What is the translation of " A CONSISTENT WAY " in German?

• kohärenter Weise
• konsistenter Weise

Examples of using A consistent way in English and their translations into German

Use a process EVERY time in a consistent way.
Verwenden Sie einen Prozess JEDER Zeit in einer konsistenten Weise.

The chapters are designed in a consistent way which enables the reader to easily grasp all the essential product information.
Diese sind einheitlich strukturiert, sodass der Leser alle wesentlichen Produktinformationen schnell und einfach erfassen kann.

The problem is not that Europe cannot act in a consistent way.
Das Problem ist doch nicht, dass Europa nicht einheitlich handeln kann.

Besides efficiency(no double input), this leads to a consistent way of working within the organization  Multilingual.
Neben einer Erhöhung der Effizienz(keine doppelten Eingaben) führt dies zu einer konsistenten Art zu arbeiten innerhalb der Organisation als Ganzes.

The social democracy was not appearing in this selection in a consistent way.
Die Sozialdemokratie erschien in diesem Angebot auf konsequente Weise nicht.

It is possible to lose weight in a consistent way and keep the pounds off.
Es ist möglich, Gewicht in einer gleichbleibenden Weise zu verlieren und zu halten zerstößt weg.

Füst carries through the staging of the poem(made unreal from the beginning) in a consistent way.
Fürst führt die(gleich zu Beginn unwirklich gemachte) Inszenierung des Gedichtes konsequent durch.

From individual ideas and opinions to a consistent way of improving processes.
Von einzelnen Ideen und Meinungen hin zu konsistenten Maßnahmen zur Verbesserung der Prozessabläufe.

Member States should be required to set the applicable thresholds in a consistent way.
Die Mitgliedstaaten sollten dazu verpflichtet werden, die dafür geltenden Schwellen auf konsistente Weise festzulegen.

The Commission is assessing all national plans in a consistent way to ensure equal treatment of Member States.
Die Kommission prüft sämtliche nationalen Pläne auf einheitliche Weise, um für Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten.

Forever Never manage to combine HC-Death-style Metal with ear candy-choruses in a consistent way.
Forever Never schaffen es jedenfalls, HC Death-lastigen Metal mit Ohrwurm-Chören auf stimmige Weise zu verknüpfen.

The Profiler allows you to interact visually with models in a consistent way, no matter what modeling approaches you used.
Mit dem Analysediagramm können Sie auf kohärente Weise und visuell mit Modellen interagieren, unabhängig davon, welchen Modellierungsansatz Sie verwendet haben.

It is important, however, that all Member States apply these international reforms in a consistent way.
Es muss jedoch sichergestellt werden, dass alle Mitgliedstaaten diese internationalen Reformen auf kohärente Weise umsetzen.

Because, joins the story of creation of the race when in 1840 begins to develop farming in a consistent way and the Scottish red hunting dogs join copies of Irish Foxhound and Bloodhound the crossing.
Weil, bindet die Geschichte der Schöpfung des Rennens im 1840 zur Entwicklung der Landwirtschaft in konsistenter Weise und die schottische rot Jagdhunde Join Kopien der Irish Foxhound und Bloodhound der Kreuzung beginnt.

I am proud that the Maltese Labour Party and the Socialist Group in the European Parliament are responding in a consistent way to this call.
Ich bin stolz, dass die maltesische Labour Party und die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament diesen Erwartungen in übereinstimmender Weise entsprechen.

The new biometric features provide a consistent way to implement fingerprint biometric-enabled applications and manage fingerprint biometric devices on stand-alone computers or on a network.
Die neuen biometrischen Features bieten eine konsistente Lösung zur Implementierung von biometriefähigen Anwendungen mit Fingerabdruckerkennung und Verwaltung von biometrischen Fingerabdruckgeräten auf eigenständigen Computern oder in einem Netzwerk.

It is important to take PROCYSBI in a consistent way over time.
Es ist wichtig, dass Sie PROCYSBI stets auf die gleiche Weise einnehmen.

Scenarios of potential future developments in a changing climate are also available, complementing the reconstruction of past conditions in a consistent way.
Zusätzlich sind Szenarien möglicher zukünftiger Änderungen in Folge des Klimawandels verfügbar, die die Rekonstruktionen in konsistenter Weise ergänzen.

The social democracy did not appear in a consistent way in this offer.
Die Sozialdemokratie erschien in diesem Angebot auf konsequente Weise nicht.

