What is the translation of " A GENERAL IMPRESSION " in German?

• der allgemeine Eindruck
• einen generellen Eindruck

Examples of using A general impression in English and their translations into German

View the Jobfeed Tour for a general impression.
Besuchen Sie unsere Jobfeed Tour für einen ersten Eindruck.

Here's a general impression of what we can offer you.
Hier ist ein allgemeiner Vorgeschmack auf das, was wir dir bieten.

To compensate, the sharpness processing is ramped up to give some overall nuancing and a general impression of high resolution.
Um dies zu kompensieren, wird beim Schärfungsprozess eine überzogene Hervorhebung feiner Übergänge erzeugt, die insgesamt den allgemeinen Eindruck hoher Auflösung suggeriert.

In addition to gaining a general impression of the property you should.
Neben dem allgemeinen Eindruck der Immobilie sollten Sie.

A general impression first, Cuss, and then, you know, we can go looking for clues.
Ein allgemeiner Eindruck zunächst Cuss, und dann wissen Sie, wir gehen können, auf der Suche nach Hinweise.

If you only have a few hours and want to get a general impression of how WEAP works, then complete the first five modules.
Wenn Sie nur ein paar Stunden Zeit haben und lediglich einen ersten Eindruck davon erhalten wollen wie WEAP funktioniert, dann bearbeiten Sie nur die ersten fünf Module.

For a general impression, I wholeheartedly recommend the DEFCON 20 documentary.
Für einen generellen Eindruck empfehle ich die Dokumentation über DEFCON 20.

A brief description of course contents, videos, information on coaches and initiators allows to gain a general impression of the courses.
Eine kurze Beschreibung der Studieninhalte, Videos, Informationen über Trainer und Initiatoren, ermöglichen es, einen allgemeinen Eindruck über die Kurse zu gewinnen.

Question: As a general impression do you think, that food today has improved, is more or less the same?
Frage: Haben Sie allgemein den Eindruck, dass Lebensmittel heute besser oder mehr oder weniger gleich gut sind?

I don't think people in ordinary life notice clearly, but they have often a general impression which they can't explain or particularise.
Ich glaube nicht, dass die Menschen im gewöhnlichen Leben all dies klar erkennen, doch ist es durchaus möglich, dass sie manchmal einen unbestimmten Eindruck haben, den sie nicht erklären oder spezifizieren können.

There was a general impression that the document was over-loaded with information and that the actual focus on sustainable development sometimes got lost.
Allgemein herrschte der Eindruck, dass der Text informations­überfrachtet sei und der rote Faden manchmal verloren gehe.

I present here a selection of proellinikes words of ancient Greek, reclaimed from various regions of ziois, where they give a general impression for the chapter of our linguistic history.
Hier präsentiere ich eine Auswahl an Proellinikes Worte des Altgriechischen, aus verschiedenen Regionen der Ziois freigegeben, wo geben sie einen allgemeinen Eindruck für das Kapitel der linguistischen Geschichte.

A general impression of a Southern type survived, but it was impossible to fix it rigidly while studying the physiognomy of individuals.
Der allgemeine Eindruck eines südlichen Typus blieb bestehen, dabei war es jedoch unmöglich, ihn aus dem Studium der Physiognomie heraus definitiv zu fixieren.

But now and then I do not need to search for something particular in a text but simply to gain a general impression of it, similar to that which is given by rapidly leafing through a book.
Ab und zu kommt es jedoch vor, dass wir keine bestimmte Textstelle suchen möchten, sondern einfach einen generellen Eindruck vom Text gewinnen wollen, wie wir ihn beim raschen Durchblättern eines Buches erhalten.

Only a general impression of this process, the device of floors can be folded up on the basis of the photo, but in spite of some difficulties of execution, the result exceeds all expectations.
Nur einen allgemeinen Eindruck dieses Prozesses kann die Vorrichtung der Etagen auf der Grundlage des Fotozusammengefaltet werden, aber trotz einiger Schwierigkeiten bei der Ausführung, überschreitet das Ergebnis alle Erwartungen.

