What is the translation of " THIS BASIC PRINCIPLE " in German?

• dieses Grundprinzip
• dieser Grundsatz
• dieses grundlegende Prinzip
• diesen Grundsatz

Examples of using This basic principle in English and their translations into German

We call this basic principle‘the blue way.
Diese Grundhaltung nennen wir„ the blue way.

However, the majority of salespeople violate this basic principle more often than not.
Jedoch verletzen die Mehrheit einen Verkäufern dieses Grundprinzip meistens.

This basic principle has by no means been implemented everywhere.
Dieser Grundsatz wird längst nicht überall angewandt.

That we could erect a new faculty upon this basic principle is a unique stroke of luck.
Daß auf dieser Grundlage eine neue Fakultät errichtet werden konnte, ist ein einzigartiger Glücksfall.

This basic principle can be applied to every casino game.
Dieses Grundprinzip kann auf jedes Casinospiel angewendet werden.

Bayer too has embraced this basic principle, and promotes science in schools.
Auch Bayer beherzigt diesen Grundsatz und beginnt mit der Förderung der Naturwissenschaften schon in den Schulen.

This basic principle for improving the profit situation can be adapted by any company.
Diese Grundregel zur Steigerung der Ertragssituation gilt für jedes Unternehmen- auch für Profilhersteller.

Since its creation in 1987, the Islamic movement Hamas has stuck firmly to this basic principle.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1987 hat die islamische Bewegung Hamas an diesem Grundprinzip festgehalten.

From this basic principle, we are conscious of our responsibility for society and the community.
Aus diesem Grundverständnis heraus sind wir uns auch einer sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.

The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.
Daher machen die vorgenannten Änderungsanträge keinen Sinn, weil sie diesen grundlegenden Prinzipien widersprechen.

This basic principle of Community solidarity should not be undermined by any future Treaty on the European Economic Area.
Dieses Grundprinzip gemeinschaftlicher Solidaritaet duerfe durch den EWR-Vertrag nicht in Frage gestellt werden.

Camelot's Data Science Process, tailored to value chain management, is derived from this basic principle as well.
Der auf das Value-Chain-Management zugeschnittene Data-Science-Prozess von Camelot ist ebenfalls von diesem Grundprinzip abgeleitet.

This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with.
Dieses grundlegende Prinzip ist in der Genfer Flüchtlingskonvention festgelegt worden und muß berücksichtigt und befolgt werden.

Whereas origami involves folding a sheet of paper into a 3D object, technology has inverted this basic principle- bringing large things down to compact and packable form.
Während es bei der Faltkunst darum geht, aus einem flachen Papier ein 3D-Objekt zu falten, hat die Technik dieses Grundprinzip umgekehrt: große Dinge in eine möglichst kleine kompakte und verstaubare Form zu bringen.

This basic principle is complicated by significant variations of the level of 14 C in the atmosphere over time.
Dieses grundlegende Prinzip wird dadurch erschwert, dass das Niveau von C in der Atmosphäre im Lauf der Zeit stark geschwankt hat.

As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.
Die Europäische Union- Herr Mitchell, der amtierende Ratspräsident, hat eben darauf hingewiesen- bekräftigt die Notwendigkeit, die territoriale Integrität aller Staaten der Region einschließlich des Irak zu achten, und appelliert an alle Staaten der Region, diesen Grundsatz des internationalen Rechts zu respektieren.

This basic principle is used, using the controlled addition of nitrogen into the air, in the areas to be protected.
Dieses Grundprinzip wird durch die kontrollierte Zufuhr von Stickstoff in die Raumluft der zu schützenden Bereiche gezielt genutzt.

Close to the customer with strong brands- this basic principle of the AGRAVIS Group now also applies to DoFu Donaufutter GmbH and its sales partners.
Mit starken Marken nah bei den Kunden- dieses Grundprinzip der AGRAVIS-Gruppe gilt nun auch für die DoFu Donaufutter GmbH und ihre Vertriebspartner.

This basic principle becomes the Leitmotiv for all future collaborations with artists, designers& creatives from various fields.
Dieses Grundprinzip wird zum Leitmotiv für jede zukünftige Zusammenarbeit mit Künstlern, Designern und Kreativen aus allen Bereichen.

It is evident to a skilled reader that due to this basic principle the exact knowledge of the impedance of the event- created electrical connection between locating and return member determines the accuracy of the measured location;
Es liegt für den Fachmann auf der Hand, daß infolge dieses Grundprinzips die genaue Kenntnis der Impedanz der durch das Ereignis hergestellten elektrisch leitenden Verbindung zwischen dem Ortungs- und dem Rückführteil für die Genauigkeit der Ortsmessung ausschlaggebend ist;

This basic principle is already known from the so-called"Printed Motors", which are used, inter alia, in consumer electronics.
Dieses Grundprinzip ist bereits von den sogenannten„Printed Motors" bekannt, die unter anderem in der Unterhaltungselektronik Anwendung finden.

The Karp uses this basic principle, but adds small errors to the algorithm in order to create sounds reminiscent of circuit bending.
Das Karp von Meng Qi nutzt dieses Grundprinzip, streut aber kleine Fehler in den Algorithmus ein, um die Klangergebnisse(eher mehr als weniger) an die Klangesthetik des Circuit-Bending anzulehnen.

This basic principle of nature extends from the material to the biological and eventually to the mental evolution of humans and their civilizations.
Dieses Grundprinzip der Natur erstreckt sich von der materiellen zu der biologischen und schließlich mentalen Evolution der Menschen und ihrer Zivilisationen.

In order to reaffirm this basic principle, which determines the Directive's scope, the definition of a product- which remains unchanged- is placed at the head of Article 1.
Zur Untermauerung dieses Grundprinzips, das von ausschlaggebender Bedeutung für den Anwendungsbereich ist, wurde die Definition des Begriffs"Erzeugnis", die übrigens unverändert geblieben ist, an den Anfang von Artikel 1 gestellt.

This basic principle must be used as the benchmark against which EU planning can be measured, so that the Union can play a substantial part in future developments and enter into the worldwide dialogue on electronic commerce on an equal footing.
Dieses Grundprinzip muß als Prüfstein für die politische Planung der EU gelten, damit die Europäische Union eine substantielle Rolle spielen kann bei den bevorstehenden Entwicklungen und als gleichberechtigter Teilnehmer am weltweiten Dialog über die Weiterentwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs mitwirken kann.

Freiburg passenger figures reveal that this basic principle has become firmly established in people's everyday habits: Statistically, virtually every Freiburg resident uses the bus or tram at least once a day.
Die Freiburger Fahrgastzahlen zeigen, dass dieser Grundsatz im Alltag der Menschen wirklich ankommt: Statistisch gesehen fährt beinahe jede Freiburgerin und jeder Freiburger täglich eine Strecke mit Bus oder Stadtbahn.

We pursue this basic principle, not only in product development, but also and especially in the area of personal customer support.
Diesen Grundsatz verfolgen wir nicht nur in der Produktentwicklung, sondern auch und vor allem im Bereich der persönlichen Kundenbetreuung.

To transgress this basic principle of marxist policy is to commit the most heinous of crimes against the interests of the proletariat as a class….
Der Verstoß gegen diese Grundforderung der marxistischen Politik ist das schwerste aller Verbrechen an den Interessen des Proletariats als Klasse….

This basic principle of liberalisation, increased competition and greater investment opportunities, together with prudence to ensure the protection which investors deserve, has determined and inspired my Group' s position on most of the controversial points which have arisen.
Dieses Grundprinzip der Liberalisierung, der Verstärkung des Wettbewerbs, der Erweiterung der Anlagemöglichkeiten in Verbindung mit dem umsichtigen Schutz, den die Verbraucher verdienen, hat den Standpunkt meiner Fraktion bei den meisten der hier aufgezeigten umstrittenen Themen bestimmt und inspiriert.