What is the translation of " A COLLABORATIVE WORK " in German?

• eine Gemeinschaftsarbeit
• eine gemeinsame Arbeit

Examples of using A collaborative work in English and their translations into German

It should be unique as a collaborative work in this form.
Sie sollte als Gemeinschaftswerk in dieser Form einzigartig sein.

It's a collaborative work of the sculptors Henry Duell, George Pezold and Max Heilmeier.
Sie ist eine Gemeinschaftsarbeit der Bildhauer Heinrich Düll, Georg Pezold und Max Heilmeier.

In automatic, for instance, a collaborative work with the group G.R.A. M.
In automatic, einer Gemeinschaftsarbeit mit der Künstlergruppe G.R.A.M.

This should give us a chance for self-realization and the integration into a collaborative work.
Es sollte die Chance geben zur Selbstverwirklichung und die Integration in eine gemeinschaftliche Arbeit.

For the Lyon Biennial, there will be a collaborative work with Ashley Hans Scheirl.
Für die Biennale von Lyon wird es eine Gemeinschaftsarbeit mit Ashley Hans Scheirl geben.

The goal of the artist was to retranscribe the image of Pays d'Othe and Eaux-Puiseaux to make it a collaborative work.
Das Ziel des Künstlers war das Bild des Othe und Eaux-Puiseaux neu erstellen gemeinsame Arbeit zu machen.

The redesign of the website was a collaborative work between Lena Herzog, James Sanderson& Leapfrog.
Die Website ist eine gemeinsame Arbeit von Lena Herzog, James Sanderson und Leapfrog.

The target of this cooperation is a complementary supplement fo the ressources and qualifications in a collaborative work within the various projects.
Ziel dieser Kooperationen ist die qualitative und quantitative Ergänzung der einzelnen Partner in gemeinsam berarbeiteten Projekten.

Art Studio Hostel is a collaborative work of designers from different corners of the world.
Das Art Studio Hostel ist ein zusammenstehender Arbeiter von Designern aus verschiedenen Ecken der Welt.

The diverse music of the album is largely a collaborative work of Strom.
Die vielfältige Musik des Albums ist weitgehend eine Gemeinschaftsarbeit von Strom.

Get work done with a collaborative work management solution that brings your virtual teams together.
Erledigen Sie Arbeit mithilfe einer Lösung für das Collaborative Work Management, die Ihre virtuellen Teams zusammenbringt.

Three hundred and forty-four frames, four and a half years and commissions later, what started as a one person show became a collaborative work of nineteen most talented artists.
Frames und viereinhalb Jahre und Aufträge später wurde das, was als Solo-Show begann, eine Gemeinschaftsarbeit von neunzehn talentierten Schauspielern.

Also, Home Matasari will host a collaborative work done by 15 artists from across the country at the festival 18+ the Cluj.
Auch, Startseite Matasari eine Gemeinschaftsarbeit von getan Gastgeber 15 Künstler aus dem ganzen Land auf dem Festival 18+ Cluj.

It varies from country to country, but the average is between 50 to 70 years after the death of the original author or the last one of them if it's a collaborative work.
Dies ist von Land zu Land unterschiedlich, aber der Durchschnitt liegt zwischen 50 und 70 Jahren nach dem Tod des Autors oder des letzten Autors, wenn es sich um ein Gemeinschaftswerk handelt.

ArtworksOn 19 May 2005 on Wallstraße in Homberg, a collaborative work by Christina Fiand and Ernst Groß was put up.
Mai 2005 wurde an der Wallstraße eine Gemeinschaftsarbeit von Christina Fiand und Ernst Groß errichtet.

It is a collaborative work of hundreds of scientists, who review the relevant research of the last few years, and then make their own overall assessment.
Der Weltklimarat betreibt selbst keine Forschung. Seine Berichte sind die Gemeinschaftsarbeiten von Hunderten von Wissenschaftlern, die alle wichtigen Forschungsergebnisse der vergangenen Jahre sichten und beurteilen.

Since the complexity of the subject-matter- and also the sense of"involvement" in the processes of globalization- is most likely to be conveyed by the multiplicity of the presentations, a collaborative work was developed at the end of the workshop, which summarizes the different images and ideas by means of their dichotomies; as"local" interpretation of the"World Map" they can be viewed alongside Hunt's original work in the exhibition.
Da sich die Komplexität des Themas- und auch das Gefühl einer„Verwicklung" in Globalisierungsprozesse- am ehesten in der Vielfalt der Darstellungen vermittelte, wurde zum Ende des Workshops eine gemeinsame Arbeit entwickelt, die die unterschiedlichen Bilder und Ideen mit ihren Gegensätzlichkeiten und Überschneidungen zusammenfasst; als„lokale" Interpretation der„World Map" ist sie so neben Hunts ursprünglicher Arbeit in der Ausstellung zu sehen.

The staging becomes a collaborative work in real time between the curator, the artists, and the participants, one that is determined by the rhythm with which the audience moves through the space.
Die Inszenierung wird zu einem Gemeinschaftsakt- einem Werk, das in Echtzeit von Kurator, Künstlerinnen und Künstlern und Mitwirkenden entwickelt wird, bestimmt von dem Rhythmus, in dem das Publikum sich durch den Raum bewegt.

The sculpture of gilded cast bronze was a collaborative work of the architects were Heinrich Düll, Georg Pezold und Max Heilmaier.
Die Skulptur aus blattvergoldetem Bronzeguss war eine Gemeinschaftsarbeit der Künstler Heinrich Düll, Georg Pezold und Max Heilmaier.

Citrix Podio is a collaborative work platform that enables teams to manage projects and processes with social activity streams and customized work apps, reducing email overload and eliminating document chaos.
Citrix Podio ist eine Plattform für die Zusammenarbeit, mit der Teams Projekte und Prozesse mit Social-Activity- Streams und individuell angepassten Arbeits- Anwendungen managen können, um somit das E-Mail- Aufkommen zu verringern und das Dokumentenchaos zu beseitigen.

How did you arrive at the idea that it is important to place a collaborative work in the space, instead of an exhibition wherein each artist finds his or her place in their respective, clearly delineated areas?
Wie kamt ihr darauf, dass es wichtig ist, eine gemeinsame Arbeit in den Raum zu stellen, statt einer Ausstellung in der jede nebeneinander ihren abgegrenzten Platz findet?