What is the translation of " A LARGE GAP " in German?

• eine große Lücke
• eine große Kluft
• einer großen Lücke

Examples of using A large gap in English and their translations into German

She leaves a large gap in our hearts.
Sie hinterläßt eine große Lücke in unseren Herzen.

Although it looked completely different than the Andromedia concept with a large gap between both displays.
Es sah zwar völlig anders aus als das Andromedia-Konzept mit einer großen Lücke zwischen beiden Displays.

However, there is a large gap when it comes to the means to be used.
Es gibt jedoch eine große Kluft, wenn es um die einzusetzenden Mittel geht.

It was 2 weeks prior to the vote, the weekend of August 31, where Sterling saw a large gap down on the open.
Zwei Wochen vor der Abstimmung, am Wochenende des 31. Augusts, erlebte der Sterling einen großen Gap tiefer bei seiner Eröffnung.

There was a large gap between the armor plates, allowing the limbs to move.
Dort war eine große Lücke zwischen den Panzerplatten, damit die Gliedmaßen sich bewegen konnten.

As far as losing those pesky pounds, there appears to be a large gap between what we know and what we do.
Wenn es darum geht, die lästigen Pfunde zu verlieren, scheint es eine große Lücke zwischen dem zu geben, was wir wissen und was wir tun.

Thus there exists a large gap in the implementation of these laws on the part of the justice system.
Es gibt eine große Lücke zwischen der Umsetzung dieser Gesetze und der Rechtsprechung insgesamt.

Highly praised by the professional press and singers alike, garnering much attention on radio and television, it fills a large gap in the field of classical singing.
Hochgelobt von Fachpresse, Sängerinnen und Sängern, viel beachtet bei Radio und Fernsehen füllt er eine große Lücke auf dem Gebiet des klassischen Gesangs.

A large gap between the employment rates for older workers in Slovenia and the EU is expected to persist.
Der große Abstand zwischen der Erwerbstätigenquote älterer Arbeitnehmer in Slowenien und der EU dürfte fortbestehen.

Although connectivity is progressing fast, there is a large gap between coverage and take-up of broadband in all areas.
Auch wenn die Vernetzung schnell voranschreitet, besteht noch in sämtlichen Regionen eine große Kluft zwischen der Verfügbarkeit und der Nutzung von Breitbandanschlüssen.

A world with a large gap between the rich and the poor, high rates of population growth, and slower economic development.
Eine Welt mit einer großen Lücke zwischen arm und reich, hohem Bevölkerungswachstum und langsamer wirtschaftlicher Entwicklung.

Because the housing is split into upper and lower sections, a large gap between the upper and lower work rolls can be achieved.
Da das Gehäuse in eine obere und eine untere Hälfte geteilt ist, kann ein großer Walzspalt zwischen der oberen und unteren Arbeitswalze realisiert werden.

Today, there is often a large gap between technologies that work in the laboratory and the market that demands reliable, mature products.
Heute besteht oft eine grosse Lücke zwischen Technologien, die im Labor funktionieren und dem Markt, der zuverlässige, ausgereifte Produkte verlangt.

The impact on operators should therefore not be huge given the fact that there is not a large gap between the price of international calls and of international roaming calls.
Die Auswirkungen für die Betreiber wären daher eher gering, denn es gibt keinen großen Unterschied zwischen dem Preis von Auslandsanrufen und Auslandsroaminganrufen.

A large gap allows very fast intake of raw materials into the mixing chamber, while a narrow gap increases the quality of dispersion.
So begünstigt ein großer Spalt den Einzug der Rohstoffe in die Mischkammer signifikant und ein enger Spalt erhöht die Dispersionsqualität.

Bernabé was one of the most important figures in the domain of Creole Studies and therefore leaves a large gap within research communities of the whole world.
Jean Bernabé war einer der bedeutendsten Forscher der Kreolistik und sein Tod hinterlässt eine große Lücke in geisteswissenschaftlichen Forscherkreisen der ganzen Welt.

However, real company life often shows a large gap between the importance of the HR measures and the ability to actually realize them.
In der Unternehmenspraxis zeigt sich hier aber oft eine große Kluft zwischen Wichtigkeit der HR Maßnahmen und Fähigkeit, diese tatsächlich umzusetzen.

The"Stadtbahn Mannheim Nord" project, which was funded by the federal government and the state of Baden-Württemberg, comprised the new construction of a 6.4-km long route intended to close a large gap in Mannheim's tram network.
Gegenstand der vom Bund und Land Baden-Württemberg geförderten Maßnahme„Stadtbahn Mannheim Nord" ist der Neubau einer 6,4 Kilometer langen Trasse, die eine große Lücke im Mannheimer Stadtbahnnetz schließen soll.

This creates a large gap between the fantastic opportunity to communicate with millions of people for free and the protection of privacy in the digital age.
Somit entsteht eine große Kluft zwischen der fantastischen Möglichkeit, kostenfrei mit Millionen von Menschen zu kommunizieren, und dem Schutz der Privatsphäre im digitalen Zeitalter.

