What is the translation of " A LOCAL LEVEL " in German?

• lokaler Ebene
• kommunaler Ebene
• lokalem Niveau
• regionaler Ebene
• örtlicher Ebene

Examples of using A local level in English and their translations into German

The efforts made on a local level are also important.
Wichtig ist auch die lokale Ebene.

At a local level, the regulations were often applied in a very ad hoc manner.
Auf Ortsebene wurden die Vorschriften häufig ad hoc auferlegt.

Changes also occurred on a local level.
Auch auf der kommunalen Ebene erfolgten Veränderungen.

On a local level, we plan to establish a site in Villach, which shall serve as central hub for our activities.
Auf regionaler Ebene planen wir, einen festen Standort im Raum Villach aufzubauen, der als zentraler Knotenpunkt für unsere Aktivitäten dienen soll.

You can try and get a low carbon economy on a local level.
Man kann versuchen, auf lokalem Niveau auf eine kohlendioxidarme Wirtschaft umzustellen.

On a local level, circular hiking trails were established around all local communities, mostly around 5 kilometres- so too in Langweiler.
Auf örtlicher Ebene wurden um alle Ortsgemeinden Rundwanderwege angelegt, meist um die 5 Kilometer- so auch in Langweiler.

We need a lot of innovation, and much of it can happen on a local level.
Wir brauchen viel Innovation, und viel davon kann auf lokalem Niveau stattfinden.

Operating from headquarters in Budapest, we manage our activities on a local level from our Western, Eastern and Záhony regional operation centres.
Unsere aus Budapest gesteuerte Tätigkeit wird auf regionaler Ebene mit den Regionalen Produktionszentren West, Ost und Záhony verrichtet.

That means these all are his perceptions, but they are still at a local level.
Dies bedeutet, es sind alles seine Wahrnehmungen, aber sie sind immer noch auf der lokalen Ebene.

Price flexing- adjusting the retail price on a local level, potentially disadvantaging the consumer in certain locations.
Preisanpassung- Anpassung des Verkaufspreises an ein lokales Niveau, wodurch eine poten­zielle Benachteiligung von Verbrauchern in bestimmten Gebieten entsteht;

My argument is twofold; it can be explained on both a systemic and a local level.
Mein Argument kann sowohl auf einer systemischen als auch auf einer lokalen Ebene erklärt werden.

Hence, the DTI cooperated on a local level with the Danish Security and Intelli-gence Service, East Jutland Police and the Municipalities of Copenhagen and Aarhus.
Darum arbeitete DTI auf einer lokalen Ebene mit dem dänischen Sicherheits- und Geheimdienst, der Polizei von Ostjütland und den Gemeinden Kopenhagen und Aarhus zusammen.

A campaign to promote Open Standards with group participation on a local level.
Eine Kampange, um offene Standards zu fördern mit der Teilnahme von Gruppen auf einer lokalen Ebene.

At a local level, smart charging systems like the ones Hager is developing can prevent grid overloads due to too many cars being charged at the same time.
Auf lokaler Netzebene können Netzüberlastungen durch zu hohe Gleichzeitigkeit beim Laden von Elektrofahrzeugen mittels intelligenter Ladesysteme, wie sie Hager entwickelt, vermieden werden.

Sales promotion on a national level needs to be balanced with motivating franchisees on a local level.
Verkaufsförderung auf nationaler Ebene muss in Einklang gebracht werden mit der Motivierung der Franchisenehmer auf regionaler Ebene.

The film brings a global violation of human rights down to a local level- a reminder of the struggle thousands of girls face each day.
Beide Film Stunts haben es geschafft, ein globales Problem auf lokale Ebene zu projizieren- eine eindrucksvolle Mahnung, dass jeden Tag tausende Mädchen einer solchen Realität ausgesetzt sind.

The gardens do not only enrich the green spaces in urban districts, but also promote community living and neighbourly interaction at a local level.
Die Gärten sind nicht nur eine Bereicherung der Grünflächen in den Bezirken, sondern fördern auch das Miteinander und die Nachbarschaft in den Grätzeln.

At a local level, this discrepancy would not have been intensified had Mostar not been an area of intersecting cultures, faiths and civilizations.
Auf örtlichem Niveau wäre diese Meinungsverschiedenheit nicht so zugespitzt, wenn sich die Diözese von Mostar nicht auf einem Gebiet befände, auf dem sich mehrere Glauben, Kulturen und Zivilisationen schneiden.

That is why"Café Liégeois" and"Fairebel, le lait équitable"(Fair Milk) decided to enter, shoulder to shoulder, into a fair partnership on a local level, this time as north-north trade.
Angesichts dieser Situation haben Café Liégeois und Fairebel, die faire Milch, beschlossen, zusammen eine faire Partnerschaft auf lokaler Ebene ins Leben zu rufen, hier im Rahmen einer Nord-Nord Beziehung.

The health care aides will carry-out activities on a local level to eliminate stigmatisation and discrimination as well as inform people about topics such as hygiene and coping with trauma.
Die Gesundheitshelfer werden auf Gemeindeebene Aktivitäten durchführen, um Stigmatisierung und Diskriminierung zu beseitigen sowie Aufklärung zu den Themen Hygiene und Traumabewältigung zu leisten.

In the case of energy, housing, mobility or food, there are already many(communal-)projects and initiatives which promote alternative forms of production, distribution and consumption on a local level.
Egal ob Energie, Wohnen, Mobilität oder Ernährung: Es gibt bereits viele (Gemeinschafts-)Projekte und Initiativen, die diese alternativen Produktions-, Distributions- und Konsumweisen auf lokaler Ebene voranbringen.

The best apprentices on a local level will be honored in Aalen on 12 November 2013, while the regional awards ceremony will take place in Friedrichshafen on 21 November.
Wöhrle war bei der IHK auf Kammerebene, Landesebene und Bundesebene erfolgreich. Die Bestenehrung auf Kammerebene findet am 12. November 2013 in Aalen und auf Landesebene am 21. November in Friedrichshafen statt.

Due to the close interaction of our sales experts, technical service specialists, product development, customer service, the global supply chain and global product offer, we are able to help you on a local level.
Dank der engen Verzahnung von Vertriebsexperten, technischem Service, Produktentwicklung, Kundenservice, globaler Lieferkette und unserem globalen Produktangebot sind wir in der Lage, Sie auf lokaler Ebene zu unterstützen.

Experience, for instance in the telecommunications and transport sectors, or at a local level(e. g awarding public service contracts), shows that markets which are open to competition contribute to improving the efficiency, affordability and choice of services on offer.
Erfahrungen, beispielsweise im Telekommunikations- und im Verkehrssektor oder auf lokaler Ebene(z.B. bei der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge), zeigen, dass Märkte, die für den Wettbewerb geöffnet sind, mit dazu beitragen, die Dienstleistungen effizienter und billiger machen und das Angebot zu verbreitern.

The benefit of a Soil& Land Alliance for Cities and Towns is first of all to declare the cities' and municipality's support for having a share of the responsibility for a sustainable use of soils and land on a local level.
Der Nutzen des Boden-Bündnisses für die Kommunen liegt zunächst in der Bekenntnis zur Mitverantwortung der Städte und Gemeinden für einen nachhaltigen Umgang mit Böden auf lokaler Ebene.

These instances of municipal property being sold to private, profit-oriented investors cannot be explained only on a local level, as an attempt on the part of the municipal authorities to obtain quick debt relief for their budgets through the sale of public utilities companies and municipal housing.
Diese Verkäufe städtischen Eigentums an private, gewinnorientierte Investoren lassen sich nicht allein auf lokaler Ebene, als Bestreben der Kommunen nach schneller Entschuldung ihrer Haushalte durch den Verkauf städtischer Versorgungsunternehmen und kommunalen Wohnbestandes, erklären.

The thing about Rio de Janeiro, though, is that it requires a bit of street smarts-- crime isn't uncommon, and Brazil's recent political turmoil means you may encounter some resistance on a local level.
Die Sache in Rio de Janeiro ist jedoch, dass es ein bisschen Straßenkitzel erfordert- Verbrechen sind nicht ungewöhnlich, und die jüngsten politischen Unruhen in Brasilien bedeuten, dass Sie auf lokaler Ebene auf Widerstand stoßen können.

On a local level, community initiatives such as eco-towns, permaculture projects and transition initiatives, have designed and tested new living paradigms, generally focused on local production and consumption of environmentally friendly products and services(organic, certificated etc.) and on forms of governance that are inclusive, fair and participative.
Auf lokaler Ebene entwickeln und erproben Gemeinschaftsinitiativen wie Ökodörfer, Permakulturprojekte und Initiativen der Transition-Bewegung bereits neue Überlebensstrategien, überwiegend mit Betonung auf lokaler Produktion und Verbrauch von Produkten, Gütern und umweltfreundlichen Dienstleistungen(biologisch, organisch, zertifiziert etc.) sowie integrativen, fairen und partizipativen Verwaltungsformen.

Also, although support for renewable energy is highlighted in points 3.1 and 3.3 of the guidelines, it is futile to provide support for renewable energy at a local level if national policy is prohibitive to the development of the sector.
Obwohl ferner in den Leitlinien unter den Punkten 3.1 und 3.3 die Förderung erneuerbarer Energien hervorgehoben wird, ist es ziemlich sinnlos, erneuerbare Energien auf kommunaler Ebene zu fördern, wenn die nationale Politik der Entwicklung dieses Sektors entgegensteht.

The purpose of this association is to support its members with their commercial and professional concerns, to protect their interests at hotelleriesuisse, at hotelleriesuisse Graubünden(HSGR) and on a local level, as well as to maintain and promote a good team spirit among members.
Zweck des Vereins ist es, seine Mitglieder in ihren unternehmerischen und beruflichen Belangen zu unterstützen, ihre Interessen bei hotelleriesuisse, bei hotelleriesuisse Grau bünden(HSGR) und auf lokaler Ebene zu vertreten sowie die Kollegialität zwischen den Mitgliedern zu pflegen und zu fördern.