What is the translation of " A COMMON STRUCTURE " in German?

• eine gemeinsame Struktur
• einer gemeinsamen Struktur

Examples of using A common structure in English and their translations into German

Does it follow a common structure like AABA?
Folgt er einer gängigen Struktur wie AABA?

The plan of these treasure houses follows a common structure.
Der Wohnungsplan dieser echten Schmuckstücke folgt einem allgemeinen Schema.

Authority records share a common structure, they all use the same tags n00- n98.
Normdatensätze sind einheitlich strukturiert, sie haben Sonderfelder n00- n98.

You also have the right to have resubmitted your personal data in a common structured format to you.
Ebenso haben Sie das Recht auf Rückübermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in einem üblichen, strukturierten Format.

Yet all pieces adhere to a common structure and work together harmoniously.
So hängen alle Teile an einer gemeinsamen Struktur und arbeiten harmonisch zusammen.

Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company.
Manche Unternehmen isolieren Data Analytics nach Teamfunktion und haben keine gemeinsame Struktur für das ganze Unternehmen.

To lay down a common structure and the rates to be applied not later than 31 December 1992.
Festlegung einer gemeinsamen Struktur und der spätestens ab 31. Dezember 1992 anzuwendenden Steuersätze.

Data portability of your personal data in a common, structured and machine-readable format.
Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format.

For instance, a common structure would facilitate the implementation of the measure by the operators.
Beispielsweise erleichtere eine gemeinsame Struktur die Umsetzung der Maßnahme durch die Fluggesellschaften.

You have the right to obtain your personal data in a common, structured and mechanically readable format.
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Building a common structure of 100 persons for the various areas of real estate managed at the Group.
Aufbau einer gemeinsamen Struktur von 100 Personen für verschiedene Bereiche der beimUnternehmen zu verwaltenden Immobilien.

The thematic groups allow the appropriate experts to define a common structure for all data within each theme.
Die thematischen Gruppen werden es den betreffenden Sachverständigen ermöglichen, eine gemeinsame Struktur für alle Daten innerhalb jedes Themenbereichs festzulegen.

Conversely, all these constructions are considered as being equivalent at deep structure level for the purposes of analysis and thus they are given a common structure.
Umgekehrt werden alle diese Konstruktionen bei der Analyse als tiefenstrukturell äquivalent angesehen und erhalten so eine gemeinsame Struktur.

The object was to use a common structure for greater synergy.
Durch die Verwendung der gemeinsamen Struktur sollten mehr Synergien erzielt wer den..

The initiative brings together immunological research distributed among five centres of the Helmholtz Association in the research field health in a common structure.
Die Initiative führt die auf fünf Zentren der Helmholtz-Gemeinschaft im Forschungsbereich Gesundheit verteilte immunologische Forschung in einer gemeinsamen Struktur zusammen.

And darts there are some very simple rules, and the target is a common structure which is employed most ordinary and standard match.
Und Dart gibt es einige sehr einfache Regeln, und das Ziel ist eine gemeinsame Struktur, die die meisten Stamm-und Standard-Spiel eingesetzt wird.

Because of this variety and because there is no network equivalent to the delegations, it is not possible to envisage a common structure like Europe Aid.
Wegen dieser Vielfalt sowie des Fehlens eines Netzes, das dem der Delegationen vergleichbar wäre, kann eine gemeinsame Struktur wie für Europe Aid nicht in Betracht gezogen werden.

The proposal foresees that Member States will have a common structure on the basis of which they can rationally develop their fees' systems.
Der Vorschlag soll den Mitgliedstaaten eine gemeinsame Struktur an die Hand geben, auf deren Grundlage sie ihre Gebührenordnungen sinnvoll entwickeln können.

Ii a common structure exists, i. e. an essential structural element is common to all alternatives, or all alternatives belong to a known class of chemical compounds in the field of invention.
Ii eine gemeinsame Struktur vorliegt, d. h., ein wesentliches Strukturelement allen Alternativen gemeinsam ist, oder alle Alternativen einer bekannten Klasse chemischer Verbindungen auf dem erfindungsgemäßen Gebiet angehören.

