What is the translation of " A DIFFERENT PROCESS " in German?

• einem anderen Prozess
• eines nach einem anderen verfahren

Examples of using A different process in English and their translations into German

The absolute is made with a different process entirely.
Das Absolute wird mit einem anderen Prozeß völlig gebildet.

By doing so the system managers may not see that the source load comes from a different process.
Dadurch kommt so die System-Manager sehen nicht, dass die Quelle Last von einem anderen Prozess.

This seeds are germinated using a different process, where you let the grass grow to about 12 cm. tall.
Diese Samen durchlaufen gekeimt verschiedene Prozesse, bei denen das Gras bis zu 12cm groß wachsen kann.

By doing so the system managers may not see that the source lots originates from a different process.
So dass die Systemmanager sehen nicht, dass die Quelle einer Menge stammt aus einem anderen Prozess.

Sports and other high-level physical activities require a different process in the brain than rational action: exercise is controlled by the motor cortex.
Sport oder höhere körperliche Belastungen beanspruchen im Gehirn einen anderen Prozessor als das rationale Handeln: Bewegungen steuert der Motorkortex.

By doing so the system administrators may not see that the resource tons comes from a different process.
Dadurch sehen, so dass die Systemadministratoren nicht, dass die Ressource Tonnen kommen von einem anderen Prozess.

If data is collected and saved for a different process, the required time period until deletion is calculated based on the time required to perform the tasks and obligations.
Werden Daten für einen anderen Vorgang erhoben und gespeichert, ist die Bemessung des notwendigen Zeitraums bis zur Löschung von der Dauer der zur Erfüllung der Aufgaben und Pflichten abhängig.

By doing so the system administrators may not observe that the source load comes from a different process.
Dadurch kommt, so dass die Systemadministratoren beobachten nicht, dass die Quelle Last von einem anderen Prozess.

Buying a property in Portugal is a different process than buying a property in your home country. The laws and regulations in Portugal are different, therefore we provide you the following information about the purchase procedure in Portugal to avoid risks when purchasing.
Rechtliche Verfahren Der Kauf einer Immobilie in Portugal is ein anderer Prozess als in Deutschland Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Portugal sind unterschiedlich, so dass man ohne Kenntnisse Risiken eingeht, die man nicht erwartet.

The thinking may require delivering the project following a different process that one is used to.
Das Denken kann es erfor der lich machen, das Projekt nach einem anderen Prozess durch zu füh ren, als man es gewohnt ist.

Should we not be thinking about quite a different process for developing the ESDP based on the needs of the citizens and the territory, an approach which would ensure that economic and financial activities met with and satisfied these needs?
Ist bei der Ausarbeitung des EREK nicht an eine ganz andere Vorgehensweise zu denken, bei der von den Bedürfnissen der Bevölkerungen und der Gebiete ausgegangen wird und bei der die Wirtschafts- und Finanztätigkeiten in die Lage versetzt und verpflichtet würden, solchen Bedürfnissen gerecht zu werden?

By doing so the system administrators may not see that the resource tons originates from a different process.
Dadurch sehen, so dass die Systemadministratoren nicht, dass die Ressource Tonnen von einem anderen Prozess stammen.

One dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 manufactured using a different process administered after one or two doses of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 manufactured using a different process.
Immunantwort nach Verabreichung von einer oder zwei Dosen eines nach einem anderen Verfahren hergestellten, AS03-adjuvantierten Impfstoffes mit 3,75 µg Hämagglutinin vom Stamm A/Vietnam/1194/2004 gefolgt von einer Dosis eines nach einem anderen Verfahren hergestellten, AS03-adjuvantierten Impfstoffes mit 3,75 µg Hämagglutinin vom Stamm A/Indonesia/05/2005.

By doing so the system managers may not observe that the source lots originates from a different process.
Dadurch entsteht so die Systemmanager beobachten nicht, dass die Quelle einer Menge von einem anderen Prozess.

In Chrome it is more complicated because the renderer is in a different process then the main process..
In Chrome ist dies etwas komplizierter, da der Renderer sich in einem anderen Vorgang als der Hauptprozess befindet.

Concretely in this case, it means that we try to combine processes. For example, by reinforcing a layer applied by means of thin film technology, PVD or CVD(Physical/Chemical Vapor Deposition) with a second layer applied using a different process.
Konkret heißt das in diesem Fall, dass man versucht, Prozesse zu kombinieren: Beispielsweise indem man eine in DÃ1⁄4nnschichttechnik, PVD oder CVD(Physical/Chemical Vapor Deposition), aufgebrachte Schicht durch eine zweite, mit einem anderen Prozess aufgebrachte Schicht, verstärkt.

If your application requirements change or you want to redeploy the system for a different process, you won't have to purchase a new vision system.
Sollte sich Ihre Anwendungsanforderungen ändern oder Sie das System für einen anderen Prozess einsetzen, müssen Sie sich kein neues Bildverarbeitungssystem zulegen.

I believe it is true to say that the Codex Alimentarius has accepted that this is basically the same product but a different process.
Ich meine, der Codex Alimentaris geht davon aus, daß es sich im Grunde genommen um dasselbe Produkt, aber ein anderes Herstellungsverfahren handelt.

Depending on where your controller is in its service life, and if a controller has been moved from a different machine, or is simply running a different process, certain process parameters might have been changed that need to be changed within the controller.
Je nach der Laufzeit Ihres Reglers oder wenn er von einer anderen Maschine übernommen wurde oder einfach nur mit einem anderen Prozess gelaufen ist, können sich einige Prozessparameter im Regler geändert haben, die jetzt wieder korrigiert werden müssen.

In that case, it would be sufficient for DEMO to rebut that presumption by showing that that medicinal product was manufactured by a different process.
In diesem Fall könnte DEMO diese Vermutung widerlegen, indem sie nachweise, dass dieses Arzneimittel nach einem anderen Verfahren hergestellt werde.

Depending on where your controller is in its service life, and if a controller has been moved from a different machine, or is simply running a different process, certain process parameters might have been changed that need to be changed within the controller.
Dies hängt ab von der bisherigen Einsatzdauer Ihres Reglers ab, ob ein Regler von einer anderen Maschine übernommen wurde oder einfach einen anderen Prozess durchführt- es können sich einige Parameter geändert haben, die jetzt wieder korrigiert werden müssen.

Solar thermal applications see heat transferred to media, for example water, oil and molten salts, which in turn makes the heat available to a different process.
Bei Solarthermie-Anwendungen wird die Wärme der Sonne auf einen Wärmeträger wie zum Beispiel Wasser, Öl und flüssige Salze übertragen, der diese Wärme dann einem anderen Prozess zur Verfügung stellt.

There are very limited safety and immunogenicity data available on the administration of an AS03- adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004(H5N1) manufactured using a different process and on administration of half a dose of the same vaccine i. e.
Es liegen sehr begrenzte Sicherheits- und Immunogenitätsdaten bei Kindern im Alter von 3 bis 9 Jahren nach der Verabreichung eines nach einem anderen Verfahren hergestellten, AS03- adjuvantierten Impfstoffes mit 3,75 µg Hämagglutinin vom Stamm A/Vietnam/1194/2004(H5N1) sowie nach der Verabreichung der halben Dosis des selben Impfstoffes d. h.

The stool is now being manufactured in series production under the Belgian label Quinze& Milan using a different process.
Heuer wird er bereits vom belgischen Label Quinze&Milan in Serie mit einem anderen Verfahren hergestellt.

By doing so the system administrators may not observe that the resource lots originates from a different process.
Dadurch entsteht so die Systemadministratoren beobachten können nicht, dass die Ressource viel von einem anderen Prozess.

By doing so the system managers may not observe that the source lots originates from a different process.
Dadurch kommen, so dass die Systemadministratoren beobachten möglicherweise nicht, dass die Quelle Tonnen von einem anderen Prozess.

By doing so the system administrators might not observe that the source tons comes from a different process.
Dadurch kommen, so dass die Systemadministratoren beobachten möglicherweise nicht, dass die Quelle Tonnen von einem anderen Prozess.

By doing so the system administrators might not observe that the source load originates from a different process.
So dass die Systemadministratoren beobachten möglicherweise nicht, dass die Ressource Tonnen kommen aus einem anderen Verfahren Dadurch.

Since that's no longer an option due to there being no Start Menu, shutting down your PC(or restarting, sleeping or hibernating) is a different process in Windows 8.
Da das ist keine Option mehr aufgrund kein Startmenü ist, Herunterfahren des PC(oder neu zu starten, schlafen oder hibernating) ist ein anderer Prozess in Windows 8.

All materials leaving a production process will either be recyclable and used again in the same process, or serve as a valuable resource in a different process.
Materialien, die einen Produktionsprozess verlassen, sollen entweder kreislauffähig sein und genau so wieder eingesetzt werden, oder in einem anderen Prozess als wertvoller Rohstoff nutzbar sein.