What is the translation of " IS A BASIC REQUIREMENT " in Hungarian?

• alapvető követelmény
• alapkövetelmény
• alapvető követelménye
• alapvető elvárás
• alapelvárás

Examples of using Is a basic requirement in English and their translations into Hungarian

It is a basic requirement.
Ez alapkövetelmény.

Confidentiality is a basic requirement.
A titoktartás alapvető követelmény.

That is a basic requirement for a good education.
Ez a jó oktatás alapfeltétele.

You want to assassinate someone, vision is a basic requirement.
Ha ki akarsz nyírni valakit, a látás alapvető követelmény.

That is a basic requirement.
Ez alapvető követelmény.

Absolute tightness- proper vapor barrier, it is a basic requirement.
Abszolút zárás- megfelelő párazáró, ez alapkövetelmény.

Perfect quality is a basic requirement for buyers.
A vásárlók számára alapelvárás a tökéletes minőség.

In case of state and educational companies this is a basic requirement.
Állami és oktatási vállalatok esetében ez alapvető feltétel.

It is a basic requirement and learned early in drafting instruction.
Ez egy alapvető követelmény, amelyet a rajzkészítés korán megtanultak.

Good lighting is a basic requirement.
A jó megvilágítás viszont alapkövetelmény.

It is a basic requirement of this procedure that the entire person or vessel must be totally submerged in the water.
A folyamatnak alapvető követelménye, hogy az ember vagy az edény teljes egészében alámerüljön a vízben.

Removing fiscal discrimination is a basic requirement of Community law.
Az adóügyi megkülönböztetés felszámolása a közösségi jog alapkövetelménye.

Education is a basic requirement and must be within reach for everybody.
Az oktatás minden szinten alapvető követelménynek számít, és mindenki számára elérhető kell.

A reliable and affordable energy system is a basic requirement of a modern society.
A megbízható és megfizethető energiarendszer a modern társadalom alapvető követelménye.

After all, it is a basic requirement to the floor and residential and industrial premises.
Elvégre ez egy alapvető követelmény, hogy a padló és a lakó- és ipari helyiségek.

Perhaps only Erikson's fantasy world may compete with it regarding elaborateness and background story, however this is a basic requirement in such a tale!
Talán csak Erikson fantasy világa versenyezhet vele kidolgozottságban, háttértörténetben, márpedig egy ilyen történetben ez alapkövetelmény!

The Lead Beneficiary principle is a basic requirement in all operations financed from the Programme.
A vezető kedvezményezett elv alapvető követelmény a Program által finanszírozott valamennyi tevékenységben.

Continuous communication with our patients is of key priority for us so the knowledge of foreign languages is a basic requirement towards our colleagues.
Kiemelten fontosnak tartjuk a pácienseinkkel történő folyamatos kommunikációt, így kollégáinkkal szemben alapkövetelmény az idegen nyelvek ismerete.

Therefore it is a basic requirement for a state observer that it must operate faster than the observed system.
Tehát alapvető követelmény, hogy a megfigyelő gyorsabb legyen, mint a megfigyelt rendszer.

This trust must be earned by our medical staff through their credibility and expertise and professional know-how which is a basic requirement of all our doctors.
Hogy ezt a bizalmat elsősorban orvosaink hitelessége, szakértelme teremtheti meg, a vitán felül álló szakmai hozzáértés ezért nálunk minden orvos számára alapkövetelmény.

In case of industrial establishments it is a basic requirement if the merchandise is moved through the gate with a barrel.
Ipari létesítményekben ez alapkövetelmény, ha az árut targoncával mozgatják a kapun keresztül.

It is a basic requirement of the rule of law that legislation guarantees the enforceability of rights granted in acts and regulations through the judiciary system.
A jogállam alapvető követelménye, hogy a törvények garantálják a jogszabályokban biztosított jogok bírói úton történő érvényesíthetőségét.

As for the garden, an important thing is the wood-covered terrace, which serves the needs of outdoor meals, which is a basic requirement for a holiday home at Lake Balaton.
A kerthasználat fontos része a fa pallókkal burkolt”placc”, mely kiszolgálja a szabadtéri étkezések igényét, ami egy balatoni nyaralónál alapkövetelmény.

This is a basic requirement and whatever is decided by any Member State should therefore be decided from this point of view.
Ez alapvető elvárás, és akárhogy is dönt egyik vagy másik tagállam, a döntést ebből a szempontból kell meghozni.

Nowadays, a four-year college degree is a basic requirement- at least, if you want to work for a reputable financial institution or company.
Manapság egy négy éves főiskolai diploma alapvető követelmény- legalábbis, ha dolgozni szeretne egy megbízható pénzügyi intézmény vagy cég.

This is a basic requirement that must be provided during the application process because it contains pertinent information necessary for making the admissibility determination.
Ez egy, a kérelmezési eljárás során teljesítendő alapvető követelmény, mivel az útlevél tartalmazza az elfogadhatóság megállapításához szükséges alapvető információkat.

Steadfastness in the religion of Allaah is a basic requirement for every sincere Muslim who wants to follow the Straight Path with determination and understanding.
Az állhatatosság Allah vallásában alapvető követelmény minden őszinte muszlimtól, aki az Egyenes Úton határozottan és azt megértve akar járni.

Reliable, confident use of Excel is a basic requirement these days, just as the user-level acquaintance with other office software: Word, Outlook or PowerPoint.
A dolgozók stabil, magabiztos Excel felhasználói tudása ma már alapvető elvárás, csakúgy, mint a többi irodai szoftver, a Word, az Outlook vagy PowerPoint készségszintű kezelése.

Clarification of concepts is a basic requirement not only for statistical work, but also for understanding the phenomena, contexts and interpretations described by statistics.
A fogalmak tisztázása alapvető követelmény nem csak a statisztikai munka szempontjából, hanem a statisztika által leírt jelenségek, összefüggések, interpretációk megértéséhez is.