I endured all this because I want a better Egypt, a better Egypt without absolute ongoing power to anyone of its governors, and a better Egypt without a large gap in social structure.
Ich ertrug das alles, weil ich ein besseres Ägypten möchte, ein besseres Ägypten ohne die absolute unaufhörliche Macht irgendeines Regierenden und ein besseres Ägypten ohne die große Lücke in der sozialen Struktur.

It is not only that there is a large gap between official words and deeds; I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.
Nicht nur gibt es eine große Kluft zwischen offiziellen Worten und Taten, sondern manchmal finde ich auch, dass die Worte den Taten wie eine Art Orwellsches Zwiesprech direkt widersprechen.

I'm now of the opinion, that, if God and Moses did not made any exception with the eight commandment, in this commandment a large gap is left, which can only be and must be filled by Your commandment of neighbourly love- am I right or not?
Ich bin nun der Meinung, dass, wenn Gott und Moses in dem achten Gebot keine Ausnahme gestellt haben, eben in diesem Gebote eine große Lücke offengeblieben ist, die allein durch Dein Gebot der Nächstenliebe ausgefüllt werden kann und auch ausgefüllt werden muss?

There is a large gap between these and the remaining Southern Member States, where the figure is as low as 7 per million inhabitants in Portugal and 16 in Greece.
Darüber hinaus gibt es eine große Kluft zwischen diesen beiden Ländern und den übrigen südlichen Mitgliedstaaten, in denen die Zahl der Anmeldungen bei lediglich 7 pro Mio. Einwohner in Portugal und 16 in Griechenland liegt.

Although China's polyurethane industry has a considerable scale, but compared with the developed countries, there is still a large gap, mainly because the output is not large, and the technical level is still low.
Obwohl Chinas Polyurethanindustrie einen beträchtlichen Umfang aufweist, ist dies im Vergleich zu den entwickelten Ländern der Fall immer noch eine große Lücke, vor allem, weil der Ausstoß nicht groß ist und das technische Niveau noch gering ist.

However, there is still a large gap between the targets which postal administrations set themselves(either on the basis of customer requirements or operational practicalities) and the reality.
Trotzdem besteht immer noch eine grosse Kluft zwischen den selbstgesetzten Zielen der Postverwaltungen(ausgehend von den Kundenerwartungen oder betriebstechnischen Voraussetzungen) und der Realitaet.

The Berlin woman was accustomed to success with the four or five winds from westerly directions twice and was not able to cope on the daily results 20, 4, 22 suddenly only place overall 16(35,0) with a large gap to the leading Chinese sovereign Lijia Xu(5,0) again.
Die erfolgsverwöhnte Berlinerin kam mit den vier bis fünf Windstärken aus westlichen Richtungen zweimal überhaupt nicht zurecht und fand sich nach den Tagesresultaten 20, 4, 22 plötzlich nur noch auf Gesamtrang 16(35,0) mit großem Rückstand auf die souverän führende Chinesin Lijia Xu(5,0) de volta.

There are many ways to lose weight, but there is a large gap between those who work and those who do not. Today I will detail how you can lose inches in a week around the waist to quickly and easily.
Es gibt viele Wege um Gewicht zu verlieren, es besteht jedoch eine große Kluft zwischen denen, die Arbeit und die, die'don t. Today I will Detail, wie Sie können Zoll in einer Woche zu verlieren aus um Ihre» read more.

In addition to the strategic training and existing ethics, preparing students to develop a holistic vision as well as innovative and sustainable HR, marketing, production, logistics, equity and quality, the new course comes with a large gap to give emphasis in Finance, the main bottleneck existing in companies and projects in Brazil.
Neben der strategischen Ausbildung und bestehende Ethik, die Vorbereitung der Studierenden eine ganzheitliche Vision sowie innovative und nachhaltige HR, Marketing, Produktion, Logistik, Gerechtigkeit und Qualität zu entwickeln, kommt der neue Kurs mit einer großen Lücke Schwerpunkt Finanzen zu geben, den Haupt bestehende in Unternehmen und Projekte in Brasilien Engpass.

Premature euroization would keep interest rates low, but it could create a large gap between an imprudently low official inflation risk premium and the inflation risk premium that would be set by an independent monetary policy with floating exchange rates.
Eine verfrühte Euroisierung würde die Zinssätze niedrig halten, aber eine große Lücke öffnen zwischen einem unvorsichtig niedrigen offiziellen Zinsrisiko und einem Inflationsrisiko, das von einer unabhängigen Geldpolitik mit schwankenden Wechselkursen festgelegt würde.

They do both as ol, as some other US men.” akk, This leads to a large gap between the two. Hint Call:“ Homer discovers something he thinks Pawtucket Pat has shared with Duff. and Mr. Burns' lawyer was in Mo at that time and offers his help.” 9. How poorly are things between Peter and Homer?
Wir haben explizit Spaß mit einigen der Ähnlichkeiten zwischen den beiden Zeichen. Sie haben sowohl als ol, wie einige andere US Männer.” akk, Dies führt zu einer großen Lücke zwischen den beiden. Hinweis Anrufen:“ Homer entdeckt etwas, was er denkt, dass hat Pawtucket Pat mit Duff geteilt. und Herr. Burns Anwalt war in Mo zu dieser Zeit und bietet seine Hilfe an.”?