What is the translation of " A CURRENT EXAMPLE " in German?

• ein aktuelles Beispiel
• aktuell beispielsweise

Examples of using A current example in English and their translations into German

A current example of this is the new RU in Greece.
Aktuelles Beispiel dazu ist das neue EVU in Griechenland.

The default settings in apps are a current example of how behaviour is influenced and….
Die Widerspruchslösung bei der Organspende und die Einstellungen bei Apps sind aktuelle Beispiele dafür, wie….

A current example for this assumption is Commerzbank.
Aktuelles Beispiel für diese Vermutung ist die Commerzbank.

Editing an international cultural-literary magazine using“Beletra Almanako” as a current example.
Redaktion einer internationalen Kultur- und Literaturzeitschrift mit"Beletra Almanako" als aktuellem Beispiel.

A current example for how fast things can change is Morganite.
Ein aktuelles Beispiel dafür, wie schnell es manchmal gehen kann, ist der Morganit.

Project leader and IOF researcher Dr. Ramona Eberhardt mentions a current example- night vision technology in cars:"Conventional technology would require a large number of cameras to record all the angles.
Projektleiterin und IOF-Forscherin Dr. Ramona Eberhardt nennt ein aktuelles Beispiel, die Nightvision-Technik am Auto:»Mit herkömmlicher Technik bräuchte man eine Vielzahl von Kameras, um alle Winkel zu erfassen.

A current example is the Hamburger Hungaria paper mill in Dunaújváros, Hungary.
Aktuelles Beispiel ist die Papierfabrik von Hamburger Hungaria in Dunaújváros, Ungarn.

Employerś attac on the collective agreement in the retail sector is just a current example of a general trend to flexibilize working hours and conditions. Always available- but just 5 hours a month of guaranteed work?
Der Angriff der Arbeitgeber auf den Manteltarifvertrag im Einzelhandel ist nur ein aktuelles Beispiel für einen allgemeinen Trend, dass Arbeitszeiten und -verhältnisse zunehmend entgrenzt werden: Ständig abrufbar- aber nur 5 Stunden, die man garantiert im Monat arbeiten"darf"?

A current example is the behavior of self-driving cars when confronted with a dilemma.
Aktuelles Beispiel ist das Verhalten selbstfahrender Autos im Fall eines Dilemmas.

Our U5 platforms serve as a current example: as sculptural buildings, they transformed Frankfurt's urban space into a special place.
Als aktuelles Beispiel dienen unsere U5-Bahnsteige: Als skulpturale Bauwerke verwandelten sie den Frankfurter urbanen Raum in einen besonderen Ort.

A current example is provided by the OECD Multilateral Investment Agreement MIA.
Aktuelles Beispiel ist das"Multilaterale Abkommen über Investitionen"(MAI), das in der OECD verhandelt wird.

Example: Manufacturing plant for sandwich elements A current example of a typical project is a plant for manufacturing noise suppression plates with an intermediate layer made of polyurethane foam.
Beispiel: Fertigungsanlage für Sandwichelemente Ein aktuelles Beispiel für ein typisches Projekt ist eine Anlage für die Fertigung von Sandwichblechen mit einer Zwischenlage aus PU-Schaum.

A current example from the year 2010 is the production of a CD with Hungarian choral songs.
Aktuelles Beispiel aus dem Förderjahr 2010 ist etwa die Herstellung einer CD mit ungarischen Chorliedern.

Different approaches A current example of a process developed in collaboration with a customer is the new method of producing colored breakfast cereals.
Verschiedene Wege Ein aktuelles Beispiel für einen in Zusammenarbeit mit einem Kunden entwickelten Prozess liefert das neu entwickelte Verfahren zur Herstellung bunter Frühstückscerealien.

A current example of this from the Czech Republic does not directly involve renewables, but is all the more instructive for that.
Ein aktuelles Beispiel aus der Tschechischen Republik betrifft zwar nicht direkt erneuerbare Energieträger, ist aber sehr aufschlussreich.

A current example is the energy station costing 3.5 million euros to build, which Dr Thomas Damerau officially opened on the open day.
Aktuelles Beispiel ist die 3,5 Millionen Euro teure Energiestation, die Dr. Thomas Damerau beim Tag der offenen Tür feierlich einweihte.

A current example is set in the sentence of the Supreme Court of the United States on the situation of the prisoners in Guantanamo Bay.
Ein aktuelles Beispiel dafür ist das Urteil des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten zur Situation der Gefangenen in Guantanamo.

Sweden is a current example, propagating the cashless society for financial reasons, and mainly driven by the commercial banks.
Ein aktuelles Beispiel ist Schweden, das aus finanziellen Gründen und größtenteils getrieben von den Geschäftsbanken die bargeldlose Gesellschaft propagiert.

A current example is a cooperation with Amazon, which involves the exclusive marketing of the Fire Phone in Germany through Deutsche Telekom.
Ein aktuelles Beispiel ist die Zusammenarbeit mit Amazon und die exklusive Vermarktung des Fire Phone über die Telekom in Deutschland.

A current example is NABU's Green Space consultancy for the new logistics centre in Berlin's Ketzin district, which was opened at the end of 2017.
Ein aktuelles Beispiel ist die Grünflächenberatung des NABU beim Neubau des Logistik-Centers in Berlin-Ketzin, das Ende 2017 eröffnet wurde.

A current example is the Protein Centre which was recently built on campus and is now regarded as a core element of protein research on the campus.
Aktuelles Beispiel ist das neu gebaute Proteinzentrum, das nun quasi als Kernstück der Proteinforschung auf dem Campus sichtbar wird.

A current example is the protection of steel structures with two-component(2K) topcoats formulated with products from the Desmophen NH and Desmodur N lines.
Ein aktuelles Beispiel ist der Schutz von Stahlkonstruktionen mit 2K-Decklacken auf Basis von Produkten der Desmophen-NH- und Desmodur-N-Reihen.

A current example is our new large-scale project in attractive location within the city: The renovation and new construction of mixed-used building ensemble with around 20,000 m² floor area.
Aktuell beispielsweise unser neues Großprojekt in attraktiver innerstädtischer Lage: Die Sanierung und der Neubau eines gemischtgenutzten Gebäudeensembles mit circa 20.000 m² BGF.

A current example is the Dark Souls board game, which collected a total of $5,4 million at the end of its financing phase, far surpassing the developer's goal of $72,000.
Ein aktuelles Beispiel ist das Dark Souls Brettspiel, das am Ende der Finanzierungsphase satte 5,4 Millionen US-Dollar sammeln konnte und damit das Ziel der Entwickler von 72.000 Dollar weit übertraf.

A current example of our innovations with increased added value are the GSR 14,4 and 18 VE-2-LI Professional cordless drill/drivers and the GSB 14,4 and 18 VE-2-LI Professional cordless combis.
Ein aktuelles Beispiel für unsere Innovationen mit erhöhtem Mehrwert sind die Akku-Bohrschrauber GSR 14,4 und 18 VE-2-LI Professional sowie die Akku-Schlagbohrschrauber GSB 14,4 und 18 VE-2-LI Professional.

A current example includes the AnlageAssistent(InvestmentAssistant), which gives customers an individual and comprehensible investment proposal in just a few steps with a focus on cost-efficient ETFs.
Als aktuelles Beispiel nennt er den AnlageAssistenten, mit dem Kunden in wenigen Schritten einen individuellen und verständlichen Anlagevorschlag mit Fokus auf kostengünstige ETFs erhalten.

A current example clearly shows the damage a hacker can cause in just a short while: This weekend, a total of 900,000 routers and thereby as many internet and phone connections were paralyzed by a hacker attack in Germany.
Ein aktuelles Beispiel macht deutlich, welchen Schaden Hacker in kurzer Zeit anrichten können: Insgesamt 900.000 Router und damit ebensoviele Internet- und Telefonanschlüsse von Telekom-Kunden sind am vergangenen Wochenende durch einen Hackerangriff lahmgelegt worden.

A current example confirms this: When collecting signatures for the"Don't Smoke" referendum involving the general ban on smoking in eating establishments, the participants increasingly harnessed the option of remote signature, in Austria known as"cell phone signature.
Ein aktuelles Beispiel belegt das: Bei der Unterschriftensammlung zum Volksbegehen„Don't Smoke", bei dem es um das generelle Rauchverbot in der Gastronomie geht, nutzten die TeilnehmerInnen verstärkt die Möglichkeit der Fernsignatur, in Österreich als„ Handy-Signatur" bekannt.

A current example is the development in the WCO forum of a draft framework of standards for security and facilitation of global trade, which will be adopted by the Customs Co-operation Council at the end of June 2005 and will subsequently be implemented by WCO members;
Ein aktuelles Beispiel hierfür ist innerhalb der WZO die Ausarbeitung eines Rahmenentwurfs mit Standards für Sicherheit und zur Erleichterung des globalen Handels, der vom Zollkooperationsrat Ende Juni 2005 angenommen und dann von den WZO-Mitgliedern umgesetzt wird;

A current example of an Octagon system for increased efficiency, suitable for new lines and for retrofitting, is the automatically controlled triple lip air ring SmartLip TL developed for continuous control of the cross section profile and thus to the cost-diminishing reduction of film thickness tolerances.
Ein aktuelles Beispiel für ein effizienzsteigerndes, für Neuanlagen und zur Nachrüstung geeignetes System von Octagon ist der automatisch geregelte Triple-Lip-Kühlring SmartLip TL zur kontinuierlichen Regelung des Querprofils und damit zur kostensenkenden Minimierung von Folien-Dickentoleranzen.