What is the translation of " A DIFFERENT DECISION " in German?

• anders entscheiden
• eine andere Entscheidung
• einen anders Beschluss fassen

Examples of using A different decision in English and their translations into German

Then one makes a different decision.
Dann kommt man zu einer anderen Entscheidung.

Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.
Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

The Council may take a different decision within 20 working days.
Der Rat kann binnen 20 Arbeitstagen eine andere Entscheidung treffen.

The Court overturned the verdict of the Court of First Instance and remanded the case back for a different decision.
Dieser hob das Urteil des Gerichts erster Instanz auf und verwies die Sache zur anderweitigen Beurteilung zurück.

I therefore hope that we take a different decision tomorrow.
Deshalb hoffe ich, dass wir uns da morgen anders entscheiden.

To decide something with gut instinct, spontaneous, often even if there are reasons which suggest a different decision.
Umgangssprachlich„aus dem Bauch"(„Bauchgefühl"), spontan, oft auch wenn bestimmte Gründe vorliegen, die eine andere Entscheidung nahelegen.

The Council may take a different decision within one month of the referral.
Der Rat kann innerhalb von einem Monat nach seiner Befassung eine andere Entscheidung treffen.

This direction brings forward a different decision.
Diese Richtung bringt eine andere Entscheidung hervor.

Then make a different decision Many people don't really understand the gift they have been given in their ability to be decisive.
Treffen Sie dann eine andere Entscheidung Viele Leute nicht wirklich verstehen das Geschenk, das sie in ihrer Fähigkeit, entscheidend zu sein gegeben worden sind.

That is, if the hypothesis is true you will take a different decision than if it is false.
Das heißt, wenn die Hypothese wahr ist, müssen Sie eine andere Entscheidung treffen, als wenn sie falsch ist.

Some researchers, who have had to grope their way from one fixed-term contract to the other without ever getting on, would probably have made a different decision.
Manche, die sich seit Jahren von Zeitvertrag zu Zeitvertrag hangeln ohne je weiterzukommen, hätten sich so wahrscheinlich anders entschieden.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
Der Rat kann binnen Monatsfrist mit qualifizierter Mehrheit anders entscheiden.

For my coworkers, of course, I try to offer the best possible working conditions, but I also tell them quite frankly what an academic research career can mean and that it is absolutely legitimate to take a different decision.
Für meine Mitarbeiterenden versuche ich natürlich, die bestmöglichen Bedingungen zu schaffen, aber ich sage ihnen auch ganz offen, was eine Forscherkarriere bedeutet und dass es absolut legitim ist, eine andere Entscheidung zu treffen.

The Council may, by qualified majority, take a different decision within a further 15 days.
Der Rat kann mit einer qualifizierten Mehrheit innerhalb weiterer 15 Tage eine andere Entscheidung treffen.

The Council, acting by qualified majority, may within a period of three months take a different decision.
Der Rat kann innerhalb eines Zeitraums von drei Monaten mit qualifizierter Mehrheit eine andere Entscheidung treffen.

The Council, acting by a qualified majortiy, may take a different decision during the period provided for in paragraph 3.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit innerhalb der in Absatz 3 vorgesehenen Frist anders entscheiden.

My country's government has therefore refrained from signing the Charter of Fundamental Rights, particularly as there was a serious risk that the ratification process in Poland would effectively be blocked if a different decision were to be taken.
Die Regierung meines Landes hat deshalb von der Unterzeichnung der Grundrechtecharta Abstand genommen, zumal ein ernsthaftes Risiko bestand, dass der Ratifizierungsprozess in Polen tatsächlich blockiert würde, sollte die Entscheidung anders ausfallen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
Der Rat kann innerhalb eines Monats mit qualifizierter Mehrheit eine andere Entscheidung treffen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the period provided for in the third subparagraph.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist anders entscheiden.

When a Commission decision is referred to the Council by a Member State, the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of three months.”.
Wird der Rat von einem Mitgliedstaat mit dem Beschluss der Kommission befasst, kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit binnen drei Monaten einen anders lautenden Beschluss fassen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the second paragraph.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen der in Unterabsatz 2 vorgesehenen Frist anders entscheiden.

The Council, acting by a qualified majority, may in exceptional circumstances take a different decision within a period of one month.
Der Rat kann unter außergewöhnlichen Umständen innerhalb eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within one month of the date of receipt of the referral.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen eines Monats nach seiner Befassung eine andere Entscheidung treffen.

In the cases referred to in paragraphs 7 and 8, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 21 working days.
In den in den Absätzen 7 und 8 genannten Fällen kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit innerhalb von 21 Arbeitstagen einen anders lautenden Beschluss fassen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 30 days.
In diesem Fall kann der Rat innerhalb von 30 Tagen mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.

According to the procedure, the Council could, within one month, take a different decision from that taken by the Commission.
Nach den Verfahrensbestimmungen kann der Rat binnen eines Monats einen von dem Beschluß der Kommission abweichenden Beschluß fassen.

Acting by a qualified majority, may in exceptional circumstances take a different decision within a period of two months.
Dieser kann unter außergewöhnlichen Umständen innerhalb einer zweimonatigen Frist mit qualifizierter Mehrheit anders entscheiden.

The Council, acting by the majority and in accordance with the weighting referred to in paragraph 5, may take a different decision within the period provided for in paragraph 6.
Der Rat kann innerhalb des in Absatz 6 genannten Zeitraums mit der in Absatz 5 vorgesehenen Mehrheit und Stimmengewichtung einen anders lautenden Beschluss fassen.

The truth, however, is that the governments, which control the agenda at an Intergovernmental Conference, took a different decision and the agenda was, therefore, not the one the European Parliament wanted.
Aber Tatsache ist, dass die Regierungen, welche die Tagesordnung einer Regierungskonferenz bestimmen, eine andere Entscheidung trafen, und somit war die Tagesordnung, wie sie war, und nicht, wie sie das Europäische Parlament wollte.

If after the decision by the Oberlandesgericht circumstances become known which may justify a different decision on the admissibility, the Oberlandesgericht may render a new decision..
Werden nach der Entscheidung des Oberlandesgerichts Umstände bekannt, die eine andere Entscheidung über die Zulässigkeit zu begründen geeignet sind, so kann das Oberlandesgericht erneut über die Zulässigkeit der Auslieferung entscheiden.