What is the translation of " THIS BASIC PRINCIPLE " in Danish?

• dette grundlæggende princip
• dette grundprincip

Examples of using This basic principle in English and their translations into Danish

Everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.
Alle, eller næsten alle, er i dag enige om dette grundprincip.

This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with.
Dette grundlæggende princip er knæsat i Genève-konventionen, og det skal tilgodeses og efterleves.

Only once did he depart in earnest from this basic principle.
Kun en enkelt gang blev dette grundlæggende princip for alvor fraveget.

Until this basic principle of fairness is recognized and embraced by wealthy countries, progress on climate change will be incremental, in Copenhagen and beyond.
Indtil dette grundlæggende princip om fairness og omfavnet af rige lande, vil fremskridt på klimaområdet være trinvis, i København og andre steder.

Amendments Nos 3 and 5 set out this basic principle in the recitals.
Ændringsforslag nr. 3 og 5 slår dette grundlæggende princip fast i sine betragtninger.

Since its creation in 1987, the Islamic movement Hamas has stuck firmly to this basic principle.
Siden oprettelsen i 1987 har Hamas konsekvent holdt fast ved dette grundlæggende princip.

However, we can see that even this basic principle of sharing something is viewed quite differently depending on where you are in the world.
Vi kan imidlertid se, at selv dette grundlæggende princip om at være fælles om noget betragtes helt forskelligt, afhængigt af hvor man befinder sig i verden.

I think that even this venerable Parliament can accept this basic principle.
Jeg tror, at selv dette hæderkronede Parlament kan acceptere dette grundlæggende princip.

In practice, the applications of this basic principle may mean that a Community institution is obliged to promulgate a directive and not a regulation or a decision.
Konkret kan anvendelsen af denne grundsætning have til følge, at en af Fællesskabets institutioner må udstede et direktiv i stedet for en forordning eller vedtage en beslutning.

It is thus not merely in the living being's physical life that this basic principle is present.
Det er således ikke blot i det levende væsens fysiske liv, at dette grundprincip er til stede.

Remembering this basic principle means saying'no' to making water a commodity, since, unfortunately, we know only too well the disastrous consequences of that.
Vi skal huske på, at dette grundprincip betyder, at vi siger"nej" til at gøre vand til en vare, for vi ved desværre kun alt for godt, hvilke ødelæggende følger dette vil få.

The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.
Derfor giver ovennævnte ændringsforslag ingen mening, fordi de er i modstrid med disse grundlæggende principper.

In addition to the fact that this basic principle regulates and forms our physical earthly life in the above-mentioned four epochs, it also, in principle, forms all other manifestations in the same four epochs.
Foruden at dette grundprincip regulerer og former vort fysiske jordliv i nævnte fire epoker, former det også principmæssigt alle andre manifestationer i de samme fire epoker.

Sir Henry cannot by 1917 have discovered any military reason to abandon this basic principle of war for its opposite.
Sir Henry kan ikke i 1917 have opdaget nogen militær grund til at forlade dette grundlæggende princip for krigsførelse til fordel for det modsatte.

To uphold this basic principle, we have, to begin with, proposed extending the legal basis to include Article 133 of the Treaty, but above all, we have postponed the date by which Member States will be obliged to implement it to 1 January 2007.
For at forsvare dette grundlæggende princip har vi foreløbig foreslået, at retsgrundlaget også kommer til at omfatte traktatens artikel 133, og vi har ikke mindst udsat den dato, hvor medlemsstaterne er forpligtede til at anvende dette retsgrundlag, til 1. januar 2007.

I would like to reassure the rapporteur, Mr Della Vedova, the draftsman, Mr Doorn, and also Mr Karas, Mr Mann and other Members about this basic principle.
Jeg vil gerne forsikre ordføreren hr. Della Vedova, ordføreren hr. Doorn samt hr. Karas, hr. Mann og andre medlemmer om dette grundlæggende princip.

The Commission applied this basic principle when it adopted on 5 June a Decision censuring the Dutch forwarding agents' association Fenex for having drawn up and circulated among its membersrecommended tariffs for shipping services in seaports and at land frontiers.
Dette grundlæggende princip blev håndhævet i en beslutning, Kommissionen vedtog den 5. juni angående den nederlandske speditørorganisation Fenex, som havde opstillet vejledende takster for speditionstjenester i havne og ved landegrænser, som den havde udsendt til medlemmerne.

No staff graduate, or any fighting private, would dispute that. Sir Henry cannot by 1917 have discovered any military reason to abandon this basic principle of war for its opposite.
Sir Henry kan ikke i 1917 have opdaget nogen militær grund til at forlade dette grundlæggende princip for krigsførelse til fordel for det modsatte.

Only once did he depart in earnest from this basic principle. In 1948 the United Nations launched a great charity collection for refugees in the wake of the War, and now King Frederik and the Royal Orchestra made themselves available: the set of records now reproduced on this CD was recorded and offered as prizes in a lottery in aid of the refugees.
Kun en enkelt gang blev dette grundlæggende princip for alvor fraveget.I 1948 stod De Forenede Nationer i spidsen for en stor indsamling til fordel for flygtninge efter verdenskrigens ophør, og her stillede Kong Frederik og Det Kongelige Kapel sig til rådighed, idet det pladesæt, som findes genudgivet på cd(dacapo 8.224100), blev indspillet og bortloddet som lotteripræmier til fordel for flygtningeind sam lingen.

No staff graduate, or any fighting private, would dispute that. Sir Henry cannot by 1917 have discovered any military reason to abandon this basic principle of war for its opposite.
Ingen stabskandidat eller rekrut ville betvivle dette. Sir Henry kan ikke i 1917 have opdaget nogen militær grund til at forlade dette grundlæggende princip for krigsførelse til fordel for det modsatte.

As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.
Som rådsformanden, hr. Mitchell, netop har påpeget, bekræfter Den Europæiske Union, at det er nødvendigt at respektere den territoriale integritet i alle områdets stater, herunder Irak, og opfordrer alle regeringer i området til at respektere dette grundlæggende princip i den internationale ret.

This basic democratic principle unites all of us.
Dette grundlæggende demokratiske princip forener os alle.

How do you expect to graduate if you can't remember this one basic principle?
Hvordan vil du bestå, hvis ikke du kan huske dette ene basale princip?

The basic principle of this diet is quite simple.
Det grundlæggende princip i denne diæt er ganske enkel.

The whole basic principle of this material world is sense gratification.
Hele det grundlæggende princip af denne materielle verden er sansenydelse.