What is the translation of " A DRAMATIC RISE " in German?

• ein dramatischer Anstieg
• einen drastischen Anstieg
• einen dramatischen Anstieg
• einem dramatischen Anstieg

Examples of using A dramatic rise in English and their translations into German

A dramatic rise in government debt.
Eine explosionsartige Zunahme der öffentlichen Verschuldung.

At the same time the new imperialist superpower China is experiencing a dramatic rise.
Gleichzeitig erlebt die neue imperialistische Großmacht China einen dramatischen Aufstieg.

Only then is a dramatic rise in the bacteria count evident in the water.
Erst dann zeigt sich ein dramatischer Anstieg der Keimzahlen im Wasser.

The increasing number of wars and military occupations has led to a dramatic rise in the number of victims of war and displaced persons.
Die zunehmende Zahl der Kriege und militärischen Besatzungen hat zu einem dramatischen Anstieg der Zahl an Kriegsopfern und Vertriebenen geführt.

Notes a dramatic rise in unemployment, especially youth unemployment.
Konstatiert einen dramatischen Anstieg der Arbeitslosigkeit, insbesondere bei Jugendli chen.

This demand, in turn, may influence a dramatic rise in the price of Apple stocks.
Diese Forderung, im Gegenzug, einen dramatischen Anstieg der Preise von Apple-Aktien beeinflussen kann.

There was a dramatic rise in the number of 70mm prints in circulation particularly in the U.S.A., e. g.
Es gab einen riesigen Anstieg, was die Anzahl der 70mm-Prints betraf, die v.a.

The decline of economic output in various EU countries has led to a dramatic rise in unemployment and a growth in the debts of European countries.
Der Rückgang der Wirtschaftsleistung in verschiedenen EU-Ländern hat zu einem dramatischen Anstieg der Arbeitslosigkeit geführt und einem Schuldenwachstum der europäischen Länder.

¿1⁄2 a dramatic rise around 44% in the comparison to the last meeting in Germany and a r….
Ein dramatischer Anstieg um 44% im Vergleich zur letzten Veranstaltung in Deutschland….

Reducing the budget deficit by 10% of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue- or, more likely, both.
Um das Haushaltsdefizit um 10% des BIP zu reduzieren, wäre eine rigorose Kürzung der staatlichen Ausgaben oder ein drastischer Anstieg der Steuereinnahmen erforderlich- oder, was wahrscheinlicher ist, beides.

There has also been a dramatic rise in the amount of heroin seized: 22.3 kg compared with 4 kg in 1989.
Darüber hinaus ist ein schwindelerregender Anstieg der Heroinfunde festzustellen: 22,3 kg gegenüber 4 kg im Jahre 1989.

In the early 1990s there was a general fall in production, particularly in heavy industry, and thus a dramatic rise in unemployment and, consequently, poverty.
Am Anfang der 1990er Jahre ist es zu einem allgemeinen Produktionsrückgang, insbesondere in der Schwerindustrie, und somit zu einem dramatischen Anstieg der Arbeitslosigkeit und der damit einhergehenden Armut gekommen.

The indicators reveal a dramatic rise in global internationalization, particularly between 1986 and 1990.
Weltweit zeigt sich insbesondere zwischen 1986 und 1990 ein rasantes Ansteigen von Kennziffern der Internationalisierung insgesamt.

Real GDP growth reached 4.1% in the third quarter of 2013, and fourth-quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.
Das reale BIP-Wachstum erreichte 4,1% im dritten Quartal 2013, und das Wachstum im vierten Quartal scheint relativ stark gewesen zu sein, angetrieben von einem dramatischen Anstieg der Eigenheimneubauten und der Industrieproduktion.

But in gay men, you have got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
Aber unter homosexuellen Männern gibt es einen ziemlich drastischen Anstieg, der drei oder vier Jahre, nachdem Behandlung weithin verfügbar wurde anfing.

Girls Not Brides, that campaigns against child marriage, said the crisis in Syria and influx of refugees into Turkey and other neighbouring countries had caused a dramatic rise in the number of child marriages.
Die Organisation“Girls Not Brides“, die gegen die Kinderehe kämpft, sagte, die Krise in Syrien und der Zustrom von Flüchtlingen in die Türkei und andere Nachbarländer hätten zu einem dramatischen Anstieg der Kinderehen geführt.

The surge in drownings has been accompanied by a dramatic rise in the number of people arbitrarily held in overcrowded detention centres in Libya.
Die große Zunahme der Ertrunkenen wird von einem massiven Anstieg der willkürlich in überfüllten Haftzentren in Libyen festgehaltenen Menschen begleitet.

Health Surveys made between 1999 and 2006 reported that in only six years there was an increase in the case of the boys, 77 percent were obese, and 47 percent in the case of the girls; in terms of overweight there was also observed a dramatic rise,"said the specialist of the MSSI.
Die Gesundheitsumfragen aus den Jahren 1999 und 2006 ergaben, dass in knapp sechs Jahren der Anteil von fettleibigen Jungen um 77 Prozent und der der Mädchen mit Fettleibigkeit um 47 Prozent zugenommen habe. Auch die Übergewichtigkeit sei dramatisch angestiegen", betonte der Spezialist des IMSS.

Besides high economic burdens, there would be a dramatic rise in unemployment figures, according to the International Labour Organisation ILO.
Neben hohen volkswirtschaftlichen Belastungen wäre Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO) zufolge mit einem dramatischen Anstieg der Arbeitslosenzahlen zu rechnen.

The Committee wishes to express its concern regarding problems experienced in other areas of the world, such as California, where a badly planned liberalisation process has led to a considerable fall in the quality of services offered to users and a dramatic rise in final prices.
Der Ausschuss betrachtet mit Sorge die problematische Entwicklung in einigen Ländern wie beispielsweise in Kalifornien, wo ein schlecht geplanter Liberalisierungsprozess zu einem erheblichen qualitativen Verfall der Verbraucherdienste sowie zu einem enormen Anstieg der Endpreise geführt hat.

Opponents argue that tariffs will cause a dramatic rise in the cost of goods for U.S. consumers and cause an unnecessary conflict with.
Gegner argumentieren, dass die Tarife einen dramatischen Anstieg der Kosten von Waren für die Verbraucher in den USA führen wird und einen unnötigen Konflikt verursachen mit.

In the Spring of 1992 only just over four in ten persons had read or heard about the Treaty in the media, but as the public debate intensified with the ratification process, in six months we see a dramatic rise with more than four out of five people(85%) having heard or read about the Treaty.
Im Frühjahr 1992 hatten etwa vier von zehn Personen in den Medien etwas über den Vertrag gehört oder gelesen; als sich jedoch die öffentliche Diskussion durch den Ratifizierungsprozeß verstärkte, wurde innerhalb von sechs Monaten ein dramatischer Anstieg auf über vier von fünf Personen(85%), die etwas über den Vertrag gehört oder gelesen hatte.

Over the course of the last decade, Viet Nam has seen a dramatic rise in transport emissions due to increasing rates of motorisation, especially motorbikes.
In den letzten zehn Jahren haben die Verkehrsemissionen in Vietnam dramatisch zugenommen. Zurückzuführen ist dies auf steigende Motorisierungsraten, insbesondere durch Motorräder.

This season has seen a dramatic rise in ticket prices for away fans, culminating with FC Bayern Munich and Paris Saint-Germain fans being charged 100 Euros in the group stage for their fixtures against Anderlecht.
In dieser Saison haben wir einen dramatischen Anstieg für Auswärtsticketpreise erlebt, die ihren Höhepunkt zu den Spielen des RSC Anderlecht gegen Bayern München und Paris Saint-Germain fanden.

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
In Indien hat zum Beispiel ein unbeholfener Kampf gegen Schmuggler zu der Situation geführt, dass die Population des Bengalischen Tigers durch den dramatischen Anstieg von Wilderei erneut bedroht ist.

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Trotz der erzielten Fortschritte, wurde in den letzten Jahren ein dramatischer Anstieg dieser bakteriellen Infektion verzeichnet, der auf den sozioökonomischen Niedergang in den Ländern des früheren Ostblocks, die schlechte Infrastruktur der öffentlichen Gesundheitssysteme und den erschwerten Zugang zur medizinischen Behandlung zurückzuführen ist.

The new measures also helped to attract large capital inflows and foreign direct investment, underpinning a dramatic rise in foreign-currency reserves, from $14.8 billion in 2004 to more than $36 billion by the end of 2010.
Die neuem Maßnahmen haben auch dazu beigetragen, große Kapitalzuflüsse und ausländische Direktinvestitionen anzuziehen, was zu einer dramatischen Steigerung der Reserven ausländischer Währungen von 14,8 Milliarden USD 2004 auf über 36 Milliarden Ende 2010 führte.

The Government is set to introduce a dramatic rise in probate fees, which will mean relatives of deceased property owners will be forced to pay as much as £6,000 to execute their will.
Die Regierung wird einen drastischen Anstieg der Nachlassgebühren einführen, was bedeutet, dass Angehörige verstorbener Immobilienbesitzer gezwungen sein werden, so viel wie £ 6,000 zu zahlen, um ihren Willen auszuführen.

Amnesty International says in a report published today(Wed 28 January 2004) that since November 2002 there has been a dramatic rise in the number of people arrested and imprisoned for expressing their opinions online or for downloading information from the internet in China.
Amnesty International sagt in einem Bericht der heute veröffentlicht wurde(Mittwoch, dem 28. Januar 2004), dass seit November 2002 ein dramatischer Anstieg an Verhaftungen von Menschen zu verzeichnen ist, die ihre Meinung online kund getan oder Informationen aus dem Internet in China herunter geladen haben.

The 1850s and 1860s were years in which George Gemunder experienced a dramatic rise: his fortunes multiplied, his atelier expanded several times, and he hired talented assistants, both from the US as well as from his native country of Germany.
So waren die 1850er und 1860er Jahre die Zeit, in der George Gemunder einen rasanten Aufstieg erlebte, sein Vermögen vervielfachte, seine Werkstatt mehrfach erweiterte und talentierte Assistenten aus den U.S.A.