What is the translation of " A MULTILATERAL SYSTEM " in German?

• ein multilaterales System

Examples of using A multilateral system in English and their translations into German

Regulated market" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC;
Geregelter Markt“ ein multilaterales System gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG;

Core element EMS was the rate of exchange mechanism in such a way specified(WKM)- a multilateral system of rate of exchange ranges.
Kernelement EMS war der Wechselkurs-Mechanismus in so genannten(WKM)- ein multilaterales System des Wechselkurses reicht.

Regulated market" means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of RegulationMiFIR.
Geregelter Markt“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung[MiFIR];

Are we not in danger of concentrating too much on concluding individual agreements, which may prevent us from pursuing a multilateral system with appropriate and sufficient vigour?
Konzentrieren wir uns nicht zu stark darauf, nunmehr einzelne Abkommen abzuschließen, und hindert uns das vielleicht daran, doch noch mit angemessener und ausreichender Vehemenz ein multilaterales System anzustreben?

Multilateral trading facility(MTF)" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(15) of Directive 2004/39/EC;
Multilaterales Handelssystem(MTF)“ ein multilaterales System gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 15 der Richtlinie 2004/39/EG;

In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.
In dieser Hinsicht ist alles, was dazu beiträgt, die aktuellen Ungleichgewichte zu korrigieren, von Vorteil für alle und trägt sicherlich zur Schaffung eines multilateralen Systems bei, das auf faireren und gerechteren Regeln basiert.

Multilateral Trading Facility(MTF)" means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(6) of RegulationMiFIR.
Multilaterales Handelssystem(MTF)“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 der Verordnung[MiFIR];

Secondly, Europe, and the USA, must be consistent in their nuclear policies, particularly in view of the different ways in which India and Iran are being treated, and the International Atomic Energy Authority in Vienna must be given a larger role in a multilateral system of uranium enrichment and nuclear waste management.
Zweitens: Die Nuklearpolitik Europas und der USA muss auf eine kohärente Basis gebracht werden, vor allem angesichts unterschiedlicher Behandlung Indiens und Irans. Zweitens muss der Internationalen Atomenergiebehörde in Wien eine größere Rolle in einem multilateralen System der Urananreicherung und der Entsorgung des Atommülls gegeben werden.

The Com­mission argues in favour of negotiating a multilateral system within the World Trade Organization(WTA): Free: Agne.
Die Kommission tritt für Ver handlungen über ein multilaterales System innerhalb der Welthandelsor ganisation(WTA) ein: Kostenlos: Agne.

Regulated market" means a multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments- in the system and in accordance with its non-discretionary rules- in a way that results in a contract, in respect of the financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is authorised and functions regularly and in accordance with the provisions of Title III;
Geregelter Markt: ein von einem Marktbetreiber betriebenes und/oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems und nach seinen nichtdiskretionären Regeln in einer Weise zusammenführt oder das Zusammenführen fördert, die zu einem Vertrag in Bezug auf Finanzinstrumente führt, die gemäß den Regeln und/oder den Systemen des Marktes zum Handel zugelassen wurden, sowie eine Zulassung erhalten hat und ordnungsgemäß und gemäß den Bestimmungen des Titels III funktioniert.

Of course, the WTO is only one of the pillars making up a multilateral system, which must meet the challenges of globalisation.
Selbstverständlich ist die WTO lediglich ein Pfeiler des multilateralen Systems, mit dem die Herausforderungen der Globalisierung bewältigt werden sollen.

If anything, its goal is to create a multilateral system of balance centered on a strong American supremacy, where the other powers act as supporting actors(in the footsteps of the Rooseveltian doctrine of the"Four Policemen") with a sub-system of small regional gendarmes.
Wenn überhaupt, so ist sein Ziel ein multilaterales System des Gleichgewichts basierend auf einer starken amerikanischen Vormachtstellung, wo die anderen Mächte als unterstützende Akteure mit einem Subsystem von kleinen regionalen Gendarmen agieren ganz im Sinne der Roosevelt-Doktrin der"Vier Polizisten.

Certain financial claims may not be well served by this rule, namely claims under an existing contract concluded within the type of system coming in the scope of under Article 4(h) of the Rome I Regulation or within a multilateral system for the settlement of payments or other transactions between banks and financial institutions or a claim under a financial instrument.
Die Drittwirkungen der Übertragung könnten durch das Recht am Ort des gewöhnlichen Aufenthalts des Zedenten geregelt werden.45 Für bestimmte finanzielle Forderungen dürfte dies keine gute Regelung sein, nämlich für Forderungen aus einem laufenden Vertrag- geschlossen innerhalb der Art von Systemen, auf die Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Rom-I-Verordnung Anwendung findet, oder innerhalb eines multilateralen Systems für die Abwicklung von Zahlungen oder anderen Transaktionen zwischen Banken und Finanzinstituten- oder aber für eine Forderung im Rahmen eines Finanzinstruments.

