What is the translation of " A MACHINE-READABLE FORM " in German?

• maschinenlesbarer Form
• maschinenlesbare Form
• MASCHINENVERFAHREN LESBAREN FORM

Examples of using A machine-readable form in English and their translations into German

Software is only available in a machine-readable form at no cost.
Software wird nur in maschinenlesbarer Form kostenlos überlassen.

Verarbeitung Data from the subjects were coded and then immediately transferred into a machine-readable form.
Verarbeitung Die Angaben der Versuchspersonen wurden durch den Einsatz der Erhebungssoftware direkt in einer maschinenlesbaren Form aufgezeichnet.

Laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines.
Zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse betreffend die Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbarer Form.

Transformation The diary protocols were transferred directly into a machine-readable form.
Verarbeitung Die Tagebuchprotokolle wurden unmittelbar in eine maschinenlesbare Form übertragen.

COMMISSION DECISION of 22 December 1976 laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 77/144/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1976 bezueglich der Festlegung eines Standardkodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen 77/144/EWG.

Transformation Using an online survey software, data from the subjects were immediately assessed in a machine-readable form.
Verarbeitung Die Angaben der Versuchspersonen wurden durch den Einsatz der Erhebungssoftware direkt in einer maschinenlesbaren Form aufgezeichnet.

Products Up collects, processes, and uses personal inventory and usage data in a machine-readable form within the scope of the intended purpose of the contractual relationship.
Products Up erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Bestands- und Nutzungsdaten in maschinenlesbarer Form im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertragsverhältnisses.

Member States which process their survey results electronically are required to submit these results to the Commission in a machine-readable form.
Die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, müssen diese Ergebnisse in einer maschinenlesbarer Form mitteilen.

Transformation Subject's details were transferred immediately into a machine-readable form following simple encoding guidelines.
Verarbeitung Die Angaben der Versuchspersonen wurden unmittelbar nach einfachen Kodiervorschriften in eine maschinenlesbare Form übertragen.

One of the main goals is the conceptual preparation of the complete transformation of the printed German cultural heritage(16th to 19th centuries) in a machine-readable form.
Eines der wesentlichen Ziele ist die konzeptionelle Vorbereitung der vollständigen Transformation des gedruckten deutschen Kulturerbes(16. bis 19. Jahrhundert) in eine maschinenlesbare Form.

The product itself brings production information in a machine-readable form, for example RFID.
Das Produkt bringt Fertigungsinformationen in maschinell lesbarer Form selbst mit, z.B. RFID.

Whereas Council Regulation(EEC) No 357/79 provides that those Member States which process the results of surveys of areas under vines electronically shall submit the results to the Commission in a machine-readable form;
Die Verordnung(EWG) Nr. 357/79 sieht vor, daß die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, die Ergebnisse der Kommission in maschinenlesbarer Form mitteilen müssen.

COMMISSION DECISION of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 79/491/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1979 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 79/491/EWG.

We shall only accept liability for data loss, if this was caused by our(at the very least) ordinary negligence, and prior to this the Customer has ensured that this data can be reconstructed at reasonable expense, from data material made available in a machine-readable form.
Für Datenverlust haften wir nur, wenn wir diesen wenigstens fahrlässig verursacht haben und der Auftraggeber vorher sichergestellt hat, dass diese Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgehalten wird, mit vertretbarem Aufwand rekonstruiert werden können.

Member States which process their basic survey results electronically shall submit these results in a machine-readable form, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
DIE MITGLIEDSTAATEN, DIE DIE ERGEBNISSE DER GRUNDERHEBUNGEN MIT HILFE ELEKTRONISCHER DATENVERARBEITUNG AUSWERTEN, MÜSSEN DIESE ERGEBNISSE IN EINER IM MASCHINENVERFAHREN LESBAREN FORM MITTEILEN, DIE NACH DEM IM ARTIKEL 8 VORGESEHENEN VERFAHREN FESTZULEGEN IST.

Whereas the equipment which the Commission has available for analyzing the results of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and the need for its rational use require that the machine-readable forms compatible with the equipment be specified and that a standard format be prescribed for the transcription of the data into a machine-readable form;
Die der Kommission zur Analyse der Erhebungsergebnisse über bestimmte Baumobstanlagen zur Verfügung stehende Ausrüstung und die Notwendigkeit einer rationellen Verwendung dieser Ergebnisse machen es erforderlich, die mit der vorhandenen Ausrüstung kompatiblen maschinenlesbaren Formen festzulegen und für die Übertragung des Datenmaterials in maschinenlesbare Form ein Standardformat vorzuschreiben.

Member States which process their intermediate survey results electronically shall submit the results referred to in paragraph 5 in a machine-readable form, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
DIE BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN, DIE DIE ERGEBNISSE DIESER ZWISCHENERHEBUNGEN MIT HILFE ELEKTRONISCHER DATENVERARBEITUNG AUSWERTEN, MÜSSEN DIE ERGEBNISSE NACH ABSATZ 5 IN EINER IM MASCHINENVERFAHREN LESBAREN FORM MITTEILEN, DIE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 8 FESTZULEGEN IST.

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions.
Jede Korrektur der ausgedruckten Version des Sequenzprotokolls, die auf Grund der PCT Regel 13ter.1(a)(i) oder 26.3 eingereicht, jede Verbesserung eines offensichtlichen Fehlers in der ausgedruckten Version, die auf Basis der PCT Regel 91 eingereicht und jeder Zusatz, der nach Artikel 34 PCT in die ausgedruckte Version des Sequenzprotokolls eingebunden wurde, muss zusätzlich in einer verbesserten und mit den Zusätzen versehenen Version des Sequenzprotokolls in ma- schinenlesbarer Form eingereicht werden.

COMMISSION DECISION of 25 November 1996 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys(Text with EEA relevance) 96/689/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. November 1996 zur Änderung der Entscheidung 77/144/EWG bezüglich der Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbarer Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen(Text von Bedeutung für den EWR) 96/689/EG.

Transformation For the survey data with a closed response format, the subject's statements were immediately transferred into a machine-readable form according to simple coding instructions.
Verarbeitung Bei Befragungsdaten mit geschlossenem Antwortformat wurden die Angaben der Versuchspersonen unmittelbar nach einfachen Kodiervorschriften in eine maschinenlesbare Form übertragen.

Whereas those Member States which process their survey results electronically must submit these to the Commission in a machine-readable form; whereas the codes for transmitting survey results are determined in accordance with the procedure laid down in Article 9 of Directive 76/625/EEC; whereas these codes were laid down by Commission Decision No 77/144/EEC(3);
Die Mitgliedstaaten, welche die Erhebung mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, übermitteln die Erhebungsergebnisse in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form, die nach dem Verfahren des Artikels 9 der Richtlinie 76/625/EWG festgelegt wird; die entsprechenden Codes wurden dann durch die Entscheidung 77/144/EWG der Kommission(3) festgelegt.

COMMISSION DECISION of 13 December 1985 amending, because of the accession of Spain and Portugal, Decision 79/491/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 85/620/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1985 zur Änderung nach dem Beitritt Spaniens und Portugals der Entscheidung 79/491/EWG zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 85/620/EWG.

COMMISSION DECISION of 29 November 1995 amending, because of the accession of Austria, Finland and Sweden, Commission Decision No 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 95/531/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. November 1995 anläßlich des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens zwecks Änderung der Entscheidung 77/144/EWG zur Festlegung eines Standardcodes und einer Regelung für die Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen 95/531/EG.

Whenever a copy is made, it must be ensured that Steinberg Media Technologies GmbH's copyright notice is attached, with an indication of all of Steinberg Media Technologies GmbH's rights under the foregoing paragraphs in a machine-readable form(if machine-readable copies are being prepared) and/or in plain language.
Bei der Erstellung jeder Kopie ist sicherzustellen, dass der Copyright-Vermerk für Steinberg Media Technologies GmbH unter Hinweis auf alle Rechte von Steinberg Media Technologies GmbH gemäß den vorhergehenden Absätzen in maschinenlesbarer Form(soweit maschinenlesbare Kopien hergestellt werden) und/oder in Klarschrift angebracht werden.

Whereas the equipment which the Commission has available for analyzing the results of the statistical surveys of the areas under vines and the need for its rational use require that a standard format be prescribed for the transcription of the data into a machine-readable form to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of the said Regulation;
Die der Kommission zur Analyse der Ergebnisse der statistischen Erhebungen über Rebflächen zur Verfügung stehende Ausrüstung und die Notwendigkeit einer rationellen Verwendung dieser Ergebnisse machen es erforderlich, für die Übertragung des Datenmaterials in maschinenlesbarer Form ein Standardformat vorzuschreiben, das gemäß dem in Artikel 8 der genannten Verordnung niedergelegten Verfahren festgelegt wird.

A right to data transferability in machine-readable form Art. 20 GDPR.
Ein Recht auf Datenübertragbarkeit in maschinenlesbarer Form Art. 20 DSGVO.

The address area contains the sender and the recipient in machine-readable form.
Der Adressbereich enthält den Absender und den Empfänger in maschinenlesbarer Form.

You have the right to receive the provided personal data in a structured, prevailing, and machine-readable form.
Sie haben das Recht, die an die für die Verarbeitung Verantwortliche zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einer strukturierten, gebräuchlichen Form zu erhalten.

In addition, you may object to processing and have the right to the transmission of your personal information in a structured, machine-readable form.
Ebenso können Sie der Verarbeitung widersprechen und haben das Recht auf Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten in strukturierter, maschinenlesbarer Form.

Together with Bonjour Engineering GmbH we defined a human- and machine-readable form for the modular description of the various processes represented in the flow model.
Zusammen mit Bonjour Engineering GmbH wurde eine mensch- und maschinenlesbare Form zur modularen Beschreibung der verschiedenen im Fluss-Modells abgebildeten Prozesse definiert.