What is the translation of " A PARALLEL WORLD " in German?

• eine Parallelwelt
• einer Parallelwelt
• eine parallele Welt
• einer parallelen Welt

Examples of using A parallel world in English and their translations into German

Not a parallel world.
Das ist keine Parallelwelt.

So that gives us 24 hours on a parallel world?
Oh, 24 Stunden. Das gibt uns 24 Stunden auf einer Parallelwelt.

A parallel world where.
Eine parallele Welt also, wo.

My life now exists in a parallel world to volunteer services.
Mein Leben findet sozusagen in der Parallelwelt zum Entwicklungsdienst statt.

A parallel world... Enough already.
In einer Parallelwelt", mir reicht es für heute.

Herbert Nauderer whisks viewers of his work away to a parallel world.
Herbert Nauderer nimmt den Betrachter seiner Werke mit in eine Parallelwelt.

A parallel world where my dad's still alive.
Eine parallele Welt, in der mein Dad noch lebt.

Touching FLASH Bokura no Mikasa Disgrace Orgy Mikasa is lost in a parallel world.
Touching FLASH Bokura no Mikasa Disgrace Orgy Mikasa ist in der parallelen Welt verschwunden.

A parallel world, it's like a gingerbread house.
Eine Parallelwelt, das ist wie eine Art Lebkuchenhaus.

Maybe somebody's trying to pull me into a parallel world or a dream dimension.
Vielleicht will mich jemand in eine parallele Welt oder in eine Traumdimension ziehen.

Play the Behind the Reflection games and go on mesmerising adventures in a parallel world!
Spiele die Behind the Reflection-Spiele und erlebe faszinierende Abenteuer in einer Parallelwelt!

Rose? You have been in a parallel world, that world's running ahead of this universe.
Rose, du warst in einer parallelen Welt, diese Welt ist unserm Universum zeitlich voraus.

Naturally Liu Xiaobo has his supporters, but they necessarily live in a parallel world….
Die Anhänger von Liu Xiaobo gibt es natürlich, doch sie leben zwangsläufig in einer Parallelwelt….

Close your eyes, and imagine a parallel world where there's an Alan Harper exactly like you.
Schließe deine Augen und stell' dir eine parallel Welt vor, wo ein Alan Harper, genau wie du, ist.

The actresses are amateurs, each of whom has personally experienced what it's like to live in a parallel world.
Die Schauspielerinnen sind Laiendarstellerinnen und wissen nur allzu gut, wie es ist, in einer Parallelwelt zu leben.

In the Roman underground there is a parallel world made of ancient ruins, old structures, hallways and labyrinths to discover.
Im Untergrund Roms gibt es eine parallele Welt mit zu entdeckenden antiken Ruinen, alten Strukturen und Labyrinthen von Korridoren.

Thoughtfully influenced by what we do not perceive in our everyday life, as if a parallel world exists here.
Nachdenklich gestimmt davon, was wir in unserem Alltag alles nicht wahrnehmen, als wie wenn hier eine Parallelwelt existiert.

The film pursues the fascinating questions about why he was a star in a parallel world without knowing it, where his millions disappeared to and why he was thought dead.
Den spannenden Fragen, wieso er in einer Parallelwelt ein Star war, ohne es zu wissen, wo seine Millionen versackten und warum er für tot gehalten wurde, geht der Film nach.

I can offer possible reasons for the discrepancy, and one is that a crucifixion took place in a parallel world.
Ich kann für diese Diskrepanz mögliche Gründe anführen. Einer ist, dass die Kreuzigung in einer Parallelwelt stattfand.

Right from the very start, Ruth Erdt has been preoccupied with a"counter-world", a parallel world which is worth making perceptible without actually laying it bare.
Von Anfang an geht es bei ihr um eine„Gegenwelt", eine Parallelwelt, die es wahrnehmbar zu machen gilt, ohne sie tatsächlich offenzulegen.

But then they would have created a whole new world! One in which I can move about freely. A parallel world!
Aber er hätte ja eine völlig neue Welt erschaffen müssen, in der ich mich sogar frei bewegen kann, eine Parallelwelt.

So, we found out that a parallel world that lives around us, is divided into 5 large groups(fungi, viruses, bacteria, and so on. D.), Which have no relation to each other.
So fanden wir heraus, dass eine parallele Welt, die um uns herum lebt, ist unterteilt in fünf große Gruppen(Pilze, Viren, Bakterien, und so weiter. D.), die in keinem Verhältnis zueinander haben.

For some commentators this is proof that the super-rich have created a parallel world governed by its own laws.
Für einige Kommentatoren ist dies der Beweis, dass sich die Superreichen eine Parallelwelt mit eigenen Regeln geschaffen haben.

In a parallel world humans perhaps have access to different past events because their researchers in this world made different discoveries in respect to ancient findings, and there also might prevail a different human intelligence.
In einer Parallelwelt wird dem Menschen möglicherweise eine abgeänderte Vergangenheit erklärt, weil diese Forscher in der Parallelwelt andere Funde machen, andere vergangene Gegebenheiten finden und vielleicht auch andere momentane Gegebenheiten vorherrschen, auch intelligenzmäßig, was den Menschen betrifft.

I remember I stood in Mariahilfer Straße, with people endlessly flowing past me, but they were in a parallel world to me.
Ich erinnere mich, ich stand auf der Mariahilfer Straße. Menschen gingen unaufhaltsam an mir vorbei, sie waren in einer Parallelwelt zu meiner.

The work commissioned by Soundframe and the Linz based OK-Center leads the visitor into a parallel world of digital architecture, sound art and literary cross-references.
Die von Soundframe und dem Linzer OK-Zentrum produzierte Auftragsarbeit mit dem Titel„The Lacuna Shifts" lädt den Besucher in eine Parallelwelt aus digitaler Architektur, Klangkunst und literarischen Querverweisen.

The moment she went back in time, she created a separate reality, a second you living in a parallel world.
In dem Augenblick ihrer Rückkehr entstand eine separate Realität, ein zweites Ich, das nun in einer Parallelwelt lebt.

Television series have also long been working on creating epic universes, while computer games carry the player off into a parallel world, and artists create immersive performances.
Auch Fernsehserien arbeiten längst an der Erschaffung epischer Universen, Computerspiele entführen Spieler in eine Parallelwelt, Künstler erschaffen immersive Performances.

A birthday boy, all the guests will bring the same gift teddy bear, as the child gets bored, creates a parallel world for fun.
Ein Geburtstagskind, alle Gäste das gleiche Geschenk Teddybär bringen, wie das Kind sich langweilt, schafft eine parallele Welt zum Spaß.

The solution to the riddle is in the discovery of a reality-distorting drug which has catapulted him into a parallel world.
Die Erklarung zu dieser Situation findet sich in der Entdeckung einer realitatsverandernden Droge, die ihn in eine parallele Welt versetzt hat.