That is precisely what we are doing in the DDA and why we have a multilateral system and process governing these rules and an institution that enables us to negotiate precisely the strengthening and the improvement that you advocate.
Das ist genau das, was wir in der Entwicklungsagenda von Doha tun und warum wir ein multilaterales System und multilaterale Prozesse haben, die die Regeln bestimmen, und eine Institution, mit der wir eben über die Stärkung und Verbesserung verhandeln können, die Sie wollen.

Regulated market' means a multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments- in the system and in accordance with its non-discretionary rules- in a way that results in a contract, in respect of the financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is authorised and functions regularly and in accordance with the provisions of Title III of Directive[new MiFID];
Geregelter Markt' ein von einem Marktbetreiber betriebenes und/oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems und nach seinen nichtdiskretionären Regeln in einer Weise zusammenführt oder das Zusammenführen fördert, die zu einem Vertrag in Bezug auf Finanzinstrumente führt, die gemäß den Regeln und/oder den Systemen des Marktes zum Handel zugelassen wurden, sowie eine Zulassung erhalten hat und ordnungsgemäß und gemäß den Bestimmungen des Titels III der Richtlinie[neue MiFID] funktioniert;

In connection with combating bio-piracy, the EU has indicated its willingness to discuss a multilateral system(external to TRIPS) for compulsory enforceable geographical indications for biological resources and traditional knowledge.
Die EU hat zur„Biopiraterie-Bekämpfung“ Verhandlungsbereitschaft für ein multilaterales System(außerhalb des TRIPS) für obligatorische und sanktionsbewehrte geo­grafische Herkunftsangaben, für biologische Ressourcen/traditionelles Wissen signalisiert.

Multilateral trading facility(MTF)' means a multilateral system, operated by an investment firm or a market operator, which brings together multiple third-party buying and selling interests in financial instruments- in the system and in accordance with non-discretionary rules- in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II;
Multilaterales Handelssystem(MTF): ein von einer Wertpapierfirma oder einem Marktbetreiber betriebenes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems und nach nichtdiskretionären Regeln in einer Weise zusammenführt, die zu einem Vertrag gemäß den Bestimmungen des Titels II führt.

A Multilateral Trading Facility(MTF) is a multilateral system that can be operated by an investment firm or a market operator.
Ein multilaterales Handelssystem(MTF) ist ein multilaterales System, das von einer Wertpapierfirma oder einem Marktbetreiber betrieben werden kann.

Organised Trading Facility(OTF) means a multilateral system which is not a regulated market or an MTF and in which multiple third-party buying and selling interests in bonds, structured finance products, emissions allowances or derivatives are able to interact in the system in a way that results in a contract in accordance with the provisions of MIFID II.
Organisiertes Handelssystem[Organised Trading Facility(OTF)] bedeutet ein multilaterales Handelssystem, das kein geregelter Markt oder ein MTF ist und das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Schuldverschreibungen, strukturierten Finanzprodukten, Emissionsberechtigungen oder Derivaten innerhalb des Systems in einer Weise zusammenführt, die zu einem Vertrag gemäß den Bestimmungen der MiFID II führt.

Recognizing the role of the International Criminal Court in a multilateral system that aims to end impunity, establish the rule of law and promote and encourage respect for human rights in accordance with international law and the purposes and principles of the Charter.
In Anerkennung der Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs in einem multilateralen System, dessen Ziel darin besteht, die Straflosigkeit zu beenden, die Herrschaft des Rechts herzustellen und die Achtung vor den Menschenrechten zu fördern und zu festigen, im Einklang mit dem Völkerrecht und den Zielen und Grundsätzen der Charta.

According to MiFID II/MiFIR, a Regulated Market(RM) is a multilateral system that is operated or managed by a market operator and that brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments within the system..
Nach MiFID II/MiFIR ist ein geregelter Markt ein von einem Marktbetreiber betriebenes und/oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems zusammenführt oder das Zusammenführen fördert.

Firstly, to defend our interests, but at the same time also to promote the principle that a multilateral system which benefits everybody, not just the developed countries, but also those countries that should be the main objective of the negotiation- the developing countries and, above all, the least-developed countries- can truly play a fundamental role, such as the one the European Union should play as the world's leading commercial power.
Erstens, unsere Interessen zu schützen, aber gleichzeitig auch für den Grundsatz zu werben, dass ein multilaterales System, das alle begünstigt, nicht nur die entwickelten Länder, sondern auch jene, die das Hauptziel der Verhandlung sein müssen- die Entwicklungsländer und vor allem die am wenigsten entwickelten Länder-, wirklich eine grundlegende Rolle spielen kann, wie jene, die die Europäische Union als die führende Handelsmacht der Welt haben muss.