What is the translation of " A DESTRUCTIVE EFFECT " in German?

• eine zerstörende Wirkung
• eine zerstörerische Wirkung

Examples of using A destructive effect in English and their translations into German

Ethiopia is not stopping to have a destructive effect on Eritrea.
Äthiopien hört nicht auf, gegen Eritrea destruktiv zu wirken.

Such a destructive effect on the psyche indicates that it is required to identify and control.
Eine derartige zerstörende Wirkung auf die Psyche zeigt an, dass es erforderlich ist, zur Ermittlung und Kontrolle.

This encounter however, will not be fulfilled. It rather has a destructive effect, almost like the black images.
Diese Begegnung wird allerdings nicht eingelöst, sondern sie wirkt destruktiv, fast wie die Schwarzbilder.

It rather has a destructive effect, almost like the black images.
Diese Begegnung wird allerdings nicht eingelöst, sondern sie wirkt destruktiv, fast wie die Schwarzbilder.

Drug abuse, drug dealing and the associated crime to which it leads have a destructive effect on society.
Drogenmißbrauch, illegaler Drogenhandel und die damit verbundene Folgekriminalität wirken auf die Gesellschaft destruktiv.

Such a destructive effect could only be halted through the development of a higher faculty in man.
Solche zerstörende Wirkung konnte nur dadurch aufgehalten werden, daß im Menschen sich eine höhere Kraft ausbildete.

For an electrical device, the phenomenon sometimes has a destructive effect of key significance.
Für ein elektrisches Gerät hat das Phänomen aufgrund der mitunter destruktiven Wirkung eine zentrale Bedeutung.

The water jet has a destructive effect on the concrete in three respects: direct pressure, cavitation, and pressure regulation of micro- and macro-cracks.
Der Wasserstrahl hat in dreifacher Hinsicht eine zerstörende Wirkung auf den Beton: direkter Druck, Hohlraumbildung und Druckregelung von Mikro- und Makrorissen.

This means that the work of the vascular and circulatory systems is disrupted, which leads to a destructive effect for the whole organism.
Dies bedeutet, dass die Arbeit des Gefäß- und Kreislaufsystems gestört ist, was zu einer zerstörerischen Wirkung für den gesamten Organismus führt.

Fruit acids, which are in the carcass, can have a destructive effect on the tooth enamel and therefore recommend rinsing the mouth with water after drinking tea.
Fruchtsäuren, die sich in der Karkasse befinden, können den Zahnschmelz zerstörend beeinflussen und empfehlen daher, den Mund nach dem Teetrinken mit Wasser zu spülen.

And this is a state of extreme heartlessness which will never manifest itself constructively but will always have a destructive effect.
Und es ist der Zustand äußerster Lieblosigkeit, der sich niemals aufbauend bemerkbar macht, sondern immer zerstörend sich auswirkt.

Some scientists are of the opinion that marijuana, like any other drug, has a destructive effect on the physical and psychological health of an individual.
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass Marihuana wie jedes andere Medikament die körperliche und psychische Gesundheit einer Person destruktiv beeinflusst.

Vitamin E is a powerful antioxidant, restores the membranes of the cells of the body and protects against free radicals that have a destructive effect on cells.
Vitamin E ist ein starkes Antioxidans, stellt die Zellmembranen im Körper wieder her und schützt vor freien Radikalen, die auf Zellen zerstörend wirken.

Fruit acids, which are in the carcass, can have a destructive effect on the tooth enamel and therefore recommend rinsing the mouth with water after drinking tea.
Fruchtsäuren, die sich im Schlachtkörper befinden, können eine zerstörerische Wirkung auf den Zahnschmelz haben und empfehlen daher, nach dem Tee den Mund mit Wasser zu spülen.

In nature, everything is balanced and therefore any natural product, having proteins and carbohydrates in its composition, does not have a destructive effect on the body.
In der Natur ist alles ausgeglichen, und daher hat jedes Naturprodukt, das Proteine und Kohlenhydrate enthält, keine zerstörerische Wirkung auf den Körper.

The greatest fear and, if I may say so, horror for fleas are substances that have a destructive effect on their bodies and lead to destabilization of the nervous system.
Die größte Angst und, wenn ich sagen darf, Horror vor Flöhen, sind Substanzen, die ihren Körper zerstörerisch beeinflussen und zu einer Destabilisierung des Nervensystems führen.

The increased humidity has a destructive effect onMany materials, but it turns out that under such critical conditions the polymers used for making the stretch fabric behave well.
Die erhöhte Feuchtigkeit hat eine destruktive Wirkung aufviele Materialien, aber es stellt sich heraus, dass unter solchen kritischen Bedingungen Polymere, die für die Herstellung der Spannbahn verwendet werden, sich gut verhalten.

The threshold level is selected so that the alarm is activated only in case of earthquakes with a destructive effect of the secondary wave for the population and environment.
Die Schwellwertdefinition ist derart, dass nur bei zu erwartenden Erdbeben mit zerstörerischer Auswirkung durch die Sekundärwelle für Mensch und Umwelt Alarm ausgelöst wird.

