What is the translation of " A MONETARY VALUE " in German?

• einen monetären Wert
• einen Geldwert

Examples of using A monetary value in English and their translations into German

It turns the brand equity into a monetary value.
Es macht den Markenwert zu einem monetären Wert.

Competition Prizes have a monetary value and cannot be exchanged for money.
Wettbewerbspreise haben einen Geldwert und können nicht gegen Geld getauscht werden.

Compared with 2011, we have raised a number of active measures given a monetary value to 590 2011: 447.
Gegenüber 2011 haben wir die Anzahl der aktiven und monetär bewerteten Maßnahmen auf 590(2011: 447) erhöht.

If Tribbles are revealed, a monetary value of 1x- 25x times the total line bet is awarded.
Wenn Tribbles enthüllt werden, wird ein Geldwert vergeben, der dem 1× bis 25× des gesamten Linieneinsatzes entspricht.

Once they have been made quantifiable, functions of nature that were previously not for sale can be given a monetary value.
Quantifizierbar gemachte Bestandteile und Funktionen von Natur, die bisher frei verfügbar und nicht käuflich waren, erhalten einen Geldwert.

It represents a monetary value which can secure survival for companies during economically tough times.
Sie stellt einen monetären Wert dar, der Unternehmen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten das Überleben sichern kann.

The CAB also prevented airlines from giving incentives with a monetary value of more than 75 cents to their customers.
Zusätzlich gab die CAB auch vor, dass keine Geschenke mit einem Wert von über 75 Cent an die Fluggäste herausgegeben werden durften.

They really a monetary value to employees but it depends on supply(purchase) of goods and services.
Sie haben wirklich eine Geld-Wert an die Mitarbeiter, aber es hängt Versorgung(Kauf) von Waren und Dienstleistungen abhängt.

Another effect he describes is that blood donation loses its altruistic value when adding a monetary value to it.
Ein anderer Effekt, den er beschreibt, ist, dass die Blutspende ihren altruistischen Wert verliert, wenn man ihr einen monetären Wert gibt.

This alone represents a monetary value of about €30 per tonne of sludge dry matter used in agriculture.
Dies allein entspricht einem Geldwert von etwa 30 EUR pro Tonne Trockenschlamm, der in der Landwirtschaft verwendet wird.

By integrating with Siteimprove Analytics, f eatures like Key Metrics allow you to accurately measure ROI by attaching a monetary value to every effort.
Durch Integration von Siteimprove Analytics können Sie mit Funktionen, wie Key Metrics, Ihren ROI exakt messen, indem Sie jeder Maßnahme einen monetären Wert zuordnen.

If 1 extra pick is awarded, a monetary value of 5x- 10x times the total line bet will also be awarded.
Wenn 1 zusätzliches Spiel gewonnen wird, wird außerdem ein Geldwert gewonnen, der dem 5× bis 10× des gesamten Liniengewinns entspricht.

In order to implement policy initiatives aimed at the internalization of the external costs of transport it is necessary to assign a monetary value to such external costs.
Die Umsetzung von Maßnahmen zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs erfordert, daß diesen externen Kosten ein Geld wert zugemessen wird.

If you want to add a monetary value for each conversion, under Revenue value, select one of the following.
Wenn Sie für jeden Abschluss einen Geldwert hinzufügen möchten, aktivieren Sie unter Umsatzwert eine der folgenden Optionen.

True brands earn this money and as such develop their very own natural value, a value which can be described as a monetary value.
Echte Marken verdienen dieses Geld auch, entwickeln so auch ganz natürlich einen Wert, einen Wert, der sich auch als monetärer Wert darstellen lässt.

The use of a monetary value makes it easy to compare financial data, and it is the common factor of all business transactions.
Der Einsatz von Geldwerten vereinfacht den Vergleich von Finanzdaten und ist ein gemeinsamer Faktor für alle Geschäftsvorgänge.

So the mask of Agamemnon is an exception in art and funerary practices of the ancient Greeks, which marks a first step towards a monetary value of gold.
Die Maske des Agamemnon ist also eine Ausnahme in der Kunst und in Bestattungsriten der alten Griechen, die einen ersten Schritt bezüglich eines monetären Wertes von Gold darstellt.

These allowances will have a monetary value based on the cost of carbon; they can therefore be auctioned by Member States on the EU-wide carbon market.
Diese Berechtigungen haben einen auf den CO 2 ‑Kosten basierenden Geldwert, weshalb sie von den Mitgliedstaaten auf dem EU-weiten CO 2 ‑Markt versteigert werden können.

However, the direct access to art that they have, the warmth with which they encounter artists and the enthusiasm with which they approach their work is such an enrichment for publishers that it cannot be measured in a monetary value.
Der direkte Zugang zur Kunst, den sie haben, die Herzlichkeit, mit der sie Künstlern begegnen und der Enthusiasmus, mit dem sie an die Arbeit gehen, sind allerdings für die Verlage eine derartige Bereicherung, dass sie sich nicht in Geldwert messen lassen können.

You can also create revenue goals by assigning a monetary value to an element or page, as well as engagement goals, which is the default.
Du kannst ebenfalls Einnahmeziele erstellen, indem Du einem Element oder einer Seite einen monetären Wert zuordnest, wie auch Engagement Ziele, was die Voreinstellung ist.

The EU is drafting a directive on credits obtainable from Joint Implementation(JI) and Clean Development Mechanism(CDM) projects which comply with the Kyoto Agreement, which credits would be convertible into emission rights that would have a monetary value for purposes of emissions trading.
Die EU arbeitet derzeit eine Richtlinie über Gutschriften aus JI-(Joint Implementation) und CDM-(Clean Development Mechanism) Projekten gemäß dem Protokoll von Kyoto aus, diese Gutschriften wären umwandelbar in Emissionsrechte, die zum Zwecke des Emissionshandels einen Geldwert besitzen würden.

One reason is that it's difficult to put a monetary value on these kinds of ecosystems because they cannot be used for agricultural purposes, such as cattle grazing.
Ein Grund ist sicherlich, dass es schwierig ist, den Geldwert solcher Ökosystem zu beziffern, weil sie nicht für landwirtschaftliche Nutzungen wie etwa die Viehzucht zur Verfügung stehen.

Including the amount and source of salary, other types of compensation such as food and housing, and any other benefits to which a monetary value may be affixed, and a statement whether such remuneration shall be in exchange for services rendered.
Betrag und Quelle des Gehalts, andere Entschädigungen wie z.B. Unterkunft und Ernährung sowie andere Leistungen, die als monetärer Wert ausgedrückt werden können, sowie eine Erklärung darüber, ob eine solche Entschädigung als Gegenleistung für die erbrachten Dienstleistungen zu verstehen ist.

If you have set up a monetary value of goals in your Google Analytics, then you will instantly find some high-converting keywords by logging in your dashboard in the far-left column.
Falls Du den finanziellen Wert der Treffer eingestellt hast, findest Du beim Einloggen in Dein Dashboard sofort einige Keywords mit hoher Conversion Rate in der linken Spalte.

Taking the cost of carbon emissions into account(giving emissions a monetary value) allows for a more balanced approach to the business case and would help energy-efficient projects.
Das Berücksichtigen von CO 2 -Emissionskosten(wobei den Emissionen ein Geldwert gegeben wird) ermöglicht eine ausgewogenere Analyse des Business Case und wäre vorteilhaft für energieeffiziente Projekte.

Electronic money» means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on receipt of funds, for the sole purpose of making payment transactions as defined in Article 4( 5) of Directive 2007/64/ EC transferring funds by electronic means from the electronic money holder to its payees, and is accepted by natural or legal persons other than the issuer;
Elektronisches Geld» einen monetären Wert in Form einer Forderung an den Emittenten, der elektronisch gespeichert und gegen Zahlung eines Geldbetrags ausgestellt wird, um damit Zahlungsvorgänge im Sinne des Artikels 4 Nummer 5 der Richtlinie 2007/67/ EG durchzuführen ausschließlich Gelder auf elektronischem Wege von dem E-Geld-Inhaber an seine Zahlungsempfänger zu übertragen, und der auch von anderen natürlichen und juristischen Personen angenommen wird als dem Aussteller.

The definition of e-M is clarified:"electronic money" means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on the receipt of funds Article 2.2.
Die Definition von E-Geld wird präzisiert:"Elektronisches Geld" bezeichnet einen monetären Wert in Form einer Forderung an den Emittenten, der elektronisch gespeichert und gegen Zahlung eines Geldbetrags ausgestellt wird Artikel 2 Absatz 2.

Electronic money» means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on receipt of funds, for the purpose of making payment transactions as defined in Article 4( 5) of Directive 2007/64/ EC, and is accepted by natural or legal persons other than the issuer;
Elektronisches Geld» einen monetären Wert in Form einer Forderung an den Emittenten, der elektronisch gespeichert und gegen Zahlung eines Geldbetrags ausgestellt wird, um damit Zahlungsvorgänge im Sinne des Artikels 4 Nummer 5 der Richtlinie 2007/64/ EG durchzuführen, und der auch von anderen natürlichen oder juristischen Personen angenommen wird als dem Aussteller;

These points are then converted into a monetary value by Loveroulette and can be used to buy from Amazon or to be deposited on a personal account through the Loveroulette payment system.
Diese Punkte werden dann in einen Geldwert umgerechnet durch Loveroulette und kann verwendet werden, bei Amazon zu kaufen oder auf ein persönliches Konto durch das Loveroulette Zahlungssystem hinterlegt werden.

Behind the evaluation of the environment as a monetary value is the belief in the market and its ability to offer ideal solutions- that is why the environment has to have a market price, meaning an exchange value, and for that purpose has to become a trade commodity this is called commodification.
Hinter der Bewertung der Umwelt als Geldwert steht also der Glaube an den Markt und seine Fähigkeit, optimale Lösungen zu liefern- dafür muss die Umwelt einen Marktpreis haben, also einen Tauschwert, und muss dazu zum Handelsgut werden man nennt das Kommodifizierung.