What is the translation of " A CHARITABLE FOUNDATION " in German?

• eine gemeinnützige Stiftung
• einer wohltätigen Stiftung

Examples of using A charitable foundation in English and their translations into German

The Bridge is a charitable foundation.
The Bridge ist eine Wohltätigkeitsstiftung.

It is a charitable foundation that does not conduct any operational business itself.
Es handelt sich um eine Förderstiftung, die selbst nicht operativ tätig ist.

Actually, her family's money is tied up in a charitable foundation.
Ihr Familienmëgen ist in einer Wohltätigkeitsstiftung gebunden.

Is incorporated as a charitable foundation under Royal Thai law.
In Thailand sind wir als wohltätige Stiftung bei der königlichen Thailändischen Regierung registriert.

We have project experience since 2005 and have been a charitable foundation since 2009.
Wir haben seit 2005 Projekterfahrung und sind seit 2009 eine gemeinnützige Stiftung.

Only a charitable Foundation, under certain circumstances, may be subject to supervision by the authorities.
Nur die gemeinnützige Stiftung unterliegt unter bestimmten Voraussetzungen der behördlichen Aufsicht.

I want to establish a charitable foundation/association.
Ich möchte eine gemeinnützige Stiftung/Verein gründen.

History==Hildur and Ross Jackson from Denmark established the Gaia Trust, a charitable foundation, in 1991.
Geschichte ==Hildur und Ross Jackson aus Dänemark gründeten 1991 die gemeinnützige Stiftung"Gaia Trust.

The ensemble has since started a charitable foundation, Support La Petite Bande, to make up the shortfall.
Infolgedessen hat das Ensemble eine gemeinnützige Stiftung„Support La Petite Bande“ ins Leben gerufen, um die Defizite aufzufangen.

The Hilti Foundation was founded in 1996 by the Martin Hilti Family Trust as a charitable foundation.
Die Hilti Foundation wurde 1996 vom Martin Hilti Familien Trust als gemeinnützige Stiftung gegründet.

The Institution de Lavigny, a charitable foundation, specialises in the care of people with neurological disorders.
Die Institution de Lavigny, eine gemeinnützige Stiftung, ist auf die Pflege von Menschen mit neurologischen Störungen spezialisiert.

Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.
Warren Buffett dagegen ist 76 und hat also die Chance verpasst, seine Talente zur Leitung einer wohltätigen Stiftung einzusetzen.

The World Future Council is registered as a charitable foundation in Hamburg, Germany.
Der World Future Council ist als gemeinnützige Stiftung in Hamburg registriert und finanziert sich über Spenden.

As a charitable foundation, we are dedicated to and enthusiastic about our by-laws and the leading principle of our founder.
Als gemeinnützige Stiftung sind wir mit Fleisch und Blut unserer Satzung verpflichtet und dem Leitgedanken des Gründers verbunden und.

Following a social, and in particular, socio-political vision, Mrs Annemarie Wolf founded a charitable foundation in 1968.
Mit gesellschaftlichem, vor allem mit sozialpolitischem Weitblick, gründete Frau Annemarie Wolf im Jahr 1968 eine gemeinnützige Stiftung.

I have decided to form a charitable foundation in Susie's honor and as Susie's best friend, I want you to be involved.
Ich habe beschlossen, Susie zu Ehren eine wohltätige Stiftung zu gründen... und als Susies beste Freundin will ich Sie mit dabeihaben.

Particularly interesting for donors is the donation deduction possible in connection with the transfer of assets to a charitable foundation.
Zur Übersicht Besonders interessant für Stifter ist der im Zusammenhang mit der Vermögensübertragung auf eine gemeinnützige Stiftung mögliche Spendenabzug.

MOAS is a charitable foundation registered in Malta and Germany that was founded in 2014 by Christopher and Regina Catrambone.
MOAS ist eine in Malta und Deutschland registrierte, gemeinnützige Stiftung, die 2014 von Christopher und Regina Catrambone gegründet wurde.

As early as in 1937, when they were still living in Canada, Eugenia and Hans Jütting established a charitable foundation based originally in Switzerland.
Von Kanada aus rufen Eugenia und Hans Jütting bereits 1937 eine gemeinnützige Stiftung ins Leben, die ihren Sitz zunächst in der Schweiz nimmt.

EAdA is a charitable foundation supported by the German Trade Union Confederation(DGB), the German federal state of Hesse and the city of Frankfurt.
Die EAdA ist eine gemeinnützige Stiftung des Deutschen Gewerkschaftsbundes DGB, des Landes Hessen und der Stadt Frankfurt.

In 1963, Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer-Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland.
Anne-Frank-Fonds → Hauptartikel: Anne Frank-Fonds 1963 gründete Otto Frank mit seiner zweiten Ehefrau in Basel den Anne-Frank-Fonds als Wohltätigkeitsstiftung.

The Lerose Foundation is a charitable foundation, which mainly finances itself through various campaigns in Remscheid.
Die Lerose Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich weitestgehend über Einnahmen aus diversen Aktionen in Remscheid finanziert.

According to filings with the Registry of Commerce, Jeremy Nolan was about to convert the entire company from a private corporation into a charitable foundation.
Nach den Unterlagen der Registrierungskammer war Jeremy Nolan dabei das Unternehmen umzuwandeln, von einem privaten Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung.

C/O Berlin is a charitable foundation that has presented, since 2000, a cultural program with an international standing.
C/O Berlin ist eine gemeinnützige Stiftung, die seit dem Jahr 2000 ein kulturelles Programm internationalen Ranges präsentiert.

The Plant-for-the-Planet Foundation is from the local tax office of Garmisch-Partenkirchen recognized as a charitable foundation, and can issue tax deductible receipts for donations.
Die Plant-for-the-Planet Foundation ist vom Finanzamt Garmisch-Partenkirchen als gemeinnützige Stiftung anerkannt und kann steuerlich abzugsfähige Spendenbescheinigungen ausstellen.

Bildungswerkstatt Bergwald(BWBW) is a charitable foundation present throughout Switzerland for environmental education and the education of young people.
Die Bildungswerkstatt Bergwald(BWBW) ist eine gesamtschweizerische gemeinnützige Stiftung für Jugendpädagogik und Umweltbildung.

As a charitable foundation TUI Care Foundation is steered by an independent Board of Trustees currently consisting of five Board Members.
Als gemeinnützige Stiftung wird die TUI Care Foundation von einem unabhängigen Kuratorium geführt, welches zurzeit aus fünf Mitgliedern besteht.

The World Economic Forum(WEF) is a charitable foundation, primarily known for its annual meeting which takes place in Davos.
Das World Economic Forum(WEF) ist eine gemeinnützige Stiftung, die in erster Linie für das von ihr veranstaltete Jahrestreffen bekannt ist, das alljährlich in Davos stattfindet.

TRI is a charitable foundation and multi-disciplinary research institute dedicated to the study of thrombosis and related disorders.
Das TRI ist eine gemeinnützige Stiftung und ein multidisziplinäres Forschungsinstitut, das sich der Untersuchung von Thrombosen und verwandten Krankheiten widmet.

More recently we have also received support from a charitable foundation in UK‘Helping Paws', who have helped us find adoptive owners for some of our animals.
Seit Kurzem haben wir auch Unterstützung von einer wohltätigen Stiftung in Großbritannien -„Helping Paws", die uns halfen neue Besitzer für einige unserer Tiere zu finden.