The 2003 Brussels European Council requested that the Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines operate in a consistent way.
Der Europäische Rat von Brüssel(2003) forderte, dass die beschäftigungspolitischen Leitlinien und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in kohärenter Weise ineinander greifen sollen.

PDBe uses a relational database that presents the data derived from the Protein Data Bank(PDB) in a consistent way and allows users to retrieve meaningful data using complex and sophisticated searches including simple textual queries and more complex 3D structure-based queries.
PDBe benutzt eine relationale Datenbank, welche die Daten aus der Protein Data Bank(PDB) in gleichbleibender Art darstellt und dem Benutzer eine komplexe Suche mit einfachen Textanfragen und komplexeren 3D-Struktur-basierenden Fragen ermöglicht.

But it is obviously in the interest of citizens and business that policies and projects are carried out correctly and in a consistent way across Europe.
Es liegt jedoch eindeutig im Interesse der Bürger und der Wirtschaft, dass politische Strategien und Projekte in ganz Europa korrekt und einheitlich umgesetzt werden.

The current proposal aims at strenghening the role of the flag State in monitoring the effective application of Directive 2009/13/EC in a consistent way, avoid the Member States to act individually at the expense of consistency and possibly in breach of either international or Union law.
Der vorliegende Vorschlag zielt darauf ab, die Rolle des Flaggenstaats bei der Überwachung der effektiven Annwendung der Richtlinie 2009/13/EG in kohärenter Weise zu stärken und Einzelmaßnahmen der Mitgliedstaaten auf Kosten der Einheitlichkeit und möglicherweise unter Verstoß gegen internationales Recht oder Rechtsvorschriften der Union zu vermeiden.

In this context, the Council continues to support the reform of the management of EU external assistance with the decentralisation of responsibilities to the EU delegations and encourages the Commission to work in a consistent way with the reform process.
In diesem Zusammenhang unterstützt der Rat weiterhin die Reform der Verwaltung der EU-Außenhilfe in Form einer Übertragung von Zuständigkeiten auf die EU-Delegationen und ruft die Kommission auf, in kohärenter Weise am Reformprozess zu arbeiten.

Demands that the new three-year perspective of Employment Guidelines should provide a stable basis for a simplified and more effective Strategy, and that they and the Broad Economic Policy Guidelines should operate in a consistent way; guidelines should be limited in number, results-oriented and allow Member States to design the appropriate mix of action, taking into account national traditions and practices.
Fordert der Europäische Rat, dass die neue dreijährige Perspektive der beschäftigungspolitischen Leitlinien zu einer stabilen Grundlage für eine vereinfachte und wirksamere Strategie ausgestaltet wird und dass dabei gewährleistet ist, dass die beschäftigungspolitischen und die wirtschaftspolitischen Leitlinien in kohärenter Weise ineinander greifen; die Leitlinien sollten zahlenmäßig begrenzt und ergebnisorientiert sein und es den Mitgliedstaaten überlassen, unter Berücksichtigung der nationalen Traditionen und Gepflogenheiten die geeignete Dosierung der Maßnahmen festzulegen.

In addition to these Employment Guidelines and their associated Employment Recommendations, Member States should fully implement the Broad Economic Policy Guidelines and ensure that the two instruments operate in a consistent way.
Zusätzlich zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien und den mit ihnen einhergehenden beschäftigungspolitischen Empfehlungen sollten die Mitgliedstaaten die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in vollem Umfang umsetzen und dafür Sorge tragen, dass beide Instrumente in kohärenter Weise ineinander greifen.

Following a holistic approach and starting at the normative level of business development, the areas of Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy and Financial Strategy are linked together in a consistent way.
In einem umfassenden Ansatz werden- ausgehend von der Ebene der normativen Unternehmensführung- Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy und Financial Strategy in konsistenter Weise miteinander verknüpft.

The Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 confirmed that the employment strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy, and that the employment strategy and the broad economic policy guidelines, which provide the overarching economic policy coordination for the Community, should operate in a consistent way.
Auf seiner Tagung am 20. und 21. März 2003 in Brüssel bekräftigte der Europäische Rat, dass der Beschäftigungsstrategie eine führende Rolle bei der Umsetzung der beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitischen Ziele der Lissabonner Strategie zukommt und dass die Beschäftigungsstrategie und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die den Rahmen für die wirtschaftspolitische Koordinierung innerhalb der Gemeinschaft vorgeben, in kohärenter Weise ineinander greifen sollten.