Due to the lack of water and the sparse population, it was much more important for the traveler to get a general impression of the landscape and the location of water than to have a detailed topographic map.
Auf Grund des Wassermangels und der geringen Bevölkerungsdichte war es für Reisende wichtiger, mit Hilfe von Karten einen groben Überblick über das Land und die Lage der Wasserstellen zu erhalten, als jedes topographische Detail eingezeichnet zu finden.

We received a general impression that things were developing well, what with the multiparty system and the freedom of the press, even if access to television still leaves room for improvement.
Wir hatten den allgemeinen Eindruck, daß es eine positive Entwicklung gibt, die durch ein Mehrparteiensystem und die Pressefreiheit gekennzeichnet ist, auch wenn der Zugang zum Fernsehen zweifellos verbessert werden muß.

Once you have chosen quality accommodation based on your own criteria and gained at least a general impression of the town by getting to know its most important parts, everything is then ready for the start of your active vacation.
Nachdem Sie eine qualitative Unterkunft anhand den eigenen Maßstäben gefunden und zumindest einen grundlegenden Eindruck von der Stadt gewonnen haben, indem Sie die wichtigsten Knoten kennen gelernt haben, ist alles bereit für den Beginn Ihres aktiven Urlaubs.

There is a general impression among the public that the government, with the tacit approval of the European Parliament and the Commission, kept the public at a safe distance from the accession process.
Die Öffentlichkeit hat generell den Eindruck, dass sie von der Regierung mit stillschweigender Billigung des Europäischen Parlaments und der Kommission auf Abstand zum Beitrittsprozess gehalten wurde.

Comparing the regime of the Lugano Convention with the environmental liability regimes of the Member States, a general impression is that the Convention goes further than most Member States in some respects namely in that it explicitly covers environmental damage as such.
Aus dem Vergleich zwischen den Bestimmungen des Lugano-Übereinkommens und den Umwelthaftungsregelungen der Mitgliedstaaten ergibt sich der allgemeine Eindruck, daß das Übereinkommen in einigen Punkten über die Regelungen der meisten Mitgliedstaaten hinausgeht insbesondere durch die explizite Einbeziehung von Umweltschädigungen schlechthin.

Question 17: a What is your general impression on the three approaches outlined here?
Frage 17: a Welchen allgemeinen Eindruck machen die drei hier vorgestellten Ansätze auf Sie?

Hungarian left makes general impression of a beautiful and graceful dog with perfectly developed muscles.
Ungarisch wyschla macht den allgemeinen Eindruck des schönen und graziösen Hundes mit der sehr gut entwickelten Muskulatur.

Such mistake in a combination completely will spoil the general impression made by curtains.
Solcher Fehler in der Kombination wird den allgemeinen Eindruck vollständig beschädigen, der von den Vorhängen geschaffen wird.

The images show a whole plate and shall give a first general impression over the various possibilities of Flashed-Glasses.
Die Abbildungen zeigen jeweils eine ganze Tafel und sollen nur einen ersten generellen Eindruck über die verschiedenartigsten Möglichkeiten der Überfanggläser geben.

This achieves a harmonious general impression between the as a rule colourfully pigmented cement paste and the granulations adapted to this.
Damit erreicht man einen harmonischen Gesamteindruck zwischen dem im Regelfall farbig pigmentierten Zementleim und den darauf abgestimmten Körnungen.

I think that contributed a lot to the general impression that this time, Europe actually was speaking with one voice.
Ich denke, dass dies viel zu dem Gesamteindruck beigetragen hat, dass Europa diesmal wirklich mit einer Stimme gesprochen hat.

The idea is that these provide a good general impression of the electrical activity of the heart as a whole, since they are located to kick up very characteristic signals.
Die Idee besteht darin, dass diese einen guten allgemeinen Eindruck der elektrischen Tätigkeit des Herzens als Ganzes zur Verfügung stellen, da sie gelegen werden, um sehr charakteristische Signale hochzuschleudern.