What is the translation of " THIS BASIC PRINCIPLE " in Greek?

• αυτή τη βασική αρχή
• αυτή η βασική αρχή

Examples of using This basic principle in English and their translations into Greek

This basic principle.
Αυτή η θεμελιώδης αρχή.

Incorporating this basic principle.
Υλιστές αυτή η θεμελιώδη αρχή.

This basic principle is under attack.
Η βασική αυτή αρχή έχει δεχθεί πλήγματα.

Don't forget this basic principle.
Μην λησμονούμε αυτή τη βασική αρχή!

This basic principle is our top priority.
Aυτή η βασική αρχή έχει για τη MINOAN LINES προτεραιότητα.

You need to remember this basic principle.
Πρέπει να θυμάσαι τη βασική αρχή.

This basic principle must be enshrined in the future Treaty.
Αυτή η βασική αρχή θα πρέπει να κατοχυρώνεται στη μελλοντική Συνθήκη.

Everybody should be aware of this basic principle.
Ο καθένας πρέπει να γνωρίζει αυτή τη βασική αρχή.

This basic principle is strictly followed by our authors.
Αυτή η αρχή τηρήθηκε με μεγάλη αυστηρότητα από τους αρχαίους συγγραφείς.

Universe Core was founded based on this basic principle.
Η Universe Core ιδρύθηκε βασισμένη σε αυτήν την βασική αρχή.

But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window.
Αλλά αυτή η βασική αρχή της μακροοικονομικής διαχείρισης έχει απλά αγνοηθεί.

Everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.
Όλος ο κόσμος, ή σχεδόν όλος, συμφωνεί προς το παρόν στη βασική αρχή.

This basic principle inspired our microrobot design,” Nelson said.
Αυτή η βασική αρχή ενέπνευσε τον σχεδιασμό των μικρο-ρομποτικών", δήλωσε ο Nelson.

I think that even this venerable Parliament can accept this basic principle.
Νομίζω ότι ακόμα και το αξιοσέβαστο Σώμα μπορεί να αποδεχθεί αυτήν τη βασική αρχή.

It is very important to understand this basic principle as everything is based around this notion.
Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε αυτή τη βασική αρχή διότι εκεί βρίσκεται το παν.

With this basic principle, Lidl Cyprus expresses its responsibility to society and the environment.
Με αυτή τη βασική αρχή η Lidl Cyprus διατυπώνει την ευθύνη της απέναντι στην κοινωνία και το περιβάλλον.

The first thing to do, therefore, is to come up with an idea that follows this basic principle.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε, λοιπόν, είναι να καταλήξουμε σε μια ιδέα που ακολουθεί αυτή τη βασική αρχή.

Aristotle had introduced this basic principle, which became familiar as the“this here” of Aristotle.
Ο Αριστοτέλης είχε εισηγηθεί αυτή τη βασική αρχή που έμεινε γνωστή ως το"τόδε τι" τού Αριστοτέλους.

What the Americans are imposing, he said, is a limited narrow form of democracy that ignores this basic principle.
Αυτό που επιβάλουν οι Αμερικανοί, έλεγε, είναι μια στενή και περιορισμένη μορφή δημοκρατίας που αγνοεί αυτή τη βασική αρχή.

This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with.
Αυτή η βασική αρχή έχει καθοριστεί στη Συνθήκη της Γενεύης και πρέπει να ικανοποιείται και να τηρείται.

As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.
Όπως υπογράμμισε ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου κ. Mitchell, η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαμβάνει ότι είναι ανάγκη να σεβαστούμε την εδαφική ακεραιότητα όλων των κρατών της περιοχής, συμπεριλαμβανομένου του Ιράκ, και καλεί όλες τις κυβερνήσεις της περιοχής να σεβαστούν αυτή τη βασική αρχή του διεθνούς Δικαίου.

This basic principle inspires the two sister Churches in their actions, service and cooperation.
Αυτή η βασική αρχή εμπνέει και τις δυο αδελφές Εκκλησίες στο έργο, τη διακονία και τη συνεργασία τους.

We cannot give up this basic principle, and have all our exchanges monitored, surveyed and stored in exchange for a promise of‘more relevant' advertising!
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε αυτή τη βασική αρχή και να παρακολουθούνται, να ελέγχονται και να αποθηκεύονται όλες οι συναλλαγές μας με αντάλλαγμα περισσότερο συναφή διαφήμιση!

This basic principle is contained in the opening chapter of the Quran, known as Surah al-Faatihah, verse 4.
Αυτή η βασική αρχή περιλαμβάνεται στο εναρκτήριο κεφάλαιο του Κορανίου, που ονομάζεται Σούρα Αλ Φάτιχα, εδάφιο 4.

We want a salary scale that is based on this basic principle, which is fair, simple and modern and which acts as an incentive and not a disincentive for a civil servant to give his best in the effort to serve citizens.
Θέλουμε ένα μισθολόγιο που θα στηρίζεται σε αυτή τη βασική αρχή, που θα είναι δίκαιο, απλό και σύγχρονο και που στην πραγματικότητα θα αποτελεί κίνητρο και όχι αντικίνητρο για να μπορεί ο δημόσιος υπάλληλος να δίνει το καλύτερό του εαυτό στην προσπάθεια εξυπηρέτησης του πολίτη».

This basic principle is contained in the opening chapter of the Qur'an, known as Soorah al-Faatihah, verse 4.
Αυτή η βασική αρχή περιλαμβάνεται στο εναρκτήριο κεφάλαιο του Κορανίου, που ονομάζεται Σούρα Αλ Φάτιχα, εδάφιο 4.

To transgress this basic principle of Marxist policy is to commit the most heinous of crimes against the interests of the proletariat as a class.”.
Η παραβίαση της βασικής αυτής αρχής της μαρξιστικής πολιτικής είναι το πιο φρικτό έγκλημα ενάντια στα συμφέροντα του προλεταριάτου σαν τάξης.

This basic principle of Lean Management can also be applied to the specific conditions of a hospital or a clinic and thus to the needs of patients.
Αυτή η βασική αρχή του Lean Management μπορεί επίσης να εφαρμοστεί στις ειδικές συνθήκες ενός νοσοκομείου ή μιας κλινικής και συνεπώς στις ανάγκες των ασθενών.

Remembering this basic principle means saying'no' to making water a commodity, since, unfortunately, we know only too well the disastrous consequences of that.
Το να έχουμε κατά νου αυτή τη βασική αρχή, σημαίνει να λέμε"όχι" στην εμπορευματοποίηση του νερού καθώς, δυστυχώς, γνωρίζουμε πολύ καλά τις καταστροφικές συνέπειες του γεγονότος αυτού..

Around this basic principle and pursuit, the experienced and skilled staff invests consistently in developing methods for the identification of customer and market needs and the continuous enrichment of knowhow to maximize results.
Γύρω από τη βασική αυτή αρχή και επιδίωξη, τα έμπειρα και καταρτισμένα στελέχη του επενδύουν συστηματικά στην ανάπτυξη μηχανισμών κατανόησης των αναγκών των πελατών και της αγοράς και στο διαρκή εμπλουτισμό της τεχνογνωσίας για μεγιστοποίηση των αποτελεσμάτων.