą współpracować z Międzynarodowym Trybunałem Karnym oraz że zamierzają oni pracować według tego kursu, naturalnie w oparciu o zasadę komplementarności, która jest podstawową zasadą działania Trybunału Karnego.

It's a basic principle of physics.
To podstawowa zasada fizyki.

It's a basic principle of air combat, that whoever is higher has the advantage.
Podstawowa zasada walki powietrznej głosi, iż przewagę ma zawsze ten, kto jest wyżej.

It's a basic principle of the universe.
Podstawowa zasada we wszechświecie.

It's a basic principle of the universe.
Podstawowa zasada we wszechœwiecie.

The criteria of subsidiarity and fiscal sovereignty are a basic principle of European law.
Kryteria pomocniczości i suwerenności fiskalnej są podstawową zasadą prawa europejskiego.

It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction.
Podstawowa zasada we wszechświecie:"Każda akcja powoduje przeciwną, o tej samej wartości reakcję.

Equal opportunities are a basic principle in Community policies which must be taken into account in the implementation of this programme.
Równe szanse stanowią podstawową zasadę polityki Wspólnoty, która musi zostać uwzględniona podczas wprowadzania w życie tego programu.

That every action will create an equal and opposing reaction. It's a basic principle of the universe.
Podstawowa zasada we wszechświecie:[52732][52761]"Każda akcja powoduje przeciwną,|o tej samej wartości reakcję.

RO Mr. President, equality between men and women should be a basic principle of the European society.
RO Panie przewodniczący! Równość kobiet i mężczyzn powinna stanowić podstawową zasadę europejskiego społeczeństwa.

However, the dialogue must not mean a compromise with the truth but it should be a basic principle of the meeting.
Dialog jednak nie może oznaczać kompromisu z prawdą, lecz powinien stanowić podstawową zasadę spotkania.

How to use "is a basic principle" in an English sentence

Letting bygones be bygones is a basic principle in economics.

This is a basic principle for the activity of CAcert.

Indeed, "maximizing profits" is a basic principle of economic life.

The 80:20 method is a basic principle of endurance training.

Which of the following is a basic principle of democracy?

The free mandate is a basic principle of representative democracies.

Keeping the soil coated is a basic principle of CA.

Praise is a basic principle to the kingdom of God.

Compensation is a basic principle of justice in any legal system.

Compliance with the law is a basic principle underlying our policies.

How to use "jest podstawową zasadą" in a Polish sentence

Szkolenie “Zakładowa Kontrola Produkcji betonu” Funkcjonowanie zgodne z ideą ciągłego doskonalenia jest podstawową zasadą systemów zarządzania.

Ich spójność jest podstawową zasadą i gwarantem udanej stylizacji.

Akceptowanie wyniku spotkania z szacunkiem jest podstawową zasadą fair play.

Niezawisłość sędziów i sądów Zasada niezawisłości jest podstawową zasadą , na jakiej opiera się sądownictwo W demokratycznym państwie.

W rzeczywistości koncepcja zarządzania kodem jest podstawową zasadą środowiska uruchomieniowego.In fact, the concept of code management is a fundamental principle of the runtime.

Segregacja ruchu tranzytowego od lokalnego jest podstawową zasadą BRD.

To, że Bóg jest wszystkim, a człowiek niczym, jest podstawową zasadą wiary i pobożności chrześcijańskiej.

Dbanie o dłonie i stopy jest podstawową zasadą pielęgnacyjną.

Dywersyfikacja portfela jest podstawową zasadą rozsądnego inwestowania. 3.

Dzięki podnóżkom zawsze masz solidne podparcie dla stóp, co jest podstawową zasadą efektywnego wiosłowania.