If it occurred early, before the compaction of the sediment, it could lead to an excellent, three-dimensional preservation of fossils, whereas a late silification had rather a destructive effect.
Eine schwache frühdiagenetische Verkieselung vor der Kompaktion des Sediments konnte zu einer hervorragenden dreidimensionalen Erhaltung von Fossilien führen, während die spätdiagenetische Verkieselung sich eher zerstörerisch auswirkte.

It doesn't matter what effect my actions may have on anyone else, they will have a destructive effect on me and my experience in the future.
Es ist unerheblich, welchen Effekt meine Handlungen auf irgend jemand anderes haben; meine Handlungen werden einen destruktiven Effekt auf mich selbst haben und die Erfahrungen, die ich in Zukunft machen werde.

Then the raging against the divine order itself has a destructive effect, as conversely the building up and further development, as a prerequisite, presupposes an action in accordance of divine law, of divine order.
Dann wirkt sich das Wüten gegen die göttliche Ordnung von selbst zerstörend aus, wie umgekehrt Aufbau und Fortentwicklung ein Handeln nach göttlichem Gesetz, in göttlicher Ordnung, zur Voraussetzung hat.

Chlorella has an activating effect on the stimulation of the phagocytes and an activating effect on the T lymphocytes, which have a destructive effect on cancer cells.
Die Chlorella wirkt aktivierend auf die Stimulation der Fresszellen und die Aktivierend auf die T-Lymphozyten, welche vernichtend auf Krebszellen wirken.

On the contrary, how can anyone fail to see that unrestricted free trade produces a destructive effect, a point that was noted in former times by Karl Marx, who incidentally was a supporter of it for that reason.
Man kann kaum umhin, das Gegenteil festzustellen, nämlich daß hemmungsloser Freihandel zerstörerisch wirkt, wie schon Marx seinerzeit sagte, der ihn übrigens aus diesem Grund befürwortete.

Excessive moisture in the garage threatens the emergence ofmold and mildew on its walls, rotting wooden structural elements, corrosion and rusting of the car body and other metal parts, and on the foundation it has a destructive effect.
Übermäßige Feuchtigkeit in der Garage droht die Entstehunges hat eine zerstörerische Wirkung Schimmel und Mehltau an den Wänden, Holzstrukturelemente, Korrosion und Rosten der Karosserie und andere Metallteile, und auf der Grundlage verrotten.

Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
Die fortgeschrittene westliche Zivilisation hat einen zerstörerischen Effekt auf alle primitiven Zivilisationen gehabt, mit denen sie in Kontakt gekommen ist, selbst in den Fällen, wo aktiv versucht wurde, diese primitive Zivilisation zu beschützen.

When the human eye absorbs ultraviolet light for a long time and doubles the absorption of ultraviolet rays to a certain amount, it will have a destructive effect on the cornea, retina, and crystal of the eye.
Wenn das menschliche Auge für eine lange Zeit ultraviolettes Licht absorbiert und die Absorption ultravioletter Strahlen auf einen bestimmten Betrag verdoppelt, hat dies eine zerstörende Wirkung auf die Hornhaut, die Netzhaut und den Kristall des Auges.

Alternatively they are shown in practice how contrary-wise, disorder has a destructive effect on everything brought forth through divine order and how disorder endangers all life upon the far-flung grounds.
Auch hier wird ihnen wieder durch Belehrung und Übung gezeigt, wie da eine dieser Ordnung entgegengesetzte Unordnung auf alles das, was die göttliche Ordnung hervorgebracht hat, zerstörend einwirkt; und wird ihnen gezeigt, wie solche Unordnung allem, was da lebt und webt auf dem überweiten Boden, das Leben gefährdet.

He has made it clear that in the past this intervention system led to great disparities and injustices among producers, countries and regions, and that it had a destructive effect on jobs and the quality of food.
Er hat deutlich gemacht, daß dieses Interventionssystem in der Vergangenheit zu großen Unterschieden und Ungerechtigkeiten geführt hat zwischen den Produzenten, den Ländern und den Regionen und daß es sich zerstörerisch auch auf die Arbeitsplätze und die Qualität der Nahrungsmittel ausgewirkt hat.

Many athletes eat a banana after a workout, or add it to post-workout cocktails, thereby triggering the production of insulin, which is an antagonist of cortisol, a stress hormone that is produced after intense physical exertion and has a destructive effect on the muscles.
Viele Sportler essen eine Banane nach dem Training oder fügen sie zu Cocktails nach dem Training hinzu, wodurch die Produktion von Insulin ausgelöst wird, ein Antagonist von Cortisol, einem Stresshormon, das nach intensiver körperlicher Aktivität produziert wird und die Muskeln zerstörerisch beeinflusst.

Thirdly, I would like to express the hope that 2010, as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, will make all our decision makers aware that poverty and social exclusion have a destructive effect on economic growth and social development.
Drittens: Ich habe die Hoffnung, dass 2010 als das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung allen Entscheidungsträgern ins Bewusstsein ruft, dass Armut und soziale Ausgrenzung verheerende Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum und die gesellschaftliche Entwicklung haben.