You are also entitled to receive a copy of all personal data related to you in a common structured machine-readable format GDPR Art.
Zudem haben Sie die Möglichkeit, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten Art.

On request, we will provide you with your Data in a common, structured and machine-readable format so that you can transfer the Data to another competent party, where required.
Auf Antrag stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format bereit, so dass Sie die Daten auf Wunsch einem anderen Verantwortlichen übermitteln können.

The participating Member States have agreed on a model of governance involving a Partnership Board, and a common structure to implement the EDCTP Programme.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten haben sich auf ein Modell der Entscheidungsstruktur geeinigt, das einen Partnerschaftsrat und eine gemeinsame Struktur für die Durchführung des EDCTP-Programms umfasst.

It is therefore especially important to establish a common structure for cross-border cooperation between regional institutions and to ensure that the network that is established is capable of taking on(and overcoming) these new challenges in every facet of the program.
Deshalb ist es ganz besonders wichtig, gemeinsame Strukturen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen regionalen Institutionen zu schaffen und diese Netzwerke in zahlreichen Bereichen einzusetzen.

The objective is the creation of a multilingual, web-based, European employment platform for vacancies and CVs, based on a common structure, as the core of the mentioned One-stop European job mobility information site.
Ziel ist die Schaffung einer mehrsprachigen, internetbasierten europäischen Plattform für freie Stellen und Lebensläufe, die auf einer gemeinsamen Struktur beruht und das Herzstück der erwähnten zentralen europäischen Website für Informationen über die Mobilität bildet.

The Member States were asked to agree on a common structure for drafting their national reports in particular on measures taken since 1993 to promote access to continuing training.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, entsprechend einer gemeinsamen Struktur, zu der sie ihr Einverständnis gegeben hatten, nationale Be richte zu erstellen, in denen die eingeleiteten Maßnahmen zur Förderung des Zugangs zur be ruflichen Weiterbildung beschrieben werden, insbesondere seit 1993.

By the end of 2007, the new Civil Protection Center was completed on the outskirts of Innichen in the South Tyrolean High Puster Valley; the building accommodates the local Volunteer Fire Brigade, the White Cross Emergency Medical Service and the Mountain Rescue Service in a common structure.
Am Ortsrand der Gemeinde Innichen im Südtiroler Hochpustertal wurde Ende 2007 das neue Zivilschutzzentrum fertiggestellt, ein Gebäude, das die Einsatzkräfte von freiwilliger Feuerwehr, Weißem Kreuz und Bergrettungsdienst in einer gemeinsamen Struktur beherbergt.

For sections 3.3 and 3.5 each SEA stage is described following a common structure: background, objectives, actions, description and outputs.
Für die Abschnitte 3.3 und 3.5 wird jede SUP-Stufe anhand einer einheitlichen Gliederung beschrieben: Hintergrund, Ziele, Maßnahmen, Beschreibung und Leistungen.

It will provide a common structure to pull together and to interpret results from EU and nationally funded research on exposure assessment, epidemiology and toxicity to risk and health impact assessment and socio-economic impact in a policy relevant context.
Es liefert eine gemeinschaftliche Struktur für die Zusammenfassung und Auslegung der auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene finanzierten Forschungen und ihrer Ergebnisse bezüglich der Expositionsbeurteilung, der Epidemiologie und Toxizität bis hin zu den Folgenabschätzungen für die Gesundheit und die sozioökonomischen Auswirkungen in einem für die Politik relevanten Kontext.

The present proposal thus concentrates on setting a common structure of the tax and common provisions on chargeability.
Der vorliegende Vorschlag konzentriert sich somit auf die Festlegung einer einheitlichen Struktur für die Steuer und einheitlicher Vorschriften für das Entstehen des Steueranspruchs.

A brain network(left) and the bus network of Manhattan(right) share a common structure due to their relatedness to space, which is despite their very different appearance.
Das Netzwerk eines Gehirns(links) und das Busnetz von Manhattan(rechts) teilen sich trotz ihres sehr unterschiedlichen Aussehens eine gemeinsame Struktur, die im Bezug zum Raum begründet liegt.