What is the translation of " A FREQUENT PROBLEM " in German?

• ein häufiges Problem
• ein häufig Problem

Examples of using A frequent problem in English and their translations into German

A frequent problem with GMX.
Häufiges Problem mit GMX.

Solution for a frequent problem.
Lösung für ein häufiges Problem.

A frequent problem is that the TCP protocol adapter is not installed right.
Ein häufiges Problem ist, dass der TCP Protokoll-Adapter nicht korrekt installiert wird.

The cool and damp seasons in particular make mould a frequent problem around the home.
Gerade in den kühlen und feuchen Jahreszeiten ist Schimmel in Haus und Wohnung ein häufiges Problem.

A frequent problem of parents is the accumulation of toys and their subsequent storage.
Ein häufiges Problem der Eltern ist die Anhäufung von Spielzeug und die anschließende Lagerung.

Poor concentration and reduced learning capacity in schools and educational institutions is a frequent problem.
Unkonzentriertheit und verminderte Leistungsfähigkeit ist in Schulen und Bildungseinrichtungen ein häufiges Problem.

This is a frequent problem with very fine hair, and with damaged or coloured hair.
Dieses Problem tritt häufig bei sehr feinem Haar, bei geschädigtem und auch bei coloriertem Haar auf.

Bietigheim-Bissingen, September 25th, 2018- Bad odors are a frequent problem in waste water purification plants.
Bietigheim-Bissingen, 25. September, 2018- Schlechte Gerüche sind bei Abwasserreinigungsanlagen ein häufiges Problem.

A frequent problem of rheumatoid arthritis is a big challenge for doctors nowadays.
Das häufige Vorkommen der rheumatoiden Arthritis ist heutzutage eine große Herausforderung für Ärzte.

The use of the cheapest materials of low quality is a frequent problem found in the cheapest vaporizers.
Die Verwendung der billigsten Materialien einer geringen Qualität ist ein oft vorkommender Fehler bei den Vaporisatoren aus der niedrigsten Preiskategorie.

A frequent problem is that not all characters are to be permissible or valid for a specific input field.
Häufig stellt sich das Problem, dass man bei bestimmten Eingabefeldern nicht alle Zeichen zulassen möchte.

In heavy industrial machines such as gas turbines and electric generators, vibration is a frequent problem, because it can cause catastrophic failure and noise.
Bei Maschinen der Schwerindustrie, wie zum Beispiel Gasturbinen und Stromgeneratoren, sind Vibrationen ein häufiges Problem.

A frequent problem: Avoid reliably that environmentally hazardous materials seep into soils on production, camp and transportation surfaces.
Ein häufiges Problem: Sicher vermeiden, daß umweltgefährdende Stoffe in Böden auf Produktions-, Lager- und Transportflächen versickern.

Another issue is possible encoding mismatches, a frequent problem while conversion of mailboxes containing non-English e-mails.
Ein weiteres Problem ist möglich Codierung Mismatches, ein häufiges Problem während Umwandlung von Postfächern nicht-englische E-Mails enthalten.

A frequent problem is the difficult switching between speeds, which already leads to the creation of an emergency on the road.
Ein häufiges Problem ist der schwierige Wechsel zwischen Geschwindigkeiten, der bereits zur Entstehung eines Notfalls auf der Straße führt.

Megakrutye ideas for the decoration of the ceiling in the living roomMirror surfaces A frequent problem for apartments in the post-Soviet space is low ceilings.
Megakrutye Ideen für die Decke im Wohnzimmer dekoriertSpiegelflächen sind oft ein Problem für die postsowjetischen Raum Wohnungen- niedrigen Decken.

When data is compiled for a report or PowerPoint presentation, rounding summations in Excel is a frequent problem.
Excel-Datenrundung Werden in Excel Daten für einen Bericht oder eine PowerPoint-Präsentation zusammengestellt, ist das Runden von Summierungen ein häufiges Problem.

Inhibition of gag reflex(antiemesis): A frequent problem for dental treatment is the impulse to gag, particularly in cases of dental phobia.
Brechreiz verhindernde Wirkung(Antiemese): Würgereiz bei zahnärztlichen Behandlungen ist ein häufiges Problem, besonders bei Dentalphobie.

They benefit because they can now offer their customers a real innovation, which solves a frequent problem and fulfills a key customer requirement.
Sie profitieren, weil sie ihren Kunden eine echte Innovation anbieten können, die ein häufig thematisiertes Problem löst und damit ein relevantes und vielbeachtetes Kundenbedürfnis bedient.

When diving, a frequent problem is that, depending on the water and diving depth, colour distortions may occur during your underwater shots.
Beim Tauchen ergibt sich regelmäßig das Problem, das je nach Wasserbeschaffenheit und Tauchtiefe entsprechende Farbverfälschungen bei Ihren Unterwasseraufnahmen auftreten.

But there are also clear advantages for tesa B2B customers, such as manufacturers of plastic profiles: They benefit because they can now offer their customers a real innovation, which solves a frequent problem and fulfills a key customer requirement.
Hersteller von Kunststoffprofilen ergeben sich klare Vorteile: Sie profitieren, weil sie ihren Kunden eine echte Innovation anbieten können, die ein häufig thematisiertes Problem löst und damit ein relevantes und vielbeachtetes Kundenbedürfnis bedient.

However, a frequent problem has been that clients stay too long in treatment and that there is insufficient after-care in the wake of an inpatient treatment process.
Ein häufig auftretendes Problem war bisher jedoch die zu lange Dauer der Behandlung bei unzureichender Nachsorge im Anschluss an die stationäre Behandlung.

A frequent problem in isolated water systems(closed ecosystems) such as aquariums and ponds is removing substances that are toxic to fish such as ammonium and nitrite, and at high pH values, ammonia.
Ein häufiges Problem in isolierten wässrigen Systemen wie Aquarien und Teichen ist die Beseitigung fischgiftiger Substanzen wie Ammonium und Nitrit, sowie bei hohen pH-Werten Ammoniak.

A frequent customer problem is: what comes first, new insulation or upgrading the heating system?
Häufiges Problem des Kunden: Was kommt zuerst: neue Dämmung oder Heizungserneuerung?

At Deknudt Mirrors, we are keenly aware of this frequent problem.
Deknudt Mirrors ist sich dieses häufig auftretenden Problems bewusst.

Today, the allergy in horses is a quite frequent problem that can affect the overall condition of the horse.
Heute sind Allergien bei Pferden ein oft auftretendes Problem, das die gesamte Kondition des Tieres bedeutend beeinflussen kann.

We still encounter the frequent problem that a technology developed in a research institute is not close enough to the market for industry's liking.
Wir haben häufig noch immer das Problem, dass die Technologie, so wie sie in den Instituten entwickelt wird, für die Industrie nicht marktnah genug ist.