What is the translation of " A MINIMUM CLEARANCE " in German?

• ein Mindestabstand

Examples of using A minimum clearance in English and their translations into German

Allow a minimum clearance of 305 mm(12") along the front and rear.
Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 305 mm auf der Vorder- und Rückseite.

Drylin® T linear guide systems always require a minimum clearance between carriage and rail.
Drylin® T-Lineargleitführungen erfordern immer ein Mindestspiel zwischen Schlitten und Schiene.

A minimum clearance of 100 mm(3.94 in) is required above and below the drive.
Über und unter dem Umrichter ist ein Mindestabstand von 100 mm erforderlich.

Any items which are to be vacuumed under should have a minimum clearance of 90 mm.
Gegenstände, unter denen gesaugt werden soll, sollten deshalb einen Mindestabstand von mindestens 90 mm zum Boden haben.

In addition, a minimum clearance of 650 mm is to be maintained in front of the unit.
Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von mindestens 65 cm einzuhalten.

Appliances can also be fitted in individual recesses, if a minimum clearance of 40 mm between the appliances is observed.
Geräte können auch in Einzelausschnitten unter Einhaltung eines Mindestabstandes zwischen den Geräten von 40 mm eingebaut werden.

Allow a minimum clearance of 50mm to the rear, top and each side to allow air to circulate freely.
Einen Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand, Oberseite und allen Seiten einhalten, um einen freien Luftstrom zu ermöglichen.

If the appliance has to be located in an opening, a minimum clearance of 5 cm should be allowed to non-combustible materials.
Soll das Gerät in einer Nische aufgestellt werden, ist ein Mindestabstand von 5 cm zu nicht brennbaren Materialien einzuhalten.

Leave a minimum clearance of 30cm above the oven; a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.
Lassen Sie einen Mindestabstand von 30cm über dem Herd, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Herd und den angrenzenden Wänden.

To permit the required convection, a minimum clearance to the adjacent components must be observed.
Zur Bildung der erforderlichen Konvektion ist ein Mindestabstand zu benachbarten Bauteilen des Gerätes erforderlich.

The machines also introduce size limitations, minimum thicknesses, etching/embossing depths, a minimum clearance between objects and more.
Die Maschinen bringen außerdem Größenbeschränkungen, Minimalstärken, Ätz-/Prägetiefen, Mindestabstand zwischen Objekten und mehr ins Spiel.

Note that there must be a minimum clearance of 30 cm to the wall and 120 cm above the unit.
Achten Sie darauf, dass der Abstand mindestens 30 cm zur Wand und 120 cm nach oben beträgt.

If the speakers are arranged on a shelf, there should be a minimum clearance of 10 cm to the shelves above or the ceiling.
Wenn die Lautsprecher in ein Regal gestellt werden, sollte auch nach oben ein Mindestabstand von 10 cm zu Regalbrettern oder der Decke eingehalten werden.

In addition, a minimum clearance of 750 mm between inflammable objects e.g. curtains, towels or heat-sensitive plastics, and the front of the unit must be maintained.
Ferner ist auch an der Gerätevorderseite ein Abstand von mindestens 750 mm zu leicht entzündbaren Gegenständen, wie z.B.

Adjustment of the radial and axial clearance of the spindle to a minimum clearance of 0.01 mm increases the stability of spindle rotation.
Einstellung der radialen und axialen Abstand von der Spindel auf einen Mindestabstand von 0,01 mm erhöht die Stabilität des Spindeldrehung.

Be sure to leave a minimum clearance of 50 mm above and below and 40mm to the left of the device.
Unterhalb und oberhalb des Gerätes soll mindestens ein Freiraum von je 50mm eingehalten werden, links ein Freiraum von 40mm.

Object is to be encased in an iron-shielded box, suspended from the ceiling with a minimum clearance of 2.5m(8 ft) from the floor, walls, and any openings.
Objekt muss in einer Eisen-abgeschirmter Box, von der Decke mit einem Mindestabstand von 2,5m von den Wänden und die Öffnungen ausgesetzt werden.

For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to allow the excess of material to be sand blown out.
Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen den Objekten erforderlich, damit der Materialüberschuss sandausgeblasen kann.

If the refrigerator is installed with its side against a wall, ensure a minimum clearance of 60 mm to ensure that the door can open through 90.
Falls der Kühlschrank seitlich an eine Wand gestellt wird, lassen Sie einen seitlichen Abstand von min. 60 mm, damit Sie die Kühlschranktür um 90 öffnen können.

For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to allow removing support material after the process of photopolymerization.
Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen den Objekten erforderlich, um überschüssiges Pulver zu entfernen.

Apply a coating to insulate the walls from radiative heat or keep a minimum clearance of 100 mm(4") from the side and back panels of the appliance.
Eine Verkleidung an der Wand anbringen, um sie vor Wärmeabstrahlung zu isolieren oder einen Abstand von mindestens 240 mm von den Seitenwänden und 200 mm von der Rückwand des Gerätes einhalten.

For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to prevent them from fusing together!
Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen Objekten erforderlich, um ein Verschmelzen zu verhindern!

Minimum clearance of 30 cm above the oven, a minimum clearance of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls.
Mindestabstand von 30 cm über dem Ofen und ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und allen angrenzenden Wände ist erforderlich.

Mm For a successful 3D print a minimum clearance between objects is required to allow excess material to be sand blown out.
Mindestspaltmaß 0,5 mm Für einen erfolgreichen 3D-Druck ist ein Mindestabstand zwischen den Objekten erforderlich, um überschüssiges Pulver zu entfernen.

Even under load, the element always maintains a minimum clearance in the fold, thus ensuring efficient filtration with low pressure drop.
Selbst unter Belastung behält das Element immer einen Minimumabstand in der Falte, und gewährleistet damit eine effiziente Filtration mit geringem Druckabfall.

To ensure smooth operation and facilitate repair and maintenance work there should be a minimum clearance of 0.6 m on all sides of the device, as well as a minimum room height of approx. 2.50 m for operation without air ducts/hoses or bends(“free venting”) when the hot-water heat pump is installed see illustration.
Für einen störungsfreien Betrieb, sowie für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von 0,6 m allseitig um das Gerät, sowie eine minimal erforderliche Raumhöhe von ca. 2,50 m für den Betrieb ohne Luftleitungen oder Luftführungsbogen(„freiblasende Aufstellung“) bei der Aufstellung der Warmwasser-Wärmepumpe erforderlich siehe Bild.

To ensure smooth operation and facilitate repair and maintenance work there should be a minimum clearance of 0.6 m to the front and side panels and 0.3 m to the rear panel of the device, as well as a minimum room height of approx. 2.10 m when the heat pump is installed(flexible air duct connections, nominal width DN 160) see illustration.
Für einen störungsfreien Betrieb sowie für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind Mindestabstände von 0,6 m zu Vorder- und Seitenwänden bzw. 0,3 m zur Geräterückwand, sowie eine minimal erforderliche Raumhöhe von ca. 2,10 m bei der Aufstellung der Wärmepumpe(mit flexiblen Luftka-nalanschlüssen, Nennweite DN 160) erforderlich siehe Bild.