IS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو مبدأ أساسي

Examples of using Is a fundamental principle in English and their translations into Arabic

The sovereignty of the law is a fundamental principle of the State and society.
سيادة القانون هي مبدأ أساسي في الدولة والمجتمع

In all of physics, in all of science more generally, consistency, self-consistency, common sense, if you like, is something that is a fundamental principle.
في علم الفيزياء بأكمله، و في كل العلوم بشكل عام فإن التناسق و التماسك و المنطق السليم يعتبرون مبادئ أساسية

Obama:“Network neutrality is a fundamental principle and must be protected”.
أوباما:“شبكة الحياد هو مبدأ أساسي ويجب حماية

All of the foregoing serves to indicate that the stability of land or river boundaries, including maritime delimitation and territorial regimes, is a fundamental principle.
كل ذلك دليل على أن استقرار الحدود البرية أو النهرية، بما في ذلك تعيين الحدود البحرية والنظم الإقليمية، هو مبدأ أساسي(

Irreversibility is a fundamental principle for nuclear disarmament.
يمثل مبدأ اللارجعة أحد المبادئ الأساسية لنـزع السلاح النووي

The adoption of high standards of integrity and transparency is a fundamental principle of good governance.
واعتماد معايير رفيعة للنزاهة والشفافية مبدأ جوهري من مبادئ الحكم الرشيد

Irreversibility is a fundamental principle for nuclear disarmament.
إن مبدأ اللارجعة هو مبدأ أساسي بالنسبة لنزع السلاح النووي

In this very way, accused persons can truly be tried by their peers, which is a fundamental principle in the jury trial system.
وبهذه الطريقة بالذات، يمكن للأشخاص المتهمين أن يحاكموا من جانب نظرائهم، وهو المبدأ الأساسي في نظام المحاكمة بهيئات المحلفين

Equality between women and men is a fundamental principle of democracy and the basis on which the modern State is built.
المساواة بين المرأة والرجل هي مبدأ أساسي ترتكز عليه الديمقراطية وهي الأساس الذي تُبنى عليه الدولة الحديثة

SEEMO would also like to remind the Ministry of Security in Tiraspol that an open media environment, allowing for the free flow of information, is a fundamental principle of any democratic society.".
كما تود سيمو أن تذكر وزارة الأمن في تيراسبول بأن بيئة الإعلام المفتوحة، التي تسمح بحرية تدفق المعلومات، هي مبدأ أساسي لأي مجتمع ديمقراطي.

The Free Movement of workers is a fundamental principle among EU countries.
الحركة الحرة للعمال هو المبدأ الأساسي بين دول الاتحاد الأوروبي

Eritrea ' s demand contravenes its obligations under the Charter of the United Nations to respect the exclusively international character of United Nations staff, which is a fundamental principle of United Nations peacekeeping.
فمطلب إريتريا يخالف الالتزامات الواقعة عليها بموجب ميثاق الأمم المتحدة باحترام الطابع الدولي البحت لموظفي الأمم المتحدة، وهو التزام يعد مبدأً أساسيا من مبادئ حفظ السلام بالأمم المتحدة

Free access to the sea is a fundamental principle of international relations, especially in an era of globalization, openness and free trade.
إن حق الوصول بدون أي عائق إلى البحر هو مبدأ أساسي في العلاقات الدولية، ولا سيما في عصر العولمة والانفتاح والتجارة الحرة

At the level of commercial operators, it should be noted that party autonomy is a fundamental principle in private international trade law.
وعلى صعيد المشاريع التجارية، تجدر الإشارة إلى أنَّ استقلالية الطرف هي مبدأ أساسي في القانون التجاري الدولي الخاص

Namely, the right to appeal is a fundamental principle contained in the Law on Courts, the Law on Criminal Procedure, the Law on Civil Procedure and in the Law on Non-Contentious Procedure.
وتحديداً فإن الحق في الطعن هو مبدأ أساسي متضمن في قانون المحاكم، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون الإجراءات غير التنازعية

We recognize that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are among the root causes of armed conflict and very often one of its consequences and recall that non-discrimination is a fundamental principle of international humanitarian law.
ونقر بأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب هي من بين الأسباب الجذرية للنزاع المسلح وتشكل في أكثر الأحيان إحدى نتائجه، ونذكّر بأن عدم التمييز هو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الإنساني الدولي

The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.
استرداد الموجودات بمقتضى هذا الفصل هو مبدأ أساسي في هذه الاتفاقية، وعلى الدول الأطراف أن تمد بعضها البعض بأكبر قدر من العون والمســاعدة في هذا المجال

The recognition of the interrelationship and interdependence between internal justice and international justice and, hence, that social progress and development are the shared concern and responsibility of all States is a fundamental principle first recognized in the Charter of the United Nations.
إن اﻻعتراف بالصلة المتبادلة والترابط بين العدل الداخلي والعدل الدولي، وبالتالي اﻻعتراف بأن التقدم اﻻجتماعي والتنمية، يمثﻻن الشاغل المشترك والمسؤولية المشتركة لجميع الدول، هو مبدأ أساسي اعترف به أوﻻ في ميثاق اﻷمم المتحدة

In addition, it is a fundamental principle of international law that the status of the maritime waters within a strait is in no way to be affected by the very fact that these waters are used for international navigation.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن ثمة مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي يقضي بأن مجرد استخدام المياه البحرية داخل مضيق ما في أغراض المﻻحة الدولية ﻻ يؤثر على مركز هذه المياه بأي حال من اﻷحوال

We also support fully the reference, in paragraph 108 of the Secretary-General ' s report, to the emphasis on the fact that the continuum from relief to rehabilitation and development is a fundamental principle of a coordinated multilateral response to humanitarian emergencies.
ونحن نؤيد تأييدا تاما أيضا اﻻشارة الواردة في الفقرة ١٠٨ من تقرير اﻷمين العام، إلى التأكيد على حقيقة أن التواصل بدءا من اﻻغاثة إلى اعادة التأهيل والتنمية هو مبدأ من المبادئ اﻷساسية لﻻستجابة المنسقة المتعددة اﻷطراف لحاﻻت الطوارئ اﻻنسانية

It is well known that the principle pacta sunt servanda, which is a fundamental principle of international law governing the contractual relations between States, is based on reciprocity, being a two-way road.
فمن المعروف جيدا أن مبدأ العقد شريعة المتعاقدين، الذي يشكل مبدأ أساسيا من القانون الدولي الذي يحكم العلاقات التعاقدية بين الدول، يستند إلى مبدأ المعاملة بالمثل الذي ينطبق على الطرفين

The responsibility of States is a fundamental principle of international law, given that a sovereign State cannot engage with other subjects of international law without being held to a certain standard of conduct or facing the consequences of actions it undertakes as part of that engagement.
ومسؤولية الدول هي مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي بالنظر إلى أن أي دولة ذات سيادة لا يمكنها التعامل مع أي كيان آخر خاضع للقانون الدولي دون أن تكون ملزمة بمعايير معينة من السلوك أو دون مواجهة عواقب الإجراءات التي اتخذتها نتيجة لهذا التعامل

A peremptory norm(also called jus cogens or ius cogens or; Latin for"compelling law") is a fundamental principle of international law that is accepted by the international community of states as a norm from which no derogation is permitted.
القواعد الآمرة(وباللاتينية Jus cogens أو Ius cogens"يوس كوجنس") هي مبادئ أساسية من مبادئ القانون الدولي التي قبلها المجتمع الدولي لتأسيس قاعدة أو أرضية لا يمكن للدول خرقها

It is a fundamental principle of international law in time of war that a belligerent has not an unlimited right in choosing the means of injuring the enemy, and should not use such weapons, projectiles, and other material as cause unnecessary pain; and these are each expressly stipulated in the annex of the Convention respecting the Laws and Customs of War on Land and articles 22 and 23(e) of the Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land."(Ibid., p. 252.).
إن ثمة مبدأ أساسيا في القانون الدولي في وقت الحرب أنه ليس لدى المحارب حق غير محدود في اختيار الوسيلة التي يلحق بها اﻷذى بالعدو، ويجب أﻻ يستخدم أسلحة أو مقذوفات أو مواد أخرى تسبب آﻻما ﻻ داعي لها؛ وهذه كلها منصوص عيها صراحة في ملحق اتفاقية احترام قوانين وأعراف الحرب البرية وفي المادتين ٢٢ و ٢٣ ﻫ( من الﻻئحة المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية.")المرجع نفسه، ص ٢٥٢

Let me make it clear that the right of the Palestinian people to self-determination is a fundamental principle that must be taken into consideration in the Middle East peace negotiations which should lead to the establishment of an independent Palestinian State.
وأود، في هذا الصدد، أن أوضح أن حق تقرير المصير للشعـــب الفلسطينــي هــو مبــدأ جوهــري يجـب أن يوضع في اﻻعتبار خﻻل مباحثات السﻻم في الشرق اﻷوسط، التي ينبغي أن تؤدي في نهاية المطاف الى إقامة الدولــة الفلسطينية المستقلة

The law of supply is a fundamental principle of economic theory which states that, keeping other factors constant, an increase in price results in an increase in quantity supplied.[1] In other words, there is a direct relationship between price and quantity: quantities respond in the same direction as price changes. This means that producers are willing to offer more of a product for sale on the market at higher prices by increasing production as a way of increasing profits.[2].
قانون العرض هو مبدأ أساسي للنظرية الاقتصادية ينص على أنه تؤدي الزيادة في السعر إلى زيادة الكمية المعروضة مع الحفاظ على العوامل الأخرى ثابتة.[1] بمعنى آخر، هناك علاقة مباشرة بين السعر والكمية: تستجيب الكميات في نفس اتجاه تغيرات الأسعار. وهذا يعني أن المنتجين على استعداد لتقديم المزيد من المنتجات للبيع في السوق بأسعار أعلى من خلال زيادة الإنتاج كوسيلة لزيادة الأرباح.[2

This must be a fundamental principle of our methodology of work.
وهذا ما ينبغي أن يكون بمثابة المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه منهجية عملها

Respect for them must be a fundamental principle in every society.
واحترامها يجب أن يكون مبدأ أساسيا في كل مجتمع

Support for the right of peoples to self-determination was a fundamental principle of Algeria ' s foreign policy.
وذكر أن تأييد حق الشعوب في تقرير المصير هو مبدأ أساسي في السياسة الخارجية للجزائر

It was indicated that formalism was a fundamental principle underpinning the Geneva Conventions and that functional equivalence might not suffice to satisfy that principle..
وأُشير إلى أنَّ المتطلّبات الشكلية هي مبدأ أساسي ترتكز عليه اتفاقيتا جنيف، وأنَّ التعادل الوظيفي قد لا يكفي للوفاء بهذا المبدأ

How to use "is a fundamental principle" in a sentence

This is a fundamental principle of working in living systems.

High contrast is a fundamental principle of attention-grabbing graphic design.

I didn’t believe this is a fundamental principle of science.

Respect for human rights is a fundamental principle for WPP.

Mobility is a fundamental principle of our career management policy.

This non-competitive environment is a fundamental principle of Waldorf pedagogy.

The freedom of interpretation is a fundamental principle of NorthCape4000.

Subsidiarity is a fundamental principle of the European Union law.

Promoting self-advocacy is a fundamental principle of effective advocacy support.

This is a fundamental principle